"bu kararları" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القرارات
• أتخذت هذة القرارات
• قراراتهم
• تلك القرارات

bu kararları kim alıyor bilmiyorum ama gerçekçi olmayan şeyler görüyorum.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

bu kararları gerçekten düşünmek zorundayız.
بالتالي علينا أن نفكر مليًّا في هذه القرارات.

Bütün bu kararları bir şekilde kim veriyor?
وعلى كل حال من سيكون المسؤول عن صناعة هذه القرارات

Zamanı geldiğinde halkım da ordum da bu kararları neden verdiğimi çok iyi anlayacaktır.
عندما يأتى الوقت المناسب, سوف يفهم شعبى وجيشى لم أتخذت هذة القرارات

Biz bu kararları daha gözlemlenebilir kılarsak iyilik yapma fırsatlarını daha çok yakalarlar.
ولكن، عندما نقوم بتوضيح قراراتهم أكثر، يبدأون بالاهتمام أكثر بفرص فعل الأعمال الجيدة.

- Evet ama bu kararları ben veririm. - Elbette Sayın Başkan.
ـ أجل لكنني من يأخذ تلك القرارات ـ بالطبع يا سيدي الرئيس

Israrımız şu ki; bu kararları geri çekin veya en azından Almanya konusunda hepimiz yeniden masaya oturana dek uygulamayı askıya alın.
نحن نُصرّ على ضرورة إلغاء هذه القرارات أو على أقل تقدير تأجيل تنفيذها إلا أن نتآلف مجددًا لمتاقشة مسألة ألمانيا

Ve sen ve diğer Yeşil Fenerler bu kararları ölümcül yüzüklerinizle mi uyguluyorsunuz?
ثم تقوم أنت وبقية الفوانيس الخضراء بتطبيق هذه القرارات بهذه الخواتم المميتة

Hayır, onun bu kararları alması çok hızlı.
لا ، إنها عجلة منه أن يقوم بمثل هذه القرارات

Hükümetin bizim için bu kararları vermesini ister miyiz?
هل حقاً نحتاج لهؤلاء المحافظين ليأخذوا هذه القرارات بدلاً منا ؟

Sadece bu kararları birlikte vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد فقط أنه يجب أن نتخذ مثل هذه القرارات معًا

bu kararları şu an vermelisiniz hâlâ verebiliyorken.
الآن الوقــت المناسب لإتخاذ هذه القرارات

Bak Kate, bir gün sen de benim olduğum konuma geleceksin. Ve bu kararları kendi başına vereceksin.
يوماً ما ستكوني بمنصبي وسيتوجب عليكِ اتخاذ هذه القرارات بنفسكِ.

bu kararları verdin çünkü herkesin iyiliği için olduğunu düşündün.
أنت إتخذت هذه القرارات لأنك شعرت أن هذه القرارات جيدة للأفضل

Eninde sonunda bu kararları verecek olan benim çünkü hayatımın sonuna dek kariyerimle yaşayacak olan benim, bu yüzden kariyerimi taşıyacak, kararları vermem gerekiyor.
أنا الوحيد فى النهاية من بيده اتّخاذ هذه القرارات. لأننى سيتوجّب على أن أتعايش مع ذلك طوال حياتى. لذا يتوجّب علىّ اتّخاذ هذه القرارات،

bu kararları alırken hiç düşünüp duraksamadınız mı?
هل أى من هذا أعطاك أنت أو أى شخص منهم وقفة عندما اتخذتم هذه القرارات ؟

Ama bu kararları değiştiremiyordum çünkü toplantılara katılmıyordum, bu yüzden de karşı çıkmaya hakkım yoktu.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

bu kararları kendiniz vermelisiniz.
وسيكون عليك أن تتخذ تلك القرارات بنفسك.

Yasal olarak ben olmadan bu kararları verebileceğinizi düşünmüyorum.
لا أعتقد بشكل قانوني بأنكن تستطيعن إتخاذ كل تلك القرارات بدون مشورتي