"buraya geldiğim" - Traduction Turc en Arabe

• جئت هنا
• جئت إلى هنا
• مجيئي هنا
• لمجيئى
• أدخل إلى هنا كما
• جئتُ إلى هنا
• جئتُ بها إلى هنا

Buraya geldiğim günden beri bana daima iyi davrandın.
لقد كنت دوماً كريماً معى منذ أن جئت هنا

Buraya geldiğim gece denize açıldığını gördüm.
رأيته يبحر عندما جئت هنا الليلة الماضية

Buraya geldiğim günden beri herkes bırakmamı söylüyor.
منذ أن جئت إلى هنا, طلب مني الجميع الرحيل

Buraya geldiğim zaman beni seven iki annem vardı.
...عندما جئت إلى هنا كان لدى أُمّان أحبّانى

- Dahası da var. Buraya geldiğim hafta çalışan bir telefon buldum.
بعد مجيئي هنا باسبوع وجدت هاتفًا يعمل

Oh, bugün Buraya geldiğim için çok üzgünüm.
أنا آسف, أنا آسف لمجيئى هنا اليوم

Buraya geldiğim an ücret işlemeye başlar.
أنا أتقاضى أجرتي منذ أن أدخل إلى هنا كما تعلمين

Buraya geldiğim için üzgünüm.
آسف لأنني جئتُ إلى هنا

Sun, Buraya geldiğim geminin içinde tek görevleri onu yakalamak olan bir yığın komando vardı.
(صن)، كانت السفينة التي جئتُ بها إلى هنا ملأى بالمغاوير الذين كانت مهمّتهم القبض عليه

Buraya geldiğim günden beri bunu yapıyorum ben.
لقد كنت اقوم بهذا منذ ان جئت هنا

Buraya geldiğim vakit, bir korkağa dönüştü.
عندما جئت هنا .. كان جباناً.

Buraya geldiğim zaman betonda bir çatlak gördüm.
جئت هنا لأجد شقاً بالإسمنت

Buraya geldiğim için çok mutluyum.
-أنا سعيدة حقاً أنّي جئت هنا .

Buraya geldiğim günden beri ailemi görmedim.
لم أرعائلتي منذ أن جئت إلى هنا.

Buraya geldiğim için çok mutluyum.
أغريت جداً في مجيئي هنا

Bugün Buraya geldiğim için bana teşekkür edin.
شكرا لى جدا لمجيئى اليوم.

Buraya geldiğim andan itibaren ücretim işler.
أنا أتقاضى أجرتي منذ أن أدخل إلى هنا كما تعلمين

Sun, Buraya geldiğim gemi tek görevleri onu öldürmek olan komandolarla doluydu.
(صن)، كانت السفينة التي جئتُ بها إلى هنا ملأى بالمغاوير الذين كانت مهمّتهم القبض عليه