"birlikte çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يعمل مع
• تعمل مع
• يعملون معاً
• تعمل معا
• يعملون سوياً
• ويعمل مع
• يعملون مع بعضهم
• يعملون معا

O yüzden bir suç ortağı ile birlikte çalışıyor olmalı.
لذا لا بد وأنه يعمل مع شريك له في الجرائم

Ama polis departmanımız FBI'la birlikte çalışıyor.
ولكن قسم الشرطة لدينا يعمل مع الاف بي اي

İrlandalılara karşı olan başıbozuklarla birlikte çalışıyor.
إنه يعمل مع قوات غير نظامية ضد الإيرلنديين المؤيدين للتسوية

CIA, bu adamı ve diğer sorumluları yakalamak için Interpol ve yerel yetkililerle birlikte çalışıyor.
الإستخبارات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية في البحث عن هذا الرجل والمسؤولين

Şuna da bakın. Düşmanlar ve hainler birlikte çalışıyor.
انظروا لهذا ، الأعداء و الخونة يعملون معاً

Milyarlarca küçük robot, konağını kontrol etmek için birlikte çalışıyor.
المليارات من الروبوتات الصغيرة تعمل معا للسيطرة على المضيف

Bir takım gibi birlikte çalışıyor olabilirler.
حسناً, ربما كانوا يعملون سوياً كفريق.

Sanırım dışarıdan biri gardiyanlarla birlikte çalışıyor.
أظن أن أحداً من الخارج يعمل مع الحراس

Ya Holt biriyle birlikte çalışıyor ya da henüz görmediğimiz başka bir şüpheli var.
إما أن " هولت " يعمل مع شخص آخر أو أن مشتبهاَ آخر لم نشاهده

En az 30 tacirle birlikte çalışıyor.
انه يعمل مع ثلاثين تاجر على الأقل

Münih'de bir dedektif var, Alman Polisi ile birlikte çalışıyor.
هناك مخبر في "ميونيخ" الآن يعمل مع الشرطة الألمانية.

Bana tuzak kuran insanlarla birlikte çalışıyor.
إنه يعمل مع مَن لفقوا لي التهمة

Çoğunlukla ağır silahlar kullanan bir grupla birlikte çalışıyor.
هو في الغالب يعمل مع مجموعة مسلحة جيدا

Marcel ile birlikte çalışıyor. Arkadaş sayılırlar. Onları konuşurken duydum.
إنّه يعمل مع (مارسِل)، وإنّهما عمليًّا صديقان، وقد سمعتهما يتحدّثان

Albay, O FBI'yla birlikte çalışıyor.
أيها العقيد، لقد كانت تعمل مع المباحث الفيدرالية

Bayan Johnson Bill'le birlikte çalışıyor, evli sayılırlar.
والسيّدة جونسون تعمل مع بيل، وكأنّهما متزوجان.

Şuna da bakın. Düşmanlar ve hainler birlikte çalışıyor.
انظروا ، إلى هذا الأعداء و الخونة يعملون معاً

Robotlar ve insanlar birlikte çalışıyor ve oynuyor..onlar da bizden
الروبوتات و البشر، يعملون معاً و يلعبون معاً الروبوتات ليسوا خادمين لنا، لكنهم رفقائنا

Son 20 yılda, Ses İşitme Hareketi beş kıtada, 26 ülkede ses işitme ağları kurdu, dayanışma, saygınlık ve zihinsel sıkıntı içindeki bireylerin güçlendirilmesi için birlikte çalışıyor, yeni bir dil ve umut pratiği oluşturmak için ki bunun da temelinde, bireysel güce dair sarsılmaz bir inanç yatıyor.
في السنوات ال20 الماضية، حركة سماعي الأصوات قد أنشأت شبكات سماعي أصوات في 26 بلدا عبر القارات الخمس، تعمل معا لتعزيز الكرامة والتضامن و لتمكين الأفراد من الاضطرابات النفسية من لخلق لغة جديدة وممارسات من الأمل والتي تتمركز في ارساء إيمان لا يتزعزع في قوة الفرد.

Buna inanabiliyormusun, bizim çocuklarımız birlikte çalışıyor.
هل تصدق ان ابنائنا يعملون سوياً.

Narkotikte Steve Peck' le birlikte çalışıyor.
قضايا مخدرات الدعارة، ويعمل مع (ستيف بيك)

Trilyonlarca hücre birlikte çalışıyor.
تريليون من الخلايا يعملون مع بعضهم

Amerika ve Vietnam birlikte çalışıyor olsalar da hala bölgesel seviyede bozulma var.
لبناء المصنع في نفس الموقع مرة اخرى ؟ وعلى الرغم الولايات المتحدة وفينتام يعملون معا.