"bunlardan biri" - Traduction Turc en Arabe

• أحد هذه
• أحد هؤلاء
• واحداً منهم
• واحدة منهم
• أحدها
• واحدًا منهم
• واحد منهم
• واحد منها
• واحدة منها
• إحداهما
• من ضمنها
• واحدة من هذه
• واحداً منها
• واحد من هؤلاء
• واحد من تلك

Bunlardan biri de modern tarımın en fazla sera gazı salan faaliyetler arasında olması.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Bunlardan biri elebaşı.
حَسناً، أحد هؤلاء الرجالِ هو العقل المدبر.

5 saniye içinde Bunlardan biri olacaktır.
وبعد خمس ثواني سيصبح واحداً منهم

Kızlar, kredi kartları. Herhalde, Bunlardan biri olmalı.
فتيات, بطاقة الائتمان, حسناً, هم واحدة منهم

Bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

- Sana garanti ederim, sen Bunlardan biri olacaksın.
أستطيع أن أضمن لك، بأنك ستكون واحدًا منهم

Diyelimki Bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Bunlardan biri işe yarar mı? Bunlardan Donald anlıyor...
هل قد تفيدك أحد هذه الأشياء دونالد يعرف عنهم كل شىء

Bunlardan biri alev tabancasını çalıştırıyor olmalı.
لا بد أنّ أحد هذه الأشياء يشغل قاذفة اللهب

Bunlardan biri maden zenginliği.
أحد هذه الأسباب أن الأرض هناك غنية بالمعادن

Bunlardan biri 39 dolarlık sahte bir yüzük.
أحد هؤلاء تسعة وثلاثون دولار صخور من نوعية خاصة

Bunlardan biri kardeşim olduğu için çok şanslıyım.
أنا محظوظة فحسب، لأن أختي أحد هؤلاء الملائكة.

Yukarıdaki iş bitsin, Bunlardan biri halleder artık.
أحد هؤلاء الرجال سيفعل، فور الإنتهاء منه.

Ama sonra anladım ki, Charles Meade bir çok şey olabilir, ...ama zeki olmak Bunlardan biri değil.
لكن عندها ادركت ان تشارليز مايد" هو عدة اشياء" الذكاء ليس واحداً منهم

Kilitli bir tonoz ilk etapta, Bunlardan biri sonunda şöyle dursun?
فى المقام الاول, ناهيكم عن ان واحدة منهم انتهى بها الامر محبوسة فى غرفة سرية ؟

Fakat özellikle Bunlardan biri çok eski bir yolla, terli avuç içlerini bir elektrik sinyali ile ölçerek ortaya çıktı.
ولكن أحدها تحديدًا نشأ من العمل القديم على قياس راحات اليد المتعرقة بإشارة كهربية.

Emily, dünyada pek çok insan gerçek sorunlar yaşıyor ama coşkulu bir tavsiye mektubu Bunlardan biri değil.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Bunlardan biri Boston yakınlarında olan Tewksbury Hastanesi.
واحد منهم بالقرب من بوسطن. اسمه مستشفى تيوكسبري

Ve sadece Bunlardan biri değil , pek çoğu yapılmayı bekliyordu.
وليس هناك واحد منها فقط، هناك الكثير منها.

Maalesef, Birleşik Devletler Bunlardan biri değil. Amerika'nın, Papua Yeni Gine ve Liberya ile
ولسوء الحظ، الولايات المتحدة ليست واحدة منها لذا اذا كنت تتسائل ما الذي يجمع الولايات المتحدة

Bunlardan biri üzerinde karıncalar düşünün bu onun iki-boyutlu bir kainat olduğunu düşündürüyor, diğeri üzerinde farklı bir karınca popülasyonu olduğunun farkında olmadan.
بإمكانكم تخيل نمل على إحداهما يظن أنها كون ثنائي الأبعاد دون إدراك لمجمتع النمل الآخر على الورقة الأخرى

Sadece finansal kriz de değil, hijyenik ped araştırması yüzünden başıma bir sürü iş geldi, Bunlardan biri de eşimden gelen boşanma talebi idi.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي

Bunlardan biri bağışıklık sisteminin bastırılarak astronotların hastalıklara daha yatkın hâle gelmesidir.
واحدة من هذه الأشياء أن أنظمتنا المناعية تصبح مكبوتة، مما يجعل رواد الفضاء أكثر ميلاً للإصابة بالعدوى.

Bu boyutta bir sürü berbat şey var. Köpük banyosu ise Bunlardan biri değil.
الكثير من الأشياء المقرفة في هذا البعد فقاعات الاستحمام ليست واحداً منها

Eğer Bunlardan biri olduğundan şüphelendiğiniz kimse olursa hemen bir ajana haber verin.
اذا رأيت اى واحد من هؤلاء الاشخاص المشتبه بهم اخبر احد العملاء فوراً

Er ya da geç, kokuşmuş bir odada, başucunda Bunlardan biri dikilirken ölürsün.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك