"borçlarım" - Traduction Turc en Arabe

• ديون
• الديون
• ديوني
• أدين

Hadi ama dostum. Bir ailem, borçlarım, daha önümde yaşayacak çok şeyim var.
بربك يا رجل، لديّ أسرة لديّ ديون و أشياء تقع في حياتي

Kumar borçlarım beni cepheden uzak tutanların rüşvetleri falan.
ديون القمار... رشاوى لتبقي لي من الجبهة.. وجميع بقية.

Hey adamım, bana krediden söz etme. borçlarım telefon rehberi kalınlığında.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Başlangıç için, alınması gereken bazı şeyler ve kapatmam gereken borçlarım var.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Bir yıl sonra borçlarım bitmiş olacak.
بعد سنة واحدة سوف أستوفي ديوني

Diğer borçlarım ve mesuliyetlerimle birlikte.
مع بقية ديوني والحقوق التي عليّ

Ödemem gereken kapanmamış borçlarım var ve kredi kartlarından bahsetmiyorum.
أترى، أدين بأموال مستحقة الدفع ولا أعني بذلك أنّ مديوناتي لبطاقة إئتمانية أو ماشابه

İki yıl daha tezim için çalışmalıyım sonra dört yıl da laboratuar asistanlığı için, ...ayrıca akrabalarıma ödemem gereken borçlarım da var.
علي الدراسة لمدة سنتان للحصول على درجة الماجستير. ثم أربع سنوات كمساعد في المختبر. ثم سيتوجب علي دفع المال الذي أدين به لأقربائي الذين يدفعون ثمن تعليمي.

borçlarım ve ipoteklerim var.
علي ديون ورهون عقارية.

borçlarım çok fazla da.
عليَّ ديون كثيرة

Söylediğim gibi, borçlarım var.
كما قلتُ، لديّ ديون

- Kullandığım günlerden kalma bazı borçlarım var.
مازال لدي ديون قديمة " تباً " مارك

Bazı borçlarım da var.
ربما استخدم المال في إكمال فيلمي فلدي بعض الديون وما شابه

Ödenmesi gereken bazı borçlarım var.
عندي بعض الديون الشخصية التي أنوي سدادها

Sadece borçlarım var dostum, bu konuda yardım istiyorum.
انا غارق ببعض الديون واحتاج الى القليل من المساعدة

borçlarım, boyumu aştı. 2 senedir ailemi göremiyorum.
كثرت على الديون لن ألمس ألاودي وزوجتى منذ عامين

borçlarım iyice kontrolden çıktı.
ديوني خارج السيطرة لا غير.

Sana olan tüm borçlarım Doktor Whitehead ile kapandı.
كلّ ديوني لكَ دُفِنتْ مع الطّبيب (وايتهد).

borçlarım var, çok tehlikeli insanlara borcum var.
عندي ديون، أدين لناس خطرين جدا.

Vergi borçlarım vardı.
أدين بضرائب على محفظتي.