"cümle" - Traduction Turc en Arabe

• جملة
• الجملة
• جمل
• العبارة
• عبارة
• سطر
• الجمل
• جمله
• جملتين
• بجملة
• جُمل
• العبارات
• سطراً
• سطرين
• لجملة

Üzgünüm ama, sadece bir cümle sonra marketi 1850 model, balina yağı ile falan çalışan bir çamaşırhaneye çevirelim diyeceğini biliyorum.
اسفه, لكن فهمت جملة واحدة فقط مما قلته من حيث قلت لي بأنك تريد تحويل المتجر إلى مغسلة من عام 1850

Amy, bu iyiye işaret çünkü bayağı karmaşık bir cümle kurmuş.
أوه، أيمي، ذلك إشارة عظيمة، لأن ذلك يعتبر جملة معقّدة جداً.

Aramızda bu kadar uzun bir İngilizce cümle yazabilecek kimse yok.
.. في منزلنا لا يستطيع أحد كتابة هذه الجملة الإنجليزية الطويلة

Bir cümle sonuna gelindiğinde ne anlama geliyorsa o işte.
وهذا ما يعني أنه عندما الجملة ترتفع في نهاية المطاف.

Bana da birkaç cümle daha etsek beğenecekmış gibi gelmişti.
وانا استطيع ان احسّ انه على بعد جمل فقط للموافقة

"Kod sadece yaratıcısı tarafından seçilen bir anahtar cümle ile ortaya çıkıyor.
لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة

Bu Almancadan İngilizceye çevrilmiş bir cümle. Üstteki Almanca.
هذه جملة تمت ترجمتها من الألمانية الى الانجليزية التي في الاعلى هي الالمانية

Şimdi ikinci cümleye geçeceğiz. Bu cümle aynı şeyi söylüyor, ama edilgen bir kalıpla.
جملة جيدة. الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول.

Böyle yaptığınızda, ilettiğiniz şey İngilizce bir cümle olmuyor. Ama ilettiğiniz şey gerçekten de bir anlam oluyor, İngilizce bir cümlenin anlamı.
إذا حين تطبق هذه الفكرة، ما سيتضح ليس جملة باللغة الإنجليزية، ولكن ما سيتضح حقيقةً هو معنى، المطلوب من الجملة.

Görsele doymuş olan bu çağda akılda tutmak için çok güzel bir cümle.
إنها جملة رائعة حقا لنتذكرها دائما و نحن نعيش عصراً مشبعًا بالصور.

Onlardan ve Amhariña'dan öğrendim ki konuştuğumuz her kelime, her cümle ve duyduğumuz her kelime, her cümle müzikal ifade ile doluydu.
تعلمت منهما ومن اللغة الأمهرية أننا مغمورون بتعابير موسيقية مع كل كلمة وكل لجملة نقولها، كل كلمة وكل جملة نتلقاها.

Bu cümle birisinin ağzından ilk defa çıktı şu an.
لا بدّ أن تلك أول مرة يقال فيها تلك الجملة

Seçimler hakkındaydı bu. Önceki cümle olmadan bir anlamı yok.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

Bir sonraki cümle sorunun giriş kısmı olacak.
اذاً الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.

Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.
لا نستطيع إمساك أنفسنا عن الرغبة في إتمام الجملة وإنهائها.

Mark, bir ay oldu ve onunla üç cümle konuştun.
مــارك.. لقد مر شهرا وتبادلت معها الحديث ب 3 جمل

Sana cümle bulmakta nasıl zorlandığımı anlatıyorum.
أريد رؤية النتيجة فقط أنا أحاول أن أشرح لك قضيتي مع العبارة

Ve aslında bu son adam burada birkaç yıl önce burada Rio'nun Olimpik oyunları kazanması durumuna uyduğunu düşündüğüm birkaç cümle söyledi.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Zamanımın çoğunu kendimi tanıtmak için bir cümle aramakla geçirdim.
قضيت جزء من اليوم متحير لأفضل سطر مقدمة ملائم

Tabi ki Web'te çok fazla kolay cümle var. Çok, çok basit cümleler veriyoruz
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Aynen öyle. cümle bile kuramayacak kadar beyin hasarı istiyorsun.
تريد أن تصاب بضرر بدماغك ولا تستطيع حتى تكوين جمله

Bu beş dakikalık bir anlatım değil. Bu iki cümle falan.
وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط.

Ben de aynı cümle içerisinde bana iki kez aptal dememeni isterdim ama söyledin işte.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

2 yazar ve 2 tarz arasındaki farkları ortaya çıkardım blogtaki yazılarda iki farklı kişiye ait kelime, cümle ve imla kullanımı tespit ettim.--
تمكنت من التفريق بين صوتين مميزين كاتبان وجدت كلمات مميزة متعددة جُمل,و علامات ترقيم و طريقة كتابة

Bunlar bu gece duymayacağınız üç cümle, çünkü Leslie Knope seçimi kaybetti.
تلكَ العبارات لن تسمعوها اليوم بما أن تم التصويت لعزل ليزلي نوب

Her şairden bir cümle biliyor, sırf hepsini biliyormuş gibi yapmak için.
إنظر لهذا! إنها تعرف سطراً واحداً من كل قصيدة، مما يسمح لها بالتظاهر!

İki cümle söyler söylemez ödüm patlamış ve kaçmıştım.
لقد غنيت سطرين قبل ان افزع