"burası benim" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو بلدي
• هذا مكان
• هنا حيث
• هذا هو المكان الذي
• هذا منزلي
• إنه لي
• هذا حيث
• هذا هو بيتي
• هذا مكاني
• هذه غرفتي
• هذا مقعدي
• هذه مملكتي
• هذه منطقتي
• هذه هي غرفتي
• إنه بيتي

Burası benim dünyam, kimin kazanıp kimin kaybedeceğine ben karar veririm.
هذا هو بلدي العالم. أنا يقرر من يفوز ومن يخسر.

- Bir gün verin. - Burası benim evim.
هذا هو بلدي وأنا المنزل يمكن أن تفعل ما أريد

Burası benim yerim... çalışma alanım. Git başka yerde öpüş.
هذا مكان عملي, هذا مكان عملي, اذهبي و قومي بالتقبيل في مكان آخر.

Aranızda Kuzey Pennsylvani'dan olan var mı bilmiyorum. Fakat Burası benim küçücük ciğerlerimle ilk 19 yılımı geçirdiğim yerdi.
لا أعرف إن كان أي شخص ينحدر من شمال شرق بنسلفانيا. لكن هنا حيث قضيت أول 19 عاماً مع رئتي الصغيرتين.

Burası benim genç bir adam olarak bestelediğim bazı parçaların ilk defa sahnelendiği yer.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

- Ama ben hep bu lambaları kullanırım. Bak baba. Burası benim evim.
هذا منزلي فهل لي ان احصل على شيء واحد كما اريد؟

Burası benim! Bunların hepsi benim!
إنه لي هذا كله لي

Burası benim için her şeyin başladığı yer... bitişi de burada olacak.
هذا حيث بَدأَ لي. هذا حيث يَنتهي.

Bak, Burası benim evim ve sen benim karımsın ben nerede, sen de orada.
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Burası benim mekanım, yalnızca ben çalışıyorum.
هذا مكاني الشخصي. أنا الوحيدة التي تتمرن هنا.

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz, ...benim küstah oğlum bile.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

- İşte Burası benim yerim.
الآن هذا هو بلدي النوع من المكان.

İkincisi, Burası benim suç mahallim ve ben çok titiz biriyim.
ثانيا... هذا هو بلدي مسرح الجريمة، وأنا دقيق للغاية.

Burası benim muhasebe bürom Bayan Matilda, oturmayı seveceğiniz bir oda olarak düşünmemiştim.
هذا مكان حساباتي ,آنسة ماتيلدا ليس غرفة أظنك سترغبين بالجلوس فيها

Burası benim sigara içme yerimdi ama.
أعتقد أنك ستستوعب أن هذا مكان التدخين الخاص بي.

Burası benim sevdiğim giysileri çıkartıp nefret ettiklerimi giymeye gittiğim yer.
حسناً , هنا حيث سأذهب لأخلع الملابس التي أفضلها وإرتداء الملابس التي أمقت

Burası benim yaşadığım yer. Burası benim evim.
هذا هو المكان الذي اعيش فيه هذا هو بيتي.

Burası benim evim. Arkadaşlarımla ilgileniyorsun.
هذا منزلي ، هؤلاء أصدقائي الذين علينا التعامُل معهُم.

Burayı ben inşa ettim. Burası benim!
-لقد بنيت هذا , إنه لي

Jess de baş nedime, ve ben de şahsen, Burası benim coştuğum kısım.
"جيس" وصيفة الشرف . وأنا نفسي شخصياً , هذا حيث أنفصل

Burası benim çiftlik evim burada Çok değerli eşyalarım vardı benimle gelin Ama yangını söndürmemiz gerekiyor
هذا هو بيتي الريفي .امتلك به الكثير من الأشياء الثمينة جدا. انسها و تعال معنا لكن يجب ان نطفأ هذا الحريق

Burası benim evim.
وهي تحمله لترجعه إلي الشرق الأوسط حسناً , هذا مكاني , إذاً

Burası benim odam. Beni yalnız bırak.
انا لااريد التحدث مع احد هذه غرفتي واريد البقاء وحدي

Tamam... üzgünüm hanımefendi, Burası benim koltuğum.
حسناً , آسف يا سيدة ولكن هذا مقعدي

Burası benim krallığım ve burası için savaşacağım.
هذه مملكتي و سأقاتل مِنْ أجلها

Burası benim mahallem, ben buralıyım. Tam şurada ilk bisikletimi çaldırmıştım!
هذه منطقتي , من أين أنا لقد سرقت دراجتي ألأولى هناك

Burası benim odam. Saygılı ol ve çık.
هذه هي غرفتي ، أرجو منك التعامل معها باحترام والخروج منها

Burası sadece farklı bir yer. Burası benim mekanım.
هذا ليس مجرد مكان آخر إنه بيتي