"bunu kendim" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بنفسي
• بذلك بنفسي
• ذلك بنفسي
• هذا بمفردي
• ذلك بنفسى
• ذلك لنفسي
• هذا لوحدي
• بهذا لوحدي
• هذا لنفسى
• هذا لنفسي
• ويَحْلُّ هذه نفسي
• هذا الأمر بنفسي
• قطعت تذكرة
• أكن الملكة
• به لوحدي هذا كله لوحدي

Bunu kendim de yapabilirdim. Hatta ben ödemek zorunda kaldım.
يمكنني ان أفعل هذا بنفسي حتى أني دفعت ثمن الطعام

Bir daha hiç çalışmasam bile, Bunu kendim yapmış olurum.
اذا لم اعمل مجدداً ، على الاقل فقد فعلت هذا بنفسي

Ve burada beklememin tek sebebinin Bunu kendim söylemek istemem oldugunu da söyle.
أخبرها أن سبب بقائي الوحيد هنا هو لاخبارها بذلك بنفسي

Hepinize güveniyorum ama, ama Bunu kendim halletmeliyim.
أعلم أنكم ستساعدوني جيداً لكن يجب أن أعمل ذلك بنفسي

Bunu kendim yapabilirim. Michael gibi düşünebilirim.
أتسطيع فعل هذا بمفردي أستطيع التفكير مثل مايكب

Ben Bunu kendim yapardım. Ama cesaretim olmadı.
كنت لأفعل ذلك بنفسى و لكن كانت تنقصنى الشجاعة

Bunu kendim için yapıyorum.
أنا أفعل ذلك لنفسي.

Koltuklarım kabardı ama Bunu kendim halledeceğim, sağ ol.
اشعر بالإطراء, لكن لا شكراً, يمكنني حل هذا بنفسي.

Bunu kendim ekledim. Çok yüreksizdi, pis herife yalvarıyordu.
قمت بإضافة هذا بنفسي إنها ضعيفة وتستمر في إستجدائه

Sağ ol, ama yardım istemiyorum. Bunu kendim yapmak istiyorum.
شكراً، لكنني لا أبحث عن المساعدة، أريد أن أفعل هذا بنفسي

Lynn, işin aslı, oraya gidebilseydim Bunu kendim yapacaktım ama yeterince yakın değilim.
,لو أن بإمكاني الوصول إلى هناك، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني لست قريباً منها بالدرجة الكافية

Sen robotsun. Ben kırmızı unsurum. Bunu kendim yazdım.
أنتَ روبوت وأنا عميل مُفعل كتبت هذا بنفسي.

Ben de sağlam bir hackerim. Eğer isteseydim, Bunu kendim de bulabilirdim.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

Eğer dioramamı bio-diorama-rama'ya götürmeye geldiysen Bunu kendim de yapabilirim.
إذا كنت هنا لمساعدتي على نقل مشروعي إلى المعرض فيمكنني ان أقول بذلك بنفسي

Anne, uzun bir gün oldu. Bunu kendim yapabilirim, göt herif.
أستطيع القيام بذلك بنفسي أيها الحقير

Gecenin içinde yapayalnızken Bunu kendim yazdım.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

Tamam sen bilirsin o zaman çünkü Bunu kendim de yapabilirim.
إذن فاخرج ، لأنني يمكن أن أفعل ذلك بنفسي

Myron, senin iyi birisi olduğunu düşünüyorum ama Bunu kendim halletmeliyim.
أظنك رجلاً صالحاً يا "مايرون" و لكن سأفعل هذا بمفردي

Buna müteşekkirim ama,... ..Bunu kendim bitirmek istiyorum.
.. حسناً،أنا أقدّرلكهذا،لكن. لكنى أريد إنهاء ذلك بنفسى

Bunu kendim için yapıyorum.
أنا سأفعل ذلك لنفسي.

Özel bir yardıma ihtiyacım yok. Bunu kendim yapabilirim.
انا لا أريد أي مساعدة خاصة يمكنني فعل هذا لوحدي

Yani, Bunu kendim yapmak zorunda kalırsam, bu beni ve adamlarımı büyük bir riske sokacak;
أعني أنه لو اضطررت لأن أقوم بهذا لوحدي سيضعني ذلك أنا و فريقي كله في مخاطر عظيمة، هل هذا ما تريده؟

Bunu kendim yaptım.
لقد جلبت هذا لنفسى

Bunu kendim için olduğu kadar senin için de yaptım.
أنا فعلت هذا لنفسي بقدر ما هو لك

Yaptıklarını düşünecek olursak Bunu kendim kontrol etmeliyim.
نعم ، حسناً بالرجوع إلى سجلاتك لربما أحتاج أن أتأكد من هذا الأمر بنفسي

Bunu kendim de yapabilirdim.
و ساكون قد قطعت تذكرة للجحيم

Senin de dediğin gibi ben Arendelle kraliçesiyim. Bırak da kraliçelik yapıp Bunu kendim halledeyim.
كما قلت، أنا ملكة "آرينديل" لذا دعني أكن الملكة...

Hayır, Bunu kendim yazdım.
لقد قمت به لوحدي هذا كله لوحدي