"bu suç" - Traduction Turc en Arabe

• هذه جريمة
• هذه الجريمة
• الجريمة هذا
• تلك جريمة

Bu suç mu yani? Bu arabaya kanunen el koyuyorum.
ربما بعض نشارة الخشب انجرفت الى الخارج هل هذه جريمة..

Bu suç bile sayılmaz.
هذه جريمة بالكاد.

Bu suç değil.
لا تعتبر هذه جريمة

Bu suç, yaş, cinsiyet veya sosyo-ekonomik sınır tanımıyor.
هذه الجريمة لا تعرف أي عمر أو جنس أو حواجز اجتماعية اقتصادية.

Bu suç için adalet arıyorsak... bakmamız gereken yer toplumdur.
إنه المجتمع ما نشير إليه لو طبقنا العدالة نحو هذه الجريمة

Bana mı öyle geliyor yoksa Bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var?
هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟

En iyi arkadaşım bir defasında demişti ki daha yakışıklı olsaydın, Bu suç olurdu.
... أتعرف أن أعز صديقاتي قالت ذات مره أنك لو كنت أكثر وسامة ، لكانت تلك جريمة

Bu suç mu?
-احب عملى, هل هذه جريمة ؟

- Beni ilgilendirmiyor, Bu suç mu?
-أنا هادئة , هل هذه جريمة ؟

- Bu suç mu yani?
هل هذه جريمة ؟

- Bu suç mu? - Hayır...
هل هذه جريمة ؟

- Bu suç mu?
هل هذه جريمة ؟

Tanrıya karşı işlediğiniz Bu suç nedeniyle, o çok arzuladığınız cehennem ateşinde yakılarak cezalandırılacaksınız.
بسبب هذه الجريمة المرتكبة بحق الله أحكم عليكن بالإحتراق في نيران الجحيم الذي تسعين إليه بشوق

Bu suç başından sonuna kadar size yüklenmeye çalışıldı, Bay Strange.
من البداية للنهاية, فان هذه الجريمة كانت تُوجه ناحيتك يا سيد سترينج

Bu suç için Bay Frank Frink'i takip etmeye devam ediyoruz ama bu silahın size ait olduğunu söylerseniz, bu her şeyi değiştirir.
نحن مستمرون في ملاحقة السيد فرانك فرينك على هذه الجريمة ولكن إن كنت تقول ان هذا السلاح ملكك

Bu suç araştırılmalı.
هل جننتم؟ يجب أن يتم التحقيق في هذه الجريمة.

Biliyor musun Nicole, Bu suç beni tüm bilgilerimi kullanmaya zorluyor.
أتعلمين يا (نيكول) ؟ هذه الجريمة تجبرني على استخدام كل معرفتي

Diğer zanlılar da bulunacak. Bu suç cezasız kalmayacak.
. الجناة الباقون سوف يجدون هذه الجريمة ستعاقب .

Diyorum ki Bu suç mahalli kesinlikle değiştirilmiş.
انا اقول فقط مسرح الجريمة هذا تم التلاعب به بالتاكيد

Bu suç mahallî artık İç Güvenlik'in yetkisi altında.
مسرح الجريمة هذا أصبح تحت ولاية الأمن الداخلي القضائيّة.

Tüm saygımla, tuhaflık ya da karmaşıklık mı arıyorsun bilemem ama Bu suç mahalli iki gruba da girmiyor, değil mi?
بكل احترام، إما أنك تحرز طرافة أو شيئاً غامضاً، مسرح الجريمة هذا لا يستحق بالفعل، أليس كذلك؟

Bu suç bir fırsat.
تلك جريمة غير مخطط لها