"bu yaz" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الصيف
• بهذا الصيف
• هذا الصيفِ
• في الصيف
• خلال الصيف
• ذلك الصيف
• للصيف
• لهذا الصيف
• هذا الصّيف
• من الصيف
• عطلة هذا

- bu yaz senin için plânlarım vardı. - Üzgünüm.
ـ أنا لدي مشاريع لك هذا الصيف ـ أعفني منها

Biliyorsun, bu yaz... deniz kenarında bir ev almayı düşünüyordum.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Bilmiyorum. bu yaz baya geziyor olacağım ve emin değilim...
لا أعرف, سوفَ أسافرُ كثيرًا بهذا الصيف وإنيّ لستُ مُتأكدًا...

bu yaz serserilik edelim Kimseden korkmayacağımız yerlerde
لذا دعنا نَستمرُّ بالكسل هذا الصيفِ حيث لا يوجد شيء نخشاه

O yüzden, lütfen bizi bu yaz endişelendirme. Onu davet etmeyerek bizi şımart.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

En azından bu yaz tek başına kalsın.
من الأفضل أنّ تكون لوحدها, على الأقل خلال الصيف

On yıl önce bu yaz. Harika, değil mi? Şaşırdım.
قبل عشرة سنوات في ذلك الصيف كان رائع , صحيح ؟

Hamptons'ta bu yaz için ev kiralamaya karar verdim.
لقد قررت بأن أؤجر مكاناً في الهامبتونز للصيف

Sana bu yaz yarım gün iş bulmana yardımcı olacağım.
..احصل على وظيفة في هذا الصيف واحصل على بعض المال

Fazla zamanımız yok. bu yaz bir kuyruklu yıldız gelecek.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Oğullarımız bu yaz gündüz kampında aynı gruptaydı. Oh, tabii!
ولدينا كانا في نفس المجموعة في العناية النهارية هذا الصيف

Çünkü bu yaz sırf ona bakmak için kutuyu açmıştım.
لأنني قد فتحت الصندوق هذا الصيف فقط كي أتطلع إليه

bu yaz tatilini su kenarında geçirmiş kaç aile var biliyor musunuz?
هل تعلم عدد الناس التي قضت أجازتهم في الماء هذا الصيف ؟

Ciddiyim çocuklar, bu yaz para kazanmalıyım.
كلاَ , أنا جاد يا رفاق عليّ جني المال بهذا الصيف

Bayiliğin yöneticisiyle, bu yaz iki defa onunla oyunumu iptal ettim zaten...
انها مع رئيس التوكيلات, ولكني مسبقا قد الغيت موعدي معه مرتان بهذا الصيف

bu yaz, İskandinavya'da deniz gezisine katıldı.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه

Tanrım bu yaz Paris'te, çirkin bir Amerikalı gibiydim çünkü yanımdaki kadın yeterince iyi değildi.
يا الهي، هذا الصيفِ في باريس، لقد كنتُ مثل أمريكي قبيح لأن بنطالي لم يكن مفتوحاً بدرجة كبيرة

Eğer bana bu yaz yardım edeceksen, bu şeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
اذا أردت مساعدتي في الصيف يجب ان تعلم هذا الأمر

Tam zamanlı lise programları var, ve eğer kabul edilirsem, bu yaz başlıyorum.
عندهم برنامج مدرسة عليا ودائم اذا قبلوني سأبدأ في الصيف

Yandaki eve taşındığına göre sanırım bu yaz seni sık sık göreceğiz.
الآن إذ انتقلتِ بالمنزل المجاور، سأتوقع رؤيتك كثيراً خلال الصيف.

bu yaz Kudüs'e gitmeyi planlıyordum.
أستطيع الحصول على عُطلة ، لقد خططت للذهاب في عطلة إلى القدس ذلك الصيف

- Avrupa. bu yaz Paris'e gidebiliriz, ya da Roma'ya, ya da..
"يمكننا الذهاب الى "باريس "للصيف أو "روما" أو "مدريد

Yemekle oynamak istediğine göre, sana bu yaz için bir iş ayarlayabilirim.
إذا أردتي اللعب بالطعام استطيع أن أضعك في وظيفة لهذا الصيف.

bu yaz bir dönüm noktası olacak.
هذا الصّيف سيكون نقطة تحوّل حقيقيّة.

bu yaz çekilmiş resimler.
إنّها صور من الصيف الفائت

bu yaz döneminde ev striptizci takımı çok revaçtaydı.
مجموعة المتعريه للمنزل كانت شعبية جداً في عطلة هذا الموسم