"cüzdanımı" - Traduction Turc en Arabe

• حقيبتي
• محفظتى
• المحفظة
• محفظتي في
• محفظتَي
• حافظتي
• بمحفظتي
• حافظة نقودي
• محفظة نقودي
• حقيبتى
• ومحفظتي
• حافظة نقودى
• شنطتي
• نسيت محفظتي
• محفضتي

Sokağın köşesinde. Cüzdanımı kaybetmiştim. Taksi param yoktu.
فقدت حقيبتي على ناصية الشارع ولميكنمعينقودلسيارةالأجرة.

Telefonumu açma, bilgisayarımı kullanma, mail'lerimi okuma Cüzdanımı karıştırma ve cep telefonuma kesinlikle dokunma.
لا تجيب على هاتفي, أو تستخدم حاسوبي أو تقرأ بريدي أو تنظر في حقيبتي أو تتفقد مفكرتي أو تلمس هاتفي الخلوي أبداً

Cüzdanımı al. Bir sürü param, kredi kartlarım var.
خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي

-Yani hippity- hop yapmıyorsunuz? "Cüzdanımı El Segundo'da bırak" gibi komik parçalar yapmıyorsunuz.
تركت محفظتى في أل سيجوندو أغانى بأسماء مضحكة

Arabamdan çaldığın Cüzdanımı geri vermezsen boynunu kırarım.
لذا أعد إليّ المحفظة التي سرقتها من سيّارتي وإلاّ سأدقّ عنقكَ اللعينة

Cüzdanımı, göt cebime koymuştum.
كانت محفظتي في جيبي الخلفي، وليست موجودة

Kötü haber, Cüzdanımı evde unutmuşum, yani bu seferki korkarım senden Frasier.
الأخبار السيئة أُتْرَكُ محفظتَي في البيت، لذا، فرايزر، أَنا خائفُ هذا عليك.

Yavaşça arka cebimden Cüzdanımı çıkaracağım.
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

Anahtarlarımı alın. Cüzdanımı da. Tamam.
وخذي مفاتيحـي، أمسكي بمحفظتي لا تلمس القضيب

Dinle. İnanmadığım şey için Cüzdanımı açmayacağım.
لن أقوم بفتح حقيبتي وأدعم شيئ لا أؤمن به

Cüzdanımı unutmuşum. Hemen geleceğim, sen burada kal.
نسيتُ حقيبتي, سأعود على الفور, انتظر هنا.

Evime bir uğrasak olur mu? Cüzdanımı unutmuşum da. Özür dilerim.
هل يمكننا التوقف في بيتي لدقيقة لقد نسيت حقيبتي

Sadece kapının önünde bekleyip Cüzdanımı tutmanı ve içeriye kimsenin girmediğinden emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تقف خارج الباب و تحمل حقيبتي و تأكد من عدم وجود أحد ينظر

Ben de Cüzdanımı kaybetmiştim, ama parayı geri alabilmiştim.
مؤخراً فقدت محفظتى ولكن تمكنت من الحصول على مالى

Cüzdanımı bulup bana getirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على إيجاد محفظتى و إعادتها الىَّ

Arabaya bindik, eve dönüyorduk. Cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.
دخلنا الى السيارة و بدأنا فى القيادة و اكتشفت اننى أضعت محفظتى

Cüzdanımı motelde unutmuşum gibi yapacağım.
سأجعل الأمر يبدو وكأنني نسيت المحفظة في الفندق

Ah kahretsin. Cüzdanımı diğer pantolonumda unutmuşum.
اوه اللعنة ، أتعلم لقد تركت محفظتي في سروالي الآخر

Cüzdanımı evde unutmuşum ya paso göster ya bilet al
لقد تَركَت محفظتَي في البيت. ارني ترخيصَكَ، أَو اشتري تذكرة.

Cüzdanımı çaldı!
لقد سرق أحدهم حافظة نقودي سرق حافظة نقودي

Eğer Cüzdanımı almasaydın striptizcinin parasını ödeyebilirdim.
كان بإمكاني أن أدفع للمتعريه لو لم تأخذي محفظة نقودي

"Cüzdanımı ofisinde bırakmış olmalıyım. Gidip getirir misin?"
لابد أننى تركت حقيبتى فى مكتبك هلا أحضرتها من آجلى

Sonrasında telefonumu ve Cüzdanımı ona vermemi söyledi.
حدود ولايتين نيويورك278 ميل وبعدها طلب مني أن أعطيه هاتفي الخلوي ومحفظتي

Anahtarlarımı aldım, Cüzdanımı da aldım.
مفاتيحى ... . حافظة نقودى

Cüzdanımı almak istiyorum!
أريد الحصول على شنطتي. أريد الحصول على شنطتي!

Cüzdanımı arabasında unuttuğumu fark ettim bu yüzden bu sabah ona gittim ve onu garajının önünde sarışın bir hizmetçiyle öpüşürken gördüm.
أدركت أنني نسيت محفظتي في سيارته فجئت هذا الصباح ورأيته واقفاَ في طريق السير يقبل البغي الشقراء

Buluşma yerine gitmek için 60 km direksiyon salladım, Cüzdanımı aldığım, benzinin parasını ödemek için geri gittim. ve bir 60 km daha direksiyon sallamayacağım.
كل ما أعرف الأن , أنه علي أن أقود 60 كيلو ,لأرجع للأجتماع وأحصل على محفضتي وأرجع وأدفع ثمن الوقود