"burada olmana" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك هنا
• أنك هنا
• وجودك هنا
• انك هنا
• لوجودك هنا
• بوجودك هنا
• بأنك هنا
• تكون هنا
• أنكِ هنا
• أن تكوني هنا
• لأنكِ هنا
• لكونك هنا
• لانك هنا
• لوجودكِ هنا
• أنّك هنا

Burada olmana üzülüyorum. İnanmadığını biliyorum ama seni otobüsün altına iten ben değildim.
آسف لأنك هنا, وأعرف أنك لن تصدقيني لكني لم أوقعك في هذه المشكلة

Bu konuyu onlarla konuştuğumu söyleyemem. O zaman Burada olmana sevindim.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا

Burada olmana sevindim. Çok sıkılmıştım.
يسعدني وجودك هنا فالوضع ممل للغاية

Burada olmana inanamıyorum. Sensiz ne yapacağım?
لااصدق انك هنا ماذا سأفعل بدونك؟

Burada olmana sevindim Cole. Dostumuz şerif, pek iyi değil.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

Burada olmana sevindim, çünkü seninle konuşmak istediğim bir şey var.
انا سعيد بوجودك هنا لأن هناك شئ اريد ان نتحدث بشأنه

Ve düşününce, Burada olmana seviniyorum.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Burada olmana gerek yok.
أنت ليس من المفروض أن تكون هنا.

Farklı koşullar altında, Birbirimizi görseydik keske ama Burada olmana sevindim
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Burada olmana memnunum. Söyle bana ayna nerede durmalı.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

- Sorun değil Burada olmana çok sevindim.
لا عليك.. أنا مسروره لأنك هنا أوه يا إلهى

Burada olmana sevindim. Sana rugby nasıl oynanır öğretmek güzel olacak.
سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي

Burada olmana sevindim. Sana bir şey söylemem lazım.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Bununla ilgilenmek için Burada olmana çok sevindim.
أنا سعيدة أنك هنا للعناية بهذا الأمر

Para almamana rağmen hala Burada olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك هنا بدون أن تقبض أجر

Sadece her zaman Burada olmana dayanamıyorum!
لا أحتمل وجودك هنا ! طوال الوقت

- Burada olmana çok sevindim. - Ben de.
ـ انا سعيد انك هنا ـ و انا ايضاً

Hala Burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Leo Burada olmana sevindim, dostum. Gerçekten çok işim vardı.
ليو" ,يا رجل, سعيد بوجودك هنا" لقد كنت حقاً مشغولاً

Burada olmana sevindim.Teal'c'e olanlardan sonra seni bir daha göremeyeceğimi düşünmüştüm.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Burada olmana gerek yok. Odana git.
لا يجب أنّ تكون هنا اذهب واسترح بغرفك

Burada olmana çok sevindim ama çıkman gerekmiyordu.
, أنا سعيد أنكِ هنا لكن لم تكوني مضطرة لكي تأتي

O şeyle birlikte Burada olmana gerek yok, tamam mı?
ليس عليكي أن تكوني هنا معه, مفهوم ؟

Katherine, Burada olmana sevindim. Mutlaka konuşmalıyız.
"كاثرين" ، أنا سعيدة لأنكِ هنا يجب أن نتحدث

Sorun yok. Burada olmana sevindim.
أياً كان أنا سعيد لكونك هنا, أنظر

Ben şahsen senin de Burada olmana sevindim. Biraz poker oynarız.
متحدثا عن نفسي أنا سعيد لانك هنا

Burada olmana sevindim çünkü seninle, Michael ve Jesse konusunu konuşabilmek için fırsat arıyordum.
أنا سعيدةً لوجودكِ هنا, لأنني أردت أن أتكلم معكِ, بخصوص وضعية "(مايكل) و (جيسي)"

Burada olmana da çok seviniyorum.
أنا مسرور جداً أنّك هنا