"bulana" - Traduction Turc en Arabe

• نجد
• أجد
• تجد
• يجد
• نعثر
• يجدوا
• اجد
• نجده
• أعثر
• نحصل
• تجدي
• أكتشف
• تعثر
• تجده
• يعثروا

Eğer öyleyse, şimdi başlayıp son zehirli şişeyi bulana dek sürer.
لو إضطررنا سنفعلها زجاجة بعد آخرى حتى نجد كل زجاجة ملوثة

Siz ikiniz, ayçiçeği gibi kokan samurayı bulana kadar kavga edemezsiniz.
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

Birini bulana kadar beden dersini siz verseniz iyi olur.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

O zaman onu bulana kadar tüm yenilikçi butikleri araştıracağım.
أنا بحث كل بوتيك محب حتى أنا لا تجد لها.

Güvenebileceği bir adam bulana dek malı birbuçuk yıl elinde tutar.
احتفظ بالكمية لمدة سنة و نصف حتى يجد من يثق به

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Boynundan başlayıp bir şey bulana kadar omurgasını mı keselim?
نبدأ من العنق و نستمر في الجراحة حتي نجد شيئاً؟

Kalmak istediğin bir kasaba bulana kadar benimle gelmek ister misin?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Dinle,.. ...bu şey için bir tedavi bulana dek çalışmaya devam edeceğiz.
اسمع , نحن ذاهبون الى مواصلة العمل حتى نجد علاج لهذا الامر.

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Bize sempati duyan bir doktor bulana kadar, tedavisinden sen sorumlu olacaksın.
سوف أجد طبيب مناسب لها يجب عليك أن تشرف على دوائها بنفسك

Başka bir iş bulana dek yüzünü görmek istemiyorum, anladın mı?
وإلى أن أجد عملاّّ آخر ، لا أريد النظر والتحدث إليكي

Olayı dramatize etme. Başka bir yer bulana kadar kanepede kalabilirsin.
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Sadece önceden bilmediğiniz bir şeyi ve mümkünse babanızın dahi bilemeyeceği bir şeyi bulana kadar makaleyi okumalısınız.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

Ve gerçekten de raftan bir atlas alırdık, ve bu gizemli ülkeyi bulana dek sayfaları çevirirdik.
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض ..

Daha kalıcı bir şeyler bulana kadar onu misafirhaneye koyacağız.
نضعه في جناح الزوار حتى نعثر له على مكان دائم

Halk burada çalışıyor gibi Sadece daha iyisini bulana kadar.
يبدو أنّ مُعظم الناس يعملون هنا حتى يجدوا شيئاً أفضل.

Kendi merkezimi bulana kadar benim döngümün... asla tamamlanmayacağını söylemişti.
لقد قال ان دائرتى لن تكون مكتمله000 حتى اجد مركزى.

Eminim öyle bir adam vardır ama onu bulana kadar...
أنا متأكد من وجود مثل هذا الرجل, لكن حتى نجده,

Onlara, oğlumu bulana kadar bu ülkeyi terketmeyeceğimi söyle. Ölü ya da diri.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

İhtiyacımız olanı bulana kadar onu burada tut. Yalnızca bir tek ailesi olabilir.
أبقيه هنا حتى نحصل على ما نريد يمكنه الحصول على عائلة واحدة فقط

Birkaç ya falan sonra siz yeni birini bulana kadar.
سيستغرق بضعة أشهر لكي يتم و حتى تجدي بدلاء لنا

Yatak odamdakini müzeye geri nasıl koyacağımı bulana kadar da öyle kalacak.
على الأقل حتى أكتشف كيف أرجع التي في غرفة نومي الي المتحف

Siz, benim yerime uygun birini bulana dek görevlerimi yerine getirebilirim.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

Ama sen onu bulana dek bütün ebeveynlik haklarımı elimde tutacağım.
ولكن حتى تجده, فأنا أحتفظ بكامل حقوقي الأبوية

Onlar bizi bulana kadar 5 6 dakikamız var.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا