"bulsan" - Traduction Turc en Arabe

• تجدي
• إذا وجدت
• لو وجدت
• ان تكتشف
• إذا عثرتِ
• عليك إيجاد
• إن وجدت
• أن تعثر
• اذا وجدتي
• بك إيجاد

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Hemen bir şey bulsan iyi olur, atom bombası gibi.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

Bilmiyorum. Onlar çözülmeden önce bir cevap bulsan iyi olur.
لا أعرف من الأفضل أن تجدي جواب قبل أن يزول تجميدهم

Bence kendine ev bulsan iyi olur.
فمن الأفضل إذا وجدت مكان الخاصة بك.

Çocukları bulsan bile, onlara yardım edemeyebilirsin.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Eğer suçu korumalara yükleyeceksen, onların kim olduğunu bulsan iyi edersin.
لو انك ستلصقها بالحرس فمن الافضل ان تكتشف من هم

Bak, bu saldırganları bulsan dahi, onları teşhis etmek zorundasın.
حتى إذا عثرتِ على من هاجم (إيفا) يجب عليها أن تتعرف عليهم بإجراءات محاكمة رسمية

Evet, tırmanabileceğin bir ağaç bulsan iyi olur.
نعم، ربما من الأفضل أن تجدي شجرة لتتسلقيها.

Ama adamını yakalamak istiyorsan, bir an önce kanıt bulsan iyi olur.
ولكن ان أردتي القبض على المٌعتدي من الافضل لكِ أن تجدي بعض الادلة الاخرى، وبسـرعة

O zaman törene gidecek yeni birini bulsan iyi olur.
عندما , من الأفضل أن تجدي رفيق جديد للموعد

Gelecek hafta için kıyafetlerini seçmek istiyorsan eğer hangi cehennemde olduğunu bulsan iyi olur.
حسنا, اذا اردتي ان تختاري ملابسك للاسبوع القادم من الافضل ان تجدي اين هو

Bir şey bulsan iyi olur yoksa seni de bizlerle birlikte turist cinayetlerine alacağım.
-خير لكِ أن تجدي مجدافاً وإلاّ نقلتُكِ إلى قضيّة "جريمة العطلة" مع بقيّتنا

O bebeği bulsan iyi olacak.
من الأفضل لك أن تجدي لي تلك الطفلة

Gerçek Jackie Chan'i bulsan bile dövüş sanatlarını öğrenebilecek misin?
حتى إذا وجدت (جاكي تشان), الحقيقي هل ستكون قادر على تعلّم فنون الدفاع عن النفس؟

Jackie Chan'i bulsan bile seni umursamayacak.
حتى إذا وجدت, (جاكي تشان) لن يهتمّ بك

Kameralardan kurtulacak bir yol bulsan bile koridorlarda kapana kısılırsın.
حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات

Tüm bunlardan bir şekilde kurtulmanın yolunu bulsan da sadece Brian olmaya dönmen gerekecek.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط

O seni korumak için orada, bu yüzden onu korumanın bir yolunu bulsan iyi edersin, kahretsin Harvey, çünkü ona orada bir şey olursa ve sen hiçbir şey yapmazsan, seni asla affetmem.
هو هناك لحمايتك, لذا من الافضل ان تكتشف (طريقة لحمايته لأنه, (هارفي اذا حدث له شيئا هناك

Eva'ya saldıranları bulsan bile... onları daha mahkemeye bile çıkamadan, önce resmi bir ön görüşmede teftiş etmesi gerekecek.
حتى إذا عثرتِ على من هاجم (إيفا) يجب عليها أن تتعرف عليهم بإجراءات محاكمة رسمية قبل أن تتمكن من الحصول على هذه المحاكمة

O zaman başka bir yol bulsan iyi edersin. Bunu açabilecek birini yukarı getirt hemen.
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه.

Taşları bulsan bile onları bir araya getirdiğinde olacakları hiç bilmiyoruz.
حتى إن وجدت الحجارة نجهل تماماً ما سيحدث إن جمعتها

O zaman bir bakıcı bulsan iyi edersin.
حسنا، إذا من الأفضل أن تعثر على مجالسة أطفال.

Orada bir aspirinin üstünde bile bir çizik bulsan ucunun kime dokunacağını biliyorsun.
اذا وجدتي الكثير هناك حتى مثل خدش على الاسبيرين تعرفين على من ستعود عواقبه

Fırtına geliyor, sığınacak bir çatı bulsan iyi edersin.
يبدو أنّ عاصفةً قادمة يجدر بك إيجاد مكانٍ يبقيك جافّاً