"bu özel" - Traduction Turc en Arabe

• هذا خاص
• هذه المناسبة
• المميز
• إنه خاص
• هذا مميز
• هذه مميزة
• هذا فستان من
• هذه مناسبة
• فيها هذا الإتصال
• فى هذه المناسبه

Affedersin. bu özel. Hala biraz mahremiyet kaldı.
آسف ، هذا خاص ، ما زال لدي الحق في بعض الخصوصية

Her milyoner bir McLaren alabilir ama bu özel bir şey.
أي ملياردير يمكنه شراء سيارة مكلارين" ، و لكن هذا خاص"

bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة

bu özel gününde seninle bazı kadınsı bilgilerimi paylaşmama izin ver.
عاهديني على أن تشاركيني حكمة للنساء معك في هذا اليوم المميز

bu özel.
إنه خاص.

Siz ikiniz, ben tek. İşte bu özel.
إثنان منكم, واحد منى الآن, هذا مميز

- Senden hiçbir ödül istemiyorum. - Fakat bu özel.
لا أريد أي جائزةٍ منك لكن, هذه مميزة

bu özel tasarım.
أيها المغفل! هذا فستان من مصمم عالمي!

bu özel bir gün ve izin verirsen zamanımı karımla dans ederek harcamak istiyordum.
هذه مناسبة خاصة, واذا لا تمانع أنا أريد أن أقضيه مع زوجتى

bu özel yakınlaşma yüzünden sarsılan küçük kız kalbinin deli gibi çarpmasına engel olamıyordu.
يؤثر فيها هذا الإتصال النادر مما يجعل قلبها يضرب مثل الطبل

bu özel günde Milena ile biraz övünsem yeridir.
فى هذه المناسبه السعيده أريد أن أتباهى قليلا بميلينا

Ama ben zaten mutluyum! -Hayır, bu özel bir mutluluk.
لكني سعيد بالفعل لا، هذا خاص.

- Buraya gel. - Bu, özel ve kişisel.
تعال هنا هذا خاص و شخصى

- Hayır, bu özel bir şey.
ــ لا، لا، هذا خاص جداً

Ben de umuyordum, umuyorum ki, seni bu özel günde basına ve halka takdim edebilirim.
تمنيــ .. أتمنى أن أستطيع تقديمك للصحافة وللشعب في هذه المناسبة

bu özel günde yaşadığın bir an sana her şeyin bambaşka görünmesini sağlayabilir.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

bu özel, gizli.
إنه خاص و سرّي

İlk gün, ve düşündüm ki, "bu özel olabilir.
في أول يوم، وفكرت مع نفسي، " هذه مميزة "