"bize yalan" - Traduction Turc en Arabe

• كذبت علينا
• تكذب علينا
• كذب علينا
• يكذب علينا
• كذبوا علينا
• كذبتِ علينا
• الكذب علينا
• كذبتي علينا
• كذبتَ علينا
• يكذبون علينا
• كذبتم علينا
• تكذبين علينا
• وتكذب علينا
• كذبتما علينا
• كَذبتَ إلينا

Eğer bugün Bize yalan söylersen yalancı tanıklıkla suçlanacaksın.
لذا، إن كذبت علينا اليوم فيمكن أن تُتّهم بشهادة الزور

Kütüphanede Bize yalan söyledi. Hamileliği hakkında yalan söyledi.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Sana Maria'nın Bize yalan söylediğini söylüyordum ve onun için endişeleniyordum.
كنت قد اخبرتك ان ماريا تكذب علينا و اني قلقة عليها

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde Bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.

O bir yalancı. Bize yalan söylüyor, dostum. O Bize yalan söylüyor.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

Ama onların Bize yalan söylediği gibi biz de onlara yalan söyleyebiliriz.
لكن كما كذبوا علينا, يمكننا أن نكذب أيضاً.

Geçen gün Bize yalan söylediğini biliyoruz.
نعلم أنّكِ كذبتِ علينا ذلك اليوم

Anlıyorum. Demek ki altı aydır Bize yalan söylüyordun.
أرى ذلك, حسنا هذا يعنى إنك كذبت علينا لمدة 6 أشهر

Ve korkunç davranışın sırasında, Bize yalan söyledin.
و فى سبيل هذا السلوك الفظيع , كذبت علينا

Bize yalan söyledin. Müşterilerinden ve arkadaşlarından para çaldın.
لقد كذبت علينا , وسرقت المال من الاصدقاء والعملاء..

Bu durum Bize yalan söylediğin ve anlaşmanın geçersiz olduğu gerçeğini değiştirmez.
على الرغم من حقيقة أنك كذبت علينا والإتفاق قد إنتهى فقد عملت على إخبار كلّ أصدقائك هنا

Bize yalan söylüyordun, çünkü gece gündüz metroda dolaşıyordun.
لقد كنت تكذب علينا , لأنك كنت مشغولاً بالتجول ليلاً ونهاراً

Bize yalan söylüyorsun diye, yakınmak olmaz.
لا أظن بإمكاننا الاعتراض كثيرا عندما تكذب علينا

Hilton Head ise South Carolina'da. Bize yalan söylüyordu.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

Bize yalan söyledi. En başından beri burada olacağını biliyordu.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

Hey, mutlu değil! Şarkıda Bize yalan söyledi!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Junior'ın kendi babasını öldürebileceğini hiç düşünmedim ama Bize yalan söyledi.
لهذه اللحظة لم أظن أن جونيور سيقوم بقتل والده لكنه كذب علينا

- Bana sorarsanız, Londra'dan ayrıldığımızdan beri Ratcliffe Bize yalan söylüyor.
لو سالتنى فراتكليف يكذب علينا منذأنغادرنالندن.

Bize yalan söylediler, malımızı çaldılar, beladan başka bir şey değiller.
. كذبوا علينا , سرقوا منا ، هم لا شئ سوى المشاكل

Bize yalan söylersen, bir kaçağa yataklık etmiş olursun.
إذا كذبتِ علينا فأنت تساعدين شخص هارب

Bize yalan söylemenin bir manası olmadığını bilin diye bunları söylüyorum.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا الكذب ؟

Bayan, klinik testlerde yalnız çalıştığınızı söyleyerek Bize yalan söylediğinize inanmak için nedenlerimiz var.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

Bize yalan söyledin. Cinayet mahallindeydin.
لقد كذبتَ علينا, كنتَ موجوداً في موقع الجريمة

Hastanenin içinde bir adamım var, birinci hasta konusunda Bize yalan söylediklerini düşünüyorlar.
لدي شرطيّ في المشفى يعتقد أنّهم كانوا يكذبون علينا بشأن المريض الحامل للفيروس.

Bize yalan söylediniz.
لقد كذبتم علينا

Nerde olduğunuz hakkında Bize yalan söylemezsiniz.
لا يهمني ماذا كنتم تفعلون. أنتِ لا تكذبين علينا حول مكان وجودك.

Ne yani bunca zamandır onunla görüşüyordun da Bize yalan mı söylüyordun?
اهذا يعنى انك كنت تراها وتكذب علينا كل هذه الفترة

Bize yalan söylediniz.
لقد كذبتما علينا.

Patlama anında ofiste olduğunla ilgili Bize yalan söyledin.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.