"bulaşık" - Traduction Turc en Arabe

• الصحون
• صحون
• أطباق
• الاطباق
• الغسيل
• غسل
• مطبخ
• غسيل الأطباق
• صحن
• غاسلة
• للأطباق
• الأطباق كدليل

Masa'nın bulaşık yıkamayı ödeme şekli olarak kabul ettiğini sanmıyorum.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

Bir dahaki sefere çamaşır deterjanı kullanmazsan bulaşık suyu daha etkili olur.
لا تستعمل مسحوق الغسيل في المرّة القادمة، وستعمل غسالة الصحون كما يجب.

Bir bulaşık makinemiz yok mesela ya da bir mikrodalga fırınımız.
فمثلاً، ليس لدينا غسالة صحون أو ميكرو ويف

Mutfakta 3 kişilik bulaşık var.
حسنا هناك صحون متسخة لثلاث اشخاص في المطبخ

- Yeni boya, yeni dolaplar, yeni döşeme yeni bir mikrodalga, yeni bulaşık makinası.
طلاء جديد، خزائن، أرضيات. ميكرويف جديد، غسّالة أطباق جديدة صامتة.

bulaşık yıkamaktan nefret edersin, demek ki bir şeyler yolunda değil.
اذا انت تكرهين غسيل الاطباق مما يعني ان هناك شيء سيء

İki kez, ve bulaşık makinesi sonunda gerçekten bir süpriz oldu.
مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء.

Adamların, sana çaktıktan sonra çüklerini bulaşık makinesine sokmalarını istiyorsan olur.
شئ طبيعي إذا أردتي أشخاصا يبدأون بتنظيف الصحون بعد أن يضاجعوك

Life dergisi, bu çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Ama diyelim ki dün, bulaşık makinesine tabakların doğru dizilme biçimi konusunda büyük bir tartışma yaptınız.
ولكن دعونا نفترض فقط أنه يوم أمس قد دخلتم في شجار كبير حول الطريقة المناسبة لتعبئة غسالة الصحون.

Senin yemek yapmanı ya da bulaşık yıkamanı bile istemiyoruz.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Özür dilerim. Yemek için belki de bulaşık makinesine bakmalıyım.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Ben de bu ülkeye ilk geldiğimde bulaşık yıkadım.
أنا أيضا قد غسلت الصحون عندما جئت إلى أمريكا.

Ona saati söylemeyi, bisiklete binmeyi bulaşık makinesinin buharından korunmayı ben öğrettim.
علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون

Ama enerji harcamayan 3 silindirli bir bulaşık makinesi bakıyorsan, doğru kızla konuşuyorsun demektir.
المكانس الكهربية، ولكن لو أنت بالسوق وأمامك غسالة صحون ثلاثية الأشواط موفرة للطاقة و بخيار نصف تحميل، أنا مرشدتك

Onu bulduklarında kirli bulaşık suyunun içinde yatıyormuş.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه

Riverfront Kafe'de bozuk bir bulaşık makinemiz var.
لدينا غسالة أطباق مكسورة فى مقهى ريفرفرونت.

Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله

bulaşık taşımaktan çok yorulmuştum dünyanın başka bir tarafını göreyim dedim ve buraya geldim.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم

Eee, lava lambası ve bulaşık teknesi olan böyle bir şeyi inşa edebilecek kimi tanıyoruz?
إذاً، من قد يستطيع أن يبني واحدة من هذه الأشياء من مصباح الحمم البركانية، وبالوعة مطبخ ؟

Sen bulaşık yıkanması ve yerlerin süpürülmesine şeytani mi diyorsun?
هل تسمي غسيل الأطباق ومسح الأرض من عمل الشيطان؟

Ayrıca, tıraş losyonu da bulaşık deterjanı gibi kokuyor.
زائد يشتمّ مجموع إجمالي، مثل هو يستعمل صابون صحن للقولونيا.

Graham kırdığı için yeni bir bulaşık makinesi lazım.
نحتاج غاسلة أطباق جديدة لأن غراهام كسر الحالية

bulaşık rafı alırsınız bir odayı ikiye bölmek için ortaya çarşaf asarsınız.
شراء رفوف للأطباق تعليق أغطية لجعل الغرفة الواحدة تصبح إثنان

Bir ara Annie'nin bulaşık yıkarken giydiği eldivenleri ortaya çıkardılar.
حتى أنهم قدوموا قفازات خالتي "آني" لغسيل الأطباق كدليل بإحدى المرات