"cehalet" - Traduction Turc en Arabe

• الجهل
• جهل
• والجهل
• جهالة
• التجاهل
• جهلاً

"ÖĞRENMENİN ÖNÜNDEKİ EN BÜYÜK ENGEL cehalet DEĞİL, BİLGİ SAHİBİ OLDUĞUNU SANMAKTIR."
ليس الجهل هو العائق الأكبر في وجه الاكتشاف؛ وإنما هو وهم المعرفة.

"cehalet" kelimesini, elbette kısmen de olsa bilinçli bir şekilde tahrik etmek için kullanıyorum, çünkü cehaletin çok fazla kötü çağrışımı var ve bunların hiçbirini kastetmiyorum.
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.

Bence mükemmel bir düşünce, bütünüyle bilinçli cehalet.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Açılış konuşmaları yargılamayı; iyiyle kötü, gerçekle cehalet arasındaki muazzam bir mücadele olarak sundu.
قدّمت البيانات الإفتتاحيّة على أنّ المحاكمة صراع كبير بين الخير والشرّ, بين الحقيقة والجهل.

Psikanalistler, insanların bilgi için ihtiraslı olmadığını ama cehalet için ihtiraslı olduğunu çok iyi biliyorlar.
يعرف الأخصائيون النفسيون جيدًا أن الناس عكس المتوقع لا يمتلكون شغف المعرفة لكن يتحَرون إلى الجهل

Başka bir grup, daha geniş bir Amerikalı grubu aldık ve soruyu cehalet örtüsü ile sorduk.
لذلك أخذنا مجموعة كبيرة أخرى من الأمريكيين وسألناهم السؤال بحجاب الجهل.

Teknemizle, Dünya'mızla olan ilişkimizi gerçekten düşünürsek daha çok cehalet ve açgözlülük hikâyesi olabilir.
إذا فكرنا حقاً بعلاقتنا مع قاربنا، مع أرضنا، ربما نجد المزيد من قصة الجهل والجشع.

* Kafeslenmiş ruhlar ağlar siyah diller yalan söyler * cehalet duvarlarının arkasında * bana kayıtsızlıkla zırhlanmış
أرواح صغيرة تصرخ ألسن سوداء تكذب خلف كلام الجهل مسلحين بالتجاهل ضدي

Üç boyutlu haritaya baktığımızda bariz bir cehalet konisi görüyoruz.
وإن نظرنا إلى الخريطة ثلاثية الأبعاد سنرى قمعاً من الجهل لا تخطئه العين

Çocukların sizin gibi cehalet içinde yetiştirilmesi mi gerekir?
أتعتقد أن الأطفال يجب أن يربوا في الجهل بعاداتنا؟

insanlar gerçeği bilmek istemediği için cehalet bu kadar uzun süre baskın geldi.
وقد ساد الجهل فقط لأن الناس لا يريدون معرفة الحقيقة.

İhtiyacın olan her şey var: cehalet ve minnettarlık.
لذا لديه كل ما تحتاجينه في عشيقك من الجهل والامتنان

cehalet mutluluktur, adamım.
إن الجهل يُعد نعمة يا صاح, لقد كنتُ بخير مسبقًا.

Burada çok fazla kin var, çok fazla cehalet... çok fazla mantıksız uyum var.
يوجد هنا الكثير من الكراهيه و الجهل الزائد لا تلتزمون بشيئ

Yemek Servisini düzenleyen kukla ustalarının, menüden cehalet ve adaletsizliği çıkarmalarının vakti geldi de geçiyor.
انه وقت مناسب للرؤساء التافهين لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام

Ben cehaletten kaçtım sonunda cehalet Azrail'im oldu.
لقد هربت من الجهل. والآن أنا أموت بسبب الجهل.

cehalet uydurmak için burda arkadaş oldular
ليس له داعىّ إختلاق الجهل وعدم المعرفه فنحنُ هُنا جميعاً أصدقاء.

Şimdi, bu cehalet, malesef, sosyal seviyede pek yardımcı değil.
لكن يبقى جهل الحقيقة عاملًا معيقًا على المستوى الاجتماعي

En sevdiğim ilham kaynağım Emily Dickinson'ın bir sözü ile başlayacağım. "Merak ne bilgidir ne de cehalet.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

"Görmeden inananlara ne mutlu". - Yaşasın körü körüne inanç ve cehalet!
"سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل

O buralı değil. cehalet ona bunları yaptırmış.
إنها ليس من هنا لقد فعل هذا عن جهالة

Dedektif, eğer cehalet bir uyuşturucu olsaydı senin kafan her daim iyi olurdu.
أيها المحقق، لو كان التجاهل مخدر، لكنت مرتفعاً طوال الوقت

cehalet mutluluk verebilir ama yine de cehalettir.
قد تسمونه نعمة الجهل لكنه مازال جهلاً