"cevap vermedi" - Traduction Turc en Arabe

• يرد على
• لم ترد
• لم يجب
• لا يرد
• لم يجيب
• لم يستجب
• لم تجب
• لم يرد
• أجاب
• ولم يستجب
• لم يجبني
• لم تُجِب
• لم يُجب
• لم يردّ
• لم تجاوب

Son iki haftada, ne postalarıma ne aramalarıma ne de mesajlarıma cevap vermedi.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي في الأسبوعين الماضيين

O anda gerçekten bağlandığımızı düşündüm ama aramalarıma hiç cevap vermedi.
و أعارتني رداء، اعتقدت بأننا مرتبطين، لكنها لم ترد على اتصالاتي.

Küçük çocuk cevap vermedi, sonra baba ayı kollarını ona doladı.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Petrayı aradım ama cevap vermedi. Hala o kahrolası gizli görevde sanırım.
كنت احاول الاتصال بة ولكنة لا يرد حسنا دعنا من هذة القضية

Geçen akşam cep telefonundan aradım,fakat cevap vermedi.
قمت بل أتصال على هاتفه النقال اليله الماضيه , لكنه لم يجيب

Zatürre olduğunu düşünmüştüm, ama antibiyotiklere cevap vermedi ve çevreye yayılıyor.
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان

Telefonlarıma ve e-postalarıma cevap vermedi.
إنها لم تجب على أي من مكالماتي أو رسائلي.

Albay Blake, General Hammond telefona cevap vermedi.
كولونيل بليك، لم يرد اللواء هاموند على الهاتف.

Onu aradım, ama kimse telefona cevap vermedi.
لا أحد يرد على الهاتف لا يوجد طريقه للأتصال بها

Hiç aramadı, mesaj bırakmadı, çağrıma cevap vermedi, basitçe beni atlattı.
انه حتى لم يتصل, او يترك رسالة او يرد على مكالماتي, لقد قام بتجاهلي

Telefonlarına yanıt vermedi mektuplarına cevap vermedi...
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Bir kaç defa aramayı denedim, ama telefonlarıma cevap vermedi.
لقد حاولت الإتصال بها أكثر من مرة لكنها لم ترد على مكالماتي

Onu aramaya çalıştım. Ama cevap vermedi.
نعم،حاولت كثيراً الاتصال به،ولكنه لم يجب اتصالاتي

Pekâlâ, niye bu geceki parti davetiyeme sen dahil kimse cevap vermedi?
حسنا، لماذا لم يجب أحد على دعوتي الليلة بما فيهم أنت

Ama cevap vermedi, ve ben korktum, çünkü onun uçuşunu kaçırmasını istemedim,
،لكنه لم يجيب ،ومن ثمّ إرتعبت لأنني لم أريد أن تفوته رحلة الطائرة

Sürekli ona ulaşmaya çalıştım. Cass çağrılarıma cevap vermedi.
اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي.

Ona ulaşmaya çalıştık ama hiç cevap vermedi.
حاولنا التواصل معها، لكن لم تجب أبداً على بريدها الصوتي أو رسائلها.

Ona birkaç defa ulaşmaya çalıştım ama cevap vermedi.
لقد حاولت الاتّصال به عدّة مرّات و لم يرد

Evet, kimse cevap vermedi.
نعم ولا واحد أجاب

Hasta antibiyotik ve steroide cevap vermedi.
ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات

Oraya gittikten sonra ona mail attım ama cevap vermedi.
ثم أرسلتُ له رساله إلكترونيه بعد وصولي ولكنه لم يجبني

Son kez denediğimde cevap vermedi.
، آخر مرّةً اتصلتُ بِها . لم تُجِب

Gözlerime bakmadı, sorduklarıma tam cevap vermedi.
لم يكن ينظر في عيني لم يُجب على أسئلتي بالكامل

Biz zili çaldık-kimse cevap vermedi.
لقد قرعنا جرس الباب و لم يردّ أحد

Ona mesaj attım, ama cevap vermedi. Kimse ondan haber almamış.
تركتُ لها رسالة, لكنها لم تجاوب لم يسمع أحد بها