"bu yalanlar" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأكاذيب
• هذا الكذب
• تلك الأكاذيب
• ذلك الكذب

Bütün bu yalanlar yüzünden almayacağım. Asla istemiyorum.
لن آخذهم بسبب كل هذه الأكاذيب.

Bütün bu yalanlar.
كل هذه الأكاذيب

Fakat meclis üyesi Ricmond'ın karalama kampanyasının bir parçası olduğuna inandığım bu yalanlar ben ve ailem için bazı özel bilgilerimizi paylaşmamızı gerekli kılmıştır.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Bütün bu yalanlar? İşinize yarıyor mu?
إذا هذا الكذب مجدي بالنسبة لكِ ؟

Çünkü bu yalanlar sayesinde gerçek açığa çıkar.
لأنه قول تلك الأكاذيب سوف يبرز الحقيقة، مثل الزيت على الماء.

Tüm bu yalanlar, başkasıymışım gibi davranmak...
كل ذلك الكذب ، التظاهر بكوني شخصاً ما غيري

Bütün bu yalanlar sonucunda,
أنه نتيجة لكل هذه الأكاذيب

- bu yalanlar yok mu, Jen.
-لم كل هذا الكذب يا (جين)؟

Geçmişiniz hakkında ikinizde bana yalan söylediniz, ve artık bu yalanlar yüzeye çıkıyor.
كلاكما كذب عليّ عن ماضيه والآن انكشفت تلك الأكاذيب

Bütün bu yalanlar sizi seven insanlara ne yaptı?
ماذا فعلت تلك الأكاذيب للأشخاص الذين تحبينهم؟

Tüm bu yalanlar.
كل تلك الأكاذيب