"bu yasa" - Traduction Turc en Arabe

• هذا القانون
• مشروع القانون هذا

Hepimiz bunun aciliyetini hissettik ve bu yasa tasarısının kabul edilmesi için ne gerekiyorsa yapacaktık.
جميعنا شعرنا بالحاجه لفعل ذلك، وأننا سنفعل كل ما يمكن لتمرير هذا القانون.

bu yasa, bir milli piyangonun nasıl görüneceğini tanımlar.
يُعَرِّفُ هذا القانون باليانصيب الوطنية.

Ve temsilcilerimize baskı yaparak bu yasa üzerinde önemli reformlar yapmalarını sağlayabilir ve bilgilerimizi bu yönlendirme ve suistimalden koruyabiliriz.
ويمكننا الضغط على ممثلينا لإجراء تعديلات هامة في هذا القانون وحماية بياناتنا من إعادة التوجيه وإساءة الاستخدام.

bu yasa tasarısı, internet kullanan her bireyin ifade ve medeni haklarına ciddi tehdit oluşturmaktadır.
‫مشروع القانون هذا يشكّل تهديدًا جادًا لحرية التعبير و الحريّات المدنية لكلّ من يستخدم الإنترنت

bu yasa, her taraftaki beyazların ticari yıkımını garantileyecek.
مشروع القانون هذا سيضمن الدمار التجاري للبيض في كل مكان

- bu yasa aynı zamanda yönetme gücünün seçmenlerde olduğunu da belirtir.
- هذا القانون ينص أيضا تلك السلطة التي تحكم تقع بيد الناخبين.

Efendim, bakın, binlerce yıldır bu yasa bu taşa yazılı.
سيدى من الاف السنين نقش هذا القانون على الحجر

bu yasa kesinlikle mahkemelerde anayasal temellerde tartışılacaktır.
هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم على أساسٍ دستوري.

bu yasa onların sunacağı iş olanaklarını tehdit etmiyor, sondajın doğru düzgün yapılmasını garantiliyor.
هذا القانون لا يُهدد تلك الوظائف، إنه فقط للتأكد من أن الحفر سيتمّ بمسؤولية.

Linda, bu yasa tasarısının meclisten geçirilmesinde sağladığın tüm yardımlar için çok teşekkür ederim.
ليندا، شكراً لك جداً على كل ما قدمتيه لنا من مساعدة في إقرار هذا القانون.

Hükümet, bu yasa hakkında uzun tartışmalar olmasını istemiyor. - Neden peki?
والحكومة لاتريد ان يطول النقاش حول هذا القانون

Sayın Baş yargıç, eğer bu yasa geçmişe dönük uygulanırsa birkaç ülkeye karşı iddiaların açılmasına neden olabilir.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، إذا كان هذا القانون يطبق بأثر رجعي، فيمكن فتح الدعاوي المرفوعة ضد عدد من الدول الأجنبية،

bu yasa, federal hükümet tarafından Anayasaya yapılan bir saldırıdan ibaret.
هذا القانون ليس أقل من الأعتداء على الدستور من قبل الحكومة الإتحادية.

Ve bu yasa Ulusal Sağlık enstitüsü tarafından finanse edilen klinik araştırmalara kadınların ve azınlıkların dahil edilmesini zorunlu kılmıştı.
وما فعله هذا القانون هو أنه نص على أن تشمل التجارب الاكلينكية النساء والأقليات والتي كانت تُمول من قبل المعاهد القومية للصحة.

Ancak bu yasa Lucy gibi insanlara uygulanmak amacında değildi.
لكن هذا القانون لا ينطبق على لوسي

Ve bu yasa hemen yürürlüğe girsin.
وسوف يُطبق هذا القانون على الفور

bu yasa onlar için geçti.
بالنسبة إليهم هذا القانون تم تمريره