"birimim" - Traduction Turc en Arabe

• وحدتي
• وكالتي

Yaş işleri her zaman benim birimim idare etmiştir.
تقليدياً، وحدتي تُعالجُ كُلّ العمل الرطب

Ordu programı kapattığında birimim gelip, tüm tutuklulardan kurtuldu.
حينما قام الجيش بإغلاق البرنامج، قامت وحدتي بالتخلص من جميع السجناء.

- Hayır, eski birimim biraz ünlüdür de.
لا، ولكن وحدتي القديمة بالجيش كانت معروفة نوعًا ما

Irak'taki görevlerden birinde birimim, birliği çatışmada öldürüldükten sonra isyancılar tarafından yakalanmış bir askeri kurtarmıştı.
أثناء واحدة من مهماتي بالعراق وحدتي ساعدت في إنقاذ جندية أُسرت بواسطة مسلحين بعد أن قُتل مرافقوها بطلق ناري

birimim bana izin verdi.
أعطتني وكالتي اجازة.

birimim çelik direkleri sökme ve hastane personelinin ifadesinden çok daha fazla şey yapacak.
وحدتي ستقوم بكمٍ هائل من الأمور أكثر من مقابلة موظفي المستشفى و وضع الأقماع المخروطة

birimim aylardır seni gözetliyor, ve istihbarat toplanmamızda çok yardımcı oldu... izinsiz buraya gelmek için, disiplinli olmak hariç tamamen çok yardımcı oldu.
وحدتي كانت تراقبك منذ شهر و المخابرات التي جمعناها كانت مفيدة مفيدة بحيث أتوقع تماما أن تكون منضبطة

birimim 24 saat içinde mevzilendiriliyor.
وحدتي سيتم ترحيلها خلال 24 ساعة

Bir hafta sonra, birimim Musul'a gönderildi, kurşuna dizildiler.
بعد أسبوع , وحدتي . "سترسل بعيداً عن " الموصل .حصلت على طلقة من سلاح ناري

birimim Mogadishu dışında bir savaş ağasını almaya gönderildi.
أرسلت وحدتي لقتل سيد حرب خارج مقديشو

Benim birimim, benim kurallarım. Bir polisle mi sevgili olmak istiyorsun?
هذه وحدتي هذه قواعدي تريدين مواعدة شرطي

birimim adına özür dilemek için buradayım.
أتيت إلى هنا باسم وحدتي لأعتذر.

Benim görevim Afganistan'da! birimim nerede benim?
. مهمتي في " أفغانستان " حيث توجد وحدتي

birimim, günde yüz kadar şikâyet alıyor.
-يَرِدُ وحدتي أكثر من 100 بلاغٍ يوميًّا .

Sen, ben ve Gabe. - Jonas, gelemem. Aile birimim ve doğan çocuklar ne olacak?
(جوناس)، لا يمكنني، ماذا عن وحدتي العائلية وباقي الأطفال؟

Bu istihbarat... benim birimim.
هذه إستخبارات... وحدتي.

-Sayenizde birimim başka yere atandı.
-حسنًا، بفضلك، وحدتي أُعيد تعيينها .

Mossad'a katıldığımdaki birimim.
وحدتي .عندما

birimim nerede benim?
أين هي وحدتي ؟

- birimim bana izin verdi.
-منحتني وكالتي اجازة .