"buna izin" - Traduction Turc en Arabe

• أسمح بذلك
• السماح بهذا
• أسمح بهذا
• يسمح بذلك
• أسمح بحدوث ذلك
• أدع هذا يحدث
• تسمح بذلك
• أدع ذلك يحدث
• أسمح بحدوث هذا
• اسمح بذلك
• اسمح بهذا
• السماح بذلك
• تدع هذا يحدث
• ترك هذا يحدث
• نسمح بهذا

- Kapıda yazıyor efendim. - Buna izin veremem.
ـ أجل ، هذا عند الباب ، سيدي ـ لن أسمح بذلك

Geçersiz kılabilirsiniz ve Buna izin veremezsiniz öyle mi Bay Adama?
أيمكنك التجاوز , ولا يمكنك السماح بهذا الوضع .. سيدتى الرئيسة ؟

Sizler ailemsiniz. Seni seviyorum ve Buna izin vermem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Sen de haliyle işin dışında kalıyorsun, asla Gilfoyle asla Buna izin vermez.
وأنت بالطبع، خارج الصورة، لأن جيلفويل لن يسمح بذلك أبدا.

Buna izin vereceğim ama şunu anla ki,
لذا سوف أسمح بحدوث ذلك الأمر ، لكن فلتتفهم ذلك

Benim dünyamın da patlamasından söz ediyor. Buna izin veremem.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

Ayrıca yönetmelik Buna izin vermez.
و ، لا ، لآ أستطيع لأن اللوائح لا تسمح بذلك

Buna izin veremem, Binbaşı.
لا استطيع ان أدع ذلك يحدث ، أيتها الرائد

General Busse suçlanamaz. Buna izin veremem!
لا يمكن اللوم على الجنرال بوس، لن أسمح بذلك

Eğer aklındaki kızkardeşinle olan durumu sömürmek, bu yüzden buraya gelip bana hakeret etmekse, Buna izin vermeyeceğim.
إذا كنتي تتصورين بأن تلك فرصة لك لإستغلال الوضع مع أختك كي تستطيعين القدوم إلى هنا وتهينينني، فأنا لن أسمح بذلك

Hayır! Bu iş böyle bitemez. Buna izin vermem!
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

Buna izin veremem. Pek güvenilir gözükmüyor.
لا أستيطع السماح بهذا بيدو تصرفاً غير مسؤول

Tüm saygımla, efendim... Buna izin veremem.
مع كامل إحترامي، سيدي، لا يمكنني السماح بهذا.

Seni seviyorum ve Buna izin vermem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Sen benim karımsın, onlarda benim çocuklarım. Seni seviyorum ve Buna izin veremem.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Şey, sanırım kader Buna izin vermeyecek.
حسنا, أعتقدت أن القدر لن يسمح بذلك

İnan ki onu en az senin kadar çok istiyorum ama Buna izin veremem.
سوى حياته ثق بي ، أود حدوث ذلك بقدرك تماماً لكن لن أسمح بحدوث ذلك الأمر

Canını çok acıtır! Buna izin veremem.
سوف يؤذيك بشكل سيء لا يمكنني أن أدع هذا يحدث

Sayın Yargıç, gördüklerimizden sonra Buna izin veremezsiniz.
سيادة القاضي، بعد ما رأيناه للتو، من المستحيل أن تسمح بذلك.

Buna izin vermiycem. Onlar iyi insanlar.
لا أستطيع بأن أدع ذلك يحدث هؤلاء ناس جيدين

Kuşku bu ülkeyi kaosa sürükler ve ben Buna izin vermeyeceğim.
والشكّ سيُغرق هذه البلاد مُجدّدا في الفوضى وأنا لن أسمح بحدوث هذا.

Sonuçları hakkında hiçbir fikri yok. Buna izin vermeyeceğim.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

Hayır, hayır, Buna izin veremem.
اوه , لا , لا يمكن ان اسمح بهذا

Buna izin veremem.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Buna izin veremezsin, Kyle.
أنت لا تستطيع أن تدع هذا يحدث ، كايل

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama Buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Arkadaşlarımızdan bir kaçının canına okunmak üzere ve Buna izin veremeyiz.
ما يقصدة الجنرال أن أصدقائنا سيقعوا فى براثن التعذيب و لا يمكن أن نسمح بهذا