"bu masada" - Traduction Turc en Arabe

• على هذه الطاولة
• على هذا المكتب
• هذة الطاولة
• هذه المائدة
• في هذه الحجرة
• في هذه الطاولة
• في هذه المنضدةِ
• لهذه الطاولة
• على هذه المنضدة
• على تلك الطاولة
• حول هذه الطاولة

Dışarıdaki kargo gemine karşılık bu masada gördüğün her şey ile bahse girerim.
سأراهنك بكل شيء أملكه على هذه الطاولة مقابل, سفينة الشحن التابعة لك بالخارج

Bütün gece seni yalnız yakalayacağımı umarak bu masada oturdum.
لقد انتظرتك طوال اليوم على هذه الطاولة حتى أنفرد بك.

20 yıl önce ilk kampanyam için çalışırken seninle bu masada oturuşumuzu hatırlıyorum.
أتذكر الجلوس على هذه الطاولة معك قبل 20 عاماً ,اعمل على اول حملة.

bu masada bir yere koyduğumdan eminim.
أنا متأكد أني وضعته على هذا المكتب في مكان ما

bu masada paçalı don giyen tek bir kişi var, o da ben değilim.
هناك شخص واحد على هذة الطاولة يرتدى سبانك و هذا الشخص ليس انا

Ve normallik konusunda sen... bu masada oturan her pislikten...
و أنت طبيعي أكثر من أي أحمق يجلس على هذه المائدة

Bay Shaw, genelde bu masada kravat takılmasını bekleriz. Yanınızda yoksa, size temin edebiliriz.
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

bu masada her şey konuşulabilecekti.
بلا إستثناءات، وأن كل الأمور ستتم مناقشتها على هذه الطاولة

Hepinizin bilmesini isterim ki bu masada oturan herkes benim için çok değerlidir.
واريد الجميع ان يعرف انني اهتم لامر كل شخص على هذه الطاولة

bu masada oturup sabahlara kadar fikir üretmek için sabırsızlanıyorum.
انني متشوقة للجلوس على هذه الطاولة وتبادل الافكار إلا إنني اخاف مجيء ساعات الصباح الأولى

Avcı Dillon ile bu masada satranç oynardım, ta ki polisin ölüm mangası tarafından öldürülünceye kadar,
إعتدت أن ألعب الشطرنج على هذه الطاولة مع هنتر ديلون ، قتل على يد شرطة الموت

Çünkü bu masada yattı ve seninle burada vedalaştı.
لانها كانت على هذه الطاولة مقيدة وقالت لك وداعا هنا بالضبط

Seni bilmem ama, benim matematiğim doğruysa bu masada bir bayan eksik.
لا أعلم عنك، ولكن إن كانت حساباتي صحيحة، فنحن بقصر سيدة على هذه الطاولة

bu masada olmamın tek sebebi Sons of Anachy'yi Charming'den def etmek için adama ihtiyacımın olması.
سبب وجودي على هذه الطاولة هو حاجتي لبعض الرجال الأقوياء لإخراج عصابة أبناء الفوضى من شارمينغ

Seni ne zaman bu masada görsem
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة

bu masada daha önce de çılgınca şeyler gördüm ama bu...
لقد رأيت بعض الامور الجنونية و انا جالسة على هذه الطاولة لكن هذا

bu masada oturmanı ve meşgul görünmeni istiyorum.
اريدك ان تجلس على هذا المكتب و تتصرف كأنك مشغول

bu masada oturan hiç kimse.
لا احد على هذة الطاولة

Buna karşın, bu masada gerçek bir suçlumuz var.
ففي النهاية لدينا مُجرم موجود معنا على هذه المائدة.

Çocuklarımı bu masada yaptım.
اطفالي جميعا حملوا في هذه الحجرة

Bu yüzden nasıl oldu da bu masada karşıma oturma noktasına geldin, anlamama yardım et.
لذا ساعديني على فهم كيف انتهى بك الأمرامامي في هذه الطاولة

Tanıklar Tom Haviland'ı cinayet anından önce ve sonra bu masada görmüşler.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

Kader, bugün, bizi bu masada bir araya getirdi.
القدر أحضرّنا لهذه الطاولة اليوم. هذا صحيح

bu masada birisi sigara içiyordu, o yüzden Restil'in annesi yerimiz değiştirmek istedi.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد

Bu espriyi bu masada oturan başka bir grup için yapsaydım Yobaz olmakla suçlanırdım.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Seni de affediyorum. Aslında bu masada oturan herkese ufak bile olsa bir borcum var, fakat hepinizi affediyorum.
أدين كل من يجلس حول هذه الطاولة بشيء ما لكني أسامحكم جميعاً