"bu ameliyat" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الجراحة
• هذه العملية
• تلك الجراحة
• هذه العمليّة
• الجراحة هي

söyle ne bilmek istiyorsun bu ameliyat masasından kalktığın zaman ne düşünüyorsun,herşey farklı mı olacak?
إذاً أخبرني بما تريد معرفته؟ عندما تستيقظ من هذه الجراحة مالذي سيتغير برأيك؟

Kimse böyle aptal kızları sevmez ama bu ameliyat çok eğlenceli.
لا أحد يحب الحمقاوات، لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية،

Sanırım bu ameliyat bana o aptal listede yardımcı olabilir.
أظن أن هذه الجراحة ربما ساعدتني بدخول هذه القائمة

Eğer bu ameliyat hazır değilse, başka bir şeyler yapmalısın.
إن لم تكن هذه العملية جاهزة، فعليك الخروج بشيء آخر.

bu ameliyat, biliyorsun, ben... bu imgelemlerden kurtulmayı hayal ediyorum... onun gibi biri ile normal bir hayat kurmak...
هذه العملية ، كما تعلمين أحلم بالتخلص من هذه الرؤى وأحظى بحياة طبيعية مع شخص مثلها

bu ameliyat sana geri dönülmez bir biçimde zarar verecek.
من شأنْ تلك الجراحة إلحاق ضرر بك لا يمــــكن إصلاحه.

Evet. İşte bu yüzden bu ameliyat oyun kartlarından yapılmış bir eve benzer.
أجل، ولهذا فإنّ هذه العمليّة بأكملها بيتٌ ضخمٌ من الورق

bu ameliyat onun son şansı.
الجراحة هي آخر فرصة لها أمامك حتى منتصف الليل

bu ameliyat sayesinde birileriyle yatabilecek miyim?
هذه الجراحة سوف تجعلني أمارس الحب؟

Ama bu ameliyat sayesinde, yaşam kalitesi anında yükselecek.
لكن بعد هذه الجراحة ستتحسن حالته بسرعة

Hayır, hayır, ameliyat yapılacakmış ama bu ameliyat değil.
لا، لا... قال لي أنّ المريض بحاجةٍ لجراحة لكن ليس هذه الجراحة

bu ameliyat neden yapılıyor ki bir kere?
لماذا تم عمل هذه الجراحة من الأساس؟

bu ameliyat bu gün yapılıcak, bu demektir ki bir saate başlıyoruz.
هذه الجراحة يجري اليوم إلى الأمام , وهو ما يعني أننا إعادة تشغيل في ساعة واحدة .

- bu ameliyat isteğe bağlı mı?
- أي فرصة هذه الجراحة هي اختيارية؟ - وهو إلزامي، وأخشى.

bu ameliyat için alacağın para son ücretin olacak.
الأجر الذي تقاضيته على هذه العملية ستكون الأخيرة

Bayan Venable, yeğeninize sevgi dolusunuz ve bilmelisiniz ki bu ameliyat büyük risk taşıyor.
سيدة " فينابل " ،كونك تحبين إبنة أخيك هكذا ،يجب أن تعرفى أن هناك خطورة كبيرة فى هذه العملية

- Tamam bu ameliyat bu sorununu ortadan kaldıracak.
إذن هذه العملية ستجعل المشكلة تختفي

bu ameliyat çok önemli.
هذه العملية مكلفة جداً

İki dakika molam kaldı. bu ameliyat ne kadar sürecek?
كم ستأخذ هذه العملية من وقت؟

bu ameliyat gerçekten enteresan.
هذه العملية ممتعة حقاً.

Beyler bu ameliyat, bilimin ve hünerin kanatlarında ne kadar yükselebileceğimizi bir kez daha kanıtlıyor.
تلك الجراحة ، ساداتي ، أثبتت مُجدداً كيف يُمكننا التحليق على أجنحة العلم والبراعة

bu ameliyat saat 3'te yapılacak ve Jason'ın hava yolu güvende olmalı.
أن تلك الجراحة ستتم عند 3: 00، وطرق (جايسون كوبر) الهوائية تحتاج للتأمين.

Neden bu ameliyat ile devam mı ?
لماذا أكملت هذه العمليّة ؟