"buluştu" - Traduction Turc en Arabe

• قابل
• التقى
• تقابل
• يقابل
• إلتقى
• إجتمع
• تقابلت
• اجتمع
• تلبية
• قابلك
• قابله
• تقابلا
• تتقابل
• التقيتا
• التقت

Eylemci Cyril Johns öldürülen çocukların aileleri ile buluştu.
الناشط سيريل جونز قابل والدا المراهقين المقتولين

Binlerce Avrupalı siyaset hakkında tartışmak için bir yabancıyla buluştu.
التقى آلاف الأوروبيين بأشخاصٍ لا يعرفونهم ليتناقشوا في أمور السياسة.

- Üç gün, ve hemen Horaca ile buluştu. - Evet, öyle.
ثلاثة أيام و تقابل هوراس فورا اننى لا أعرف

O zaman neden Volge'ları üstümüze salan Ben Daris ile ormanda tek başına buluştu?
لمَ كان يقابل "بين" وحده في الغابة الرجل الذي أحضر الفولك لنا ؟

Yarım saat önce bu yanındaki adamla buluştu.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

Amerikan pin pon takımı bugün Başkan Nixon'la buluştu...
فريق الـ بينج بونج الأمريكى إجتمع بالرئيس نيكسون اليوم

Ertesi akşam Barney Nora'yla kahve içmek için buluştu.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

- Şehir otobüsünde biriyle mi buluştu?
فقط حقّق في الأمر. إذا، فقد قابل شخصا في حافلة المدينة ؟

Diğer taraftan biriyle buluştu.
إلي الشواطئ الامامية، حيث قابل شخص ما علي الجانب الآخر

Şehrin öbür ucunda Miranda kaderin hazinesiyle bir kez daha buluştu.
الجانب الآخر من المدينة، التقى ميراندا لها كنز الكرمية لتناول العشاء.

Son Yemek'de, İsa Mesih, 12 havarisi ile buluştu.
في العشاء الاخير, المسيح التقى بال12 حواري.

Saat07:00'deChallengerekibi uçuş öncesi geleneksel kahvaltı için buluştu...
في الساعة السابعة تقابل الطاقم لتقاليد ماقبل الرحلة وتناول الفطور

Buster haberini duyduktan sonra George Sr Michael ile tavan arasında buluştu.
في السقيقة, تقابل (مايكل) مع (جورج الأكبر) -الذي سمع بشأن (باستر )

Birisiyle buluştu. Bu her zaman bir suç işareti olmuştur.
إنه يقابل شخصا ما - تلك تكون دائما إشارة عن جرم -

Böylesine yüksek kafein seviyesine sahip bir atmosferde Halley ve Hooke, derin bir gizemi tartışmak için Christopher Wren'le buluştu.
في هذا الجو العالي الكافايين إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Başkan baş danışmanlarıyla mesajı çözme çalışmalarını görüşmek üzere buluştu.
إجتمع الرئيس بكبار مستشاريه بخصوص آخر الجهود لترجمة الرسالة

Açık arttırmada gözlerimiz buluştu.
تقابلت عيوننا في المزاد.

Böylelikle binlerce Alman farklı düşünen başka biriyle konuşmak için 2018 yazında tekrardan buluştu.
وبالتالي، اجتمع الآلاف من الألمان مُجددًا في صيف عام 2018 ليتحدّث كلٌّ منهم مع شخصٍ آخر ذي آراءٍ مُختلفة.

Niye Lukashenko kocanla buluştu?
لماذا لوكاشينكو تلبية زوجك؟

Hayır. Hiç sizinle herhangi bir yerde buluştu mu?
-لا هل قابلك في أي زمان ومكان؟

Mickey, Palm Springs'ten beri bu herifle birkaç kez buluştu.
قابله (ميكي) بضع مرات منذ ما حدث في (بالم سبرينغز)

Savaştan 55 yıl sonra Yüzbaşı Ernest Gordon, eski İmparatorluk çevirmeni Takashi Nagase ile Tayland'daki ölüm tren yolu mezarlığında buluştu.
بعد 55 عام من انتهاء الحرب النقيب ارنست جوردون و المترجم الامبراطوري تاكاشي ناجاس ,تقابلا في مقبرة اسري الحرب في تايلاند

İNGİLİZ VE AMERİKAN ASKERLERİ TUNUS'TA buluştu!
القوات البريطانية والأمريكية "تتقابل فى "تونـس

Gözlerimiz buluştu ve kozmik bir an yaşadık.
عينانا التقيتا وتشاركنا . لحظة كونية

Örneğin Bristow Rambaldi'nin dostlarından Amalfi'yle buluştu.
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى