"bu çocuklar" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الأولاد
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الرجال
• أولئك الأطفال
• هؤلاء الفتيان
• هؤلاء الصبية
• هؤلاء الاولاد
• هؤلاء الشبان
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الأطفالِ
• أولئك الفتية
• هؤلاء الصغار
• هؤلاء الاطفال

Bu çocuklar 35 yıllık koçluk yaşamımda çalışmış olduğum en iyi gruptur.
هؤلاء الأولاد هم أفضل مجموعة قمت بتدريبها في 35 عاماً من التدريب

Bu çocuklar kullandıkları tüm yılların bedelini geri ödemek zorunda kaldı.
هؤلاء الأولاد ردوا ثمن ما كانوا قد أخذوه طوال هذهِ السنين

Eğer haklıysam Bu çocuklar korkunç bir şeyin etkisi altındalar.
إذا كنت علي صواب فإن هؤلاء الفتية متورطون بشيء فظيع

Claire, şu sahne ışıklarını yak da Bu çocuklar işe girişsinler.
كلير ، افتحي اضواء المنصه و اجلعي هؤلاء الشباب يستعدوا

Benim düşüncem şu ki, Bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Bu çocuklar ve benim Tanrım bugün kıl payı kurtuldu.
أولئك الأطفال و إلهي تمّ إنقاذهم بواسطة شعرة هذا اليوم.

- Bu çocuklar bizi Whitaker'a götürür.
هؤلاء الفتيان سيقودونا إلى الزعيم مباشرة

Yaşlandığın zaman, Bu çocuklar ben yaşlandığım zaman ülkeyi yönetiyor olacak.
و هؤلاء الأولاد عندما أصبح عجوزا هم سيديرون الدولة أجل

Ben yaşlandığım zaman Bu çocuklar bana bakacak.
عندما أصبح عجوز هؤلاء الأولاد سيعتنون بي

Çünkü beyler, Bu çocuklar şu anda nergis çiçeklerini gübreliyor.
لأنه يا سادة، هؤلاء الأولاد هم الآن سماد للنرجس

Yani Bu çocuklar büyük saldırıyı yeniden planlamak için geri çekilen gerçek askerlerin yerine mi gönderildi?
أتقصد أن هؤلاء الفتية هم بدائل لقوات أكثر خبرة تم إرسالهم للخطوط الخلفية لتتنظم للهجوم الكبير؟

Ama protesto etme hakkını savunan Bu çocuklar kim?
لكن من هؤلاء الفتية الذين يدافعون عن حقهم في الاحتجاج؟

- Hiç kolay olmadı... ama Bu çocuklar canavar gibi.
لم يكن عملاً سهلاً لكن هؤلاء الشباب يعملون كالحيوانات

Bu çocuklar iyi birine benziyor ama inek oldukları aşina.
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً

Mutluydum, çünkü Bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Bu çocuklar yarım akıllı oldukları için büyük gurur duyuyorlar.
يأخذ هؤلاء الأطفال فخر هائل في أن يكون عقلي فرعي.

Bu çocuklar özel hayatımın her köşesine kara küf gibi yayıldılar.
هؤلاء الرجال يتسربون في جميع أركان حياتي الشخصية مثل العفن الأسود

Ama Bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

Bu çocuklar senden hoşlanıyorlar çünkü bunu onlar için fazla kolaylaştırıyorsun.
هؤلاء الفتيان يحبونكِ فقط لأنكِ سهله جداً بالنسبة لهم

Bu çocuklar ya terkedilmiş ya da aileleri, üst sınıf insanlar tarafından öldürülmüş.
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون أو أن آبائهم قد قُتلوا بواسطة طبقة الأرستقراطيين.

Bu çocuklar, bu öğleden sonra nehire araba iten üç adam görmüşler.
هؤلاء الاولاد اخبروني انهم شاهدة ثلاثة رجال دفعوا بسياراتهم الي داخل النهر ظهر اليوم

Bu çocuklar, dışarı çıkınca, yalnızlar.
إسمعوا هؤلاء الشبان يخرجون للعالم لوحدهم

Diyorum ki, Bu çocuklar küheylanlarında pek gürleyemiyorlar, değil mi?
إن هؤلاء الرفاق لا يشعرون بشيءٍ داخل مركباتهم الطائرة, أليس كذلك؟

Bu çocuklar, 8, 9 ve 10 yaşlarında ancak 70 yaşında hatta daha yaşlı bir insanın fiziksel özelliklerine sahipler.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Bu çocuklar ertesi gün yine köşelerindeki yerlerini aldılar.
أولئك الفتية يعودون للزوايا في اليوم الموالي

Bu çocuklar nasıl olurda istatistik yapıyor olabilir?
فكيف يُعقل أن هؤلاء الصغار يقومون بإحصاءات ؟

Bu çocuklar -- başka bir şey daha var: Bu insanların sesini duyurmalarını istedik.
هؤلاء الاطفال هم .. شيء آخر .. أريد ان اعطي السكان الاصلين صوتاً