"bu şehrin" - Traduction Turc en Arabe

• هذه البلدة
• في هذه المدينة
• لهذه المدينة
• هذه المدينه
• تلك المدينة
• بهذه المدينة
• أن هذه المدينة
• هذه المدينةِ
• فى هذه المدينة
• فهذه المدينة
• تلك البلده
• من هذه المدينة
• هاته البلدة
• هذه المدينة ليس
• هذة المدينة

İnanın bana, kasırga olmasaydı da Bu şehrin iyi bir yenilemeye ihtiyacı vardı.
و دعني أُخبرك، حتى من دون العاصفَة تحتاجُ هذه البلدة تحديثاً أو تحديثين

Mallarla dolu Bu şehrin en güzel yanı ise kadınlardı.
وأفضل شيء فى هذه البلدة المليئة بالموارد الوافرة. هو النساء.

Kardeşlerinizle birlikte, Bu şehrin baş köşesine oturacaksınız.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

Bu şehrin tabiatının tuzağına düşsün diye.
دعوه يقع فريسة للطبيعة الرائعة لهذه المدينة

Bu şehrin insanları bir süre sonra sakinleşecek. Lütfen sabırlı olsun.
السكان في هذه المدينه سيهدؤن بعد قليل لذلك أرجوك كن صبورا,

Onlara defalarca söyledim, ama onlar benim Bu şehrin korunması ve güvenliğiyle ilgili düşüncelerimi hiç desteklemediler.
لقد اخبرتهم ذلك, ولكن لم يعيروا قولى اهمية طالما ان ارائي تعمل فى اتجاه امن وحماية تلك المدينة.

Bu şehrin patronunun sen olduğu düşünülüyor.
. أنك لست في مركز سياسي في هذه البلدة أنت تديره لأن الناس يعتقدوا أنك تديره

Eskiden Bu şehrin suçlularının inandığı değerler vardı.
المجرمون في هذه البلدة كانوا يؤمنون باشياء

Doğrusu Bu şehrin bana senden daha fazla ihtiyacı var.
الحقيقة هذه البلدة تحتاجني أكثر مما تحتاجك

Demek istediğim Bu şehrin her yerinde pirinç var.
أعنـي أن هنالك أرز في كل مكان في هذه البلدة

Bu şehrin insanlarının canı ne çekiyor?
الذي يشتهيه الناس في هذه البلدة هذه الأيام

Bu şehrin trafiği beni öldürecek.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

Bu şehrin 1 milyon doları yok!
تبا وارن, لا يوجد مليون دولار في هذه المدينة

Benim işim Bu şehrin insanlarını korumak... ve sen buna izin vermeyeceksin.
عملي حماية الناس في هذه المدينة و أنت لا تدعني

Son iki gündür yaşananların, Bu şehrin yaşadığı ... ... en acı veren trajedi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن ما حدث خلال اليومين الماضيين لهذه المدينة هو الأكثر إيلاماَ

Zamanında Bu şehrin gözde ve sağlıklı çocuğu neden 50 yaşına geldiğinde kendine zarar veren ve evsiz bir insana dönüştü?
لمَ شخص يبدو سليماً ومحبوباً لهذه المدينة يصبح مشوهاً تقريباً ومتشرداً في سن 50 عام؟

Bu şehrin harika bir toplu taşıma sistemi olduğunun farkında mısın?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

Bu şehrin sahip olduğu bir şey varsa, o da, açlıktan ölen bir sürü sanatçıdır.
وإذا كانت تلك المدينة تشتهر بشئ فهى تشتهر بكثرة الفنانين المغمورين

Bu şehrin dörtte biri yaklaşık 70 bloğu kuşatır.
الجواب : الحيّ الفرنسي بهذه المدينة يتضمّن 70 بناية

Tanrım. Bu şehrin o zirkonyayı bu kadar çok sevdiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن هذه المدينة تحب تلك الألماسة بذلك القدر

Vatandaşlar Devriyede programı Bu şehrin tarihindeki en büyük gizli polis operasyonunun içine etti!
مواطنوكَ على الدوريةِ اتنفخوا الأكبر الوحيد تاَلْسعُ تحت غطاء عمليةً الشرطة في تأريخِ هذه المدينةِ!

Bu şehrin belediye başkanı olman için üçünden ikisini ikna etmen gerek.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

Bu şehrin bana ihtiyacı var.
فهذه المدينة تحتاجني

Bayanlar ve baylar, az önce Bu şehrin karşılaşacağı belki de en önemli haberi aldık.
اعزائى المشاهدين هذا الخبر من المحتمل اكبرالأخبار العاجلة التى قد رأتها تلك البلده يوما ما

Hayır, hayır. Bu şehrin de, ülkenin de bir parçası değilmişiz.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Bu şehrin ihtiyacı olan kahraman benim.
انا هو البطل الذي تحتاجه هاته البلدة.

Dr. Kinney sadece Bu şehrin değil tüm ülkenin en iyi cerrahlarından biridir.
د. كيني, هي الأفضل في هذه المدينة ليس في سائر البلاد

- Callahan Bu şehrin yüz karasısın!
حسناً,كالاهان .أظنك عار على هذة المدينة... .