"cep telefonum" - Traduction Turc en Arabe

• هاتفي الخلوي
• هاتفي المحمول
• هاتفي النقال
• هاتف نقال
• هاتفى
• هاتفي الخليوي
• رقم هاتفي
• هاتف خلوي
• على هاتفي
• جوّالي
• موبايلي
• هاتف محمول
• هاتفاً
• هاتفيّ
• هاتفي المتحرك

O sırada Cep telefonum sürekli çaldı.
جنازة عالية أسقفية جداً. أثناء الفصلِ الذي منه، دَقَّ هاتفي الخلوي مراراً وتكراراً.

Bu benim Cep telefonum, bu da kocamınki.
هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

Arkasında Cep telefonum ve ev numaram da var.
بها رقم هاتفي المحمول وهاتف المنزل في الخلف

Eğer Cep telefonum bozulmasaydı ona göndermek için fotoğraf çekebilirdim.
إذا لم يحطم هاتفي النقال سألتقط صورة لترسل إليه مباشرة

- Benim ne zaman bir Cep telefonum olacak?
-أبي ، أريد هاتف نقال -وما الذي ستفعله به ؟

Ayrıca Cep telefonum yanımda. Sende fax numaram da var.
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Cep telefonum tüm gün yanımda olacak.
سأكون على هاتفي الخلوي طوال اليوم إذا احتجتني

Tamam, kartımı cebine koyuyorum. Cep telefonum da yazıyor.
حسناً، أنا أضع بطاقتي في جيبك بها رقم هاتفي الخلوي الجديد

Cep telefonum hep kapalıydı. Hiçbir fikrim yoktu.
هاتفي الخلوي كان مغلقاً طوال الوقت ليس لدي أدنى فكرة

- Cep telefonum çekmiyor. - Bu kötü mü?
هاتفي الخلوي لا يعمل أتعتقد أنه هذا سيئ؟

Cep telefonum dağları sevmiyor anlaşılan.
من الواضح أن هاتفي المحمول لا يحب هذه الجبال.

O benim Cep telefonum. Hastaneye geri dönmem anlamına geliyor.
. هذا هاتفي المحمول ، هذا يعني أنه يجب أن أعود لـ المستشفى

Kira, Cep telefonum, Porche'ye benzin, ben çulsuzum.
لا للأسف هاتفي النقال إشتريت بثمنه وقود للبورش.

Cep telefonum da gereksiz.
حتى هاتفي النقال عديم الفائدة أترى؟

Cep telefonum çeker mi bilmem.
"لست متأكداً ما إذا كان سيتوفر لدي خدمة هاتف نقال"

Dün telefon da olmadığını fark ettim... .. ve tabii, Cep telefonum da çekmiyor.
اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ.

- Oto servisi arar mısınız? Burada Cep telefonum çekmiyor da.
هل يمكنك أن تتصل بشـركة آيه آيه آيه لانه لا يوجد تغطية لشـبكة هاتفي الخليوي - ما هي المشـكلة - "إيه إيه إيه :

Parçalanan Cep telefonum haricinde iyiyim.
نعم، ماعدا محطة طرفية إنسحاب هاتف خلوي...

Geriye sağlam kalan tek eşyam, Cep telefonum.
لم يتبقى إلا جوّالي وهو لا يزال شغّال

Cep telefonum onlarda var, tamam mı?
لديهم رقم موبايلي, صحيح؟

J.J. bu sabah aradı.İşte benim, bu yüzden bir Cep telefonum var?
جى جى أتصل هذا الصباح لهذا أمتلك هاتف محمول

İkimiz de fakiriz. Benim Cep telefonum yoktur.
نحن أيضاً فقراء وليس لدينا هاتفاً خليوياً.

- Bu benim Cep telefonum.
ـ هذا هاتفيّ ـ حسناً

Cep telefonum senin torpido gözündeydi.
هاتفي المتحرك في صندوق القفازات خاصتك