"bu suçlamalar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الإتهامات
• تلك التهم
• هذه التهم
• هذه الاتهامات
• هذه الإدعاءات
• تلك الإتهامات

Eğer gerçekten somut bir deliliniz yoksa bu suçlamalar bir işe yaramaz Çavuş.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته

bu suçlamalar doğru mu, değil mi?
هل أنت برئٌ من تلك التهم أم لا؟

Bütün bu suçlamalar düşürüldü.
كل تلك التهم قد أُسقطت.

Esas konuya gelelim. Bütün bu suçlamalar doğru.
فلنتكلم عن هذه الإدعاءات بالتفصيل، جميع هذه التهم صحيحة

bu suçlamalar ve üzerimize çekilen dikkat... bütün kafası kırıkları tımarhaneden buraya getirdi.
هذه التهم أخذت إنتباه الكثير هل من الممكن أن تراقبوا أي شئ غير عادي ؟

Eklemeliyim ki, bununla beraber bu suçlamalar, kardeşim ve benim tanındığımız radikal tekniklerimizin anlaşılamamasından kaynaklanıyor.
ويجب أن أضيف هذه الاتهامات نشأت من عدم فهم للتقنية الرائعة التي نُعرف بها أنا وأخي

bu suçlamalar kağıt üzerinde nasıl görünecek sence?
كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟

Ajan Scully, yaptığınız bu suçlamalar...
أيتها العميلة سكالي, هذه الإتهامات التي وجهتها..

Bütün bu suçlamalar, sonunda yine dönüp bana geliyor, belki de kendimi ona tümüyle açmak istemiyorum.
فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء أو ربما لأني لا أريد أفتح لها نفسي وأريها حقيقتي

O halde yanılmışsınız. bu suçlamalar...
من الواضح أنك قد فهمت خطأً هذه الإتهامات...

Fakat bu suçlamalar başsavcı tarafından pek de güvenilir bulunmadı.
لكن هذه الإتهامات قد كُذبت* ،*من قبل المُدعي العام

Sonra bu suçlamalar düşmüştür.
ثم اسقطوا تلك التهم

Eğer emirlere uymazsan, tüm bu suçlamalar...
إذا لم تتعاوني عندئذ هذه التهم

bu suçlamalar düşüp kariyerin yükselecektir.
هذه التهم سوف تشطب.

bu suçlamalar ve üzerimize çekilen dikkat... bütün kafası kırıkları tımarhaneden buraya getirdi.
هذه التهم أخذت إنتباه الكثير

Bir süre sonra tüm bu suçlamalar düşünce mafyadaki egemenliğini onaylayacak olan bu buluşma Genovese için büyük bir utanca dönüştü.
وعلى الرغم من ان هذه الاتهامات اسقطت لاحقا الاجتماع الذي كان من المفترض أن يعلن به هيمنته على المافيا

bu suçlamalar Yüzbaşı Dan Gruber'ı da kapsıyor Dedektif Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey ben ve Dedektif Frank Nugent.
هذه الاتهامات تشمل الكابتن (دان غروبر) المحقق (جيري شو) و (ألدوين مولادو)

Ancak yalnızca bu suçlamalar bile adını lekeleyebilir.
ولكن هذه الإدعاءات لوحدها يُمكن أنْ تدمّر سمعـــــــــتك.

bu suçlamalar için somut kanıtlarınız vardır umarım.
آمل أن يكون لديك أدلة قوية تدعم تلك الإتهامات