"bunlar hiç" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لم
• ولا احد حتى من

Umuyorum ki annemin küçük yardımcıları bunlar hiç yaşanmamış gibi hissetmemi sağlayacak.
آمل فقط أن مساعدي والدتي سيجعلونني أشعر كأنَ هذا لم يحدث ابداً

- bunlar hiç olmamış gibi hayatıma devam edemem.
لا أستطيع المشي خلال الحياة وأدّعي أن هذا لم يحدث

Eve gidip bunlar hiç olmamış gibi davranmak istiyorum.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

Bu yüzden bunlar hiç fark etmiyor çünkü Valentine yıllar önce bir yangında öldü.
ولا احد حتى من الاعضاء الاخرين لأن فلانتين مات في النار منذ سنوات

Evine git. bunlar hiç olmamış gibi normal davran.
عُد لبيتك، تصرّف بشكل طبيعي و كأنّ شيئاً من هذا لم يحدث

Bu dosyayı çöpe atacağım, ...ve bunlar hiç olmamış gibi davranacağım.
،سوف أرمي هذا المجلّد في سلّة المهملاتِ و سأتظاهر بأن هذا لم يحدث

bunlar hiç olmamış gibi davranmamız mümkün mü?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Şu anda eve dönmek için arabayı çevirebilir ve ve bunlar hiç olmamış gibi davranabiliriz.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.

Karımı sinemaya götüreceğim ve bunlar hiç yaşanmamış gibi davranacağım.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Şimdi, bunlar hiç olmamışçasına buradan bugün çıkma şansın var ve tek yapman gereken bana güvenmek.
الآن، لديك الفرصة للخروج من هنا وكأنّ شيئاً من هذا لم يحدث وكلّ ما عليك فعله هو أن تثق بي

Bu yüzden pastırmalara bitene kadar devam edeceğiz sonra herkes kendi yoluna gidecek ve bunlar hiç yaşanmamış kabul edeceğiz.
لذا سنستمر في فهل هذا حتى ينتهي اللحم وبعدها لكل منا طريقه وكأن هذا لم يحدث

bunlar hiç olmasaydı, herşey senin için kolay mı olurdu?
بالتظاهر بأن هذا لم يحصل أبداً؟

Bütün bunlar hiç olmadı, kimse görmedi beni.
كل هذا لم يحدث، لم يرَني أحد قط.

hiç tanışmamışız, bütün bunlar hiç yaşanmamış gibi mi davranacağız?
نتظاهر أننا لم نلتقي وكأن هذا لم يحدث ؟

bunlar hiç olmadı.
هذا لم يحدث أبداً

bunlar hiç yaşanmadı.
هذا لم يحدث أبداً

Şimdi evlerimize gidip bunlar hiç olmamış gibi davranalım.
و ندعي ان هذا لم يحصل