"cumartesi" - Traduction Turc en Arabe

• سبت
• السّبت
• ليلة السبت
• السبت القادم
• الأحد
• أيام السبت
• الجمعة
• سبتٍ
• السبت المقبل
• ليوم السبت
• مساء السبت
• في يوم السبت
• هذا السبت
• السب
• السّبتِ

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Her iki cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Her cumartesi, saat 14:00'de Bay Ross gelip maaşımı ödüyordu.
كل يوم سبت يجئ السيد روس الساعة الثانية ويعطينى راتبى.

cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum.
سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ

Bu gece hızlı olmana gerek yok ama yarın cumartesi.
حسنا، يجب أن تكون سريع اللّيلة لكن غدا السّبت

Palladium'da bir cumartesi gecesi geçiriyor gibi burada sadece dans edip duramayız.
نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم.

Her cumartesi evinde poker partisi için bir grup sert adamla toparlanır.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

O cumartesi sabahları babamla işe giderdim ve o büyük, yeşil kamyona çıkardık.
صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة

Pekala,işte gene başlıyoruz. Gene boş geçen bir cumartesi akşamı.
حسناً ، ها نحن مجدداً ليلة سبت آخر وكيبل عادي

Heyecan verici bir cumartesi akşamında egzotik yemeği Cheerios'u zevkle yiyor.
يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة

Evet. Hadi. Bak, Will, her cumartesi öğlen tam burada.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

cumartesi gecesi adamın biri beni Güney Fransa'ya mı davet ediyor?
رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

Bir cumartesi için hiç de fena değil.
و حادث سيارة ذلك لَيسَ سيئَا لعدد يوم السّبت.

cumartesi akşam ilk futbol eğlencemiz var.
ليلة السّبت سَتَكُونُ إجتماعنا ومشعل نشاطنا الأول.

cumartesi saat 8.30'da, çocuklar için Noel Baba gelecek.
في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال

cumartesi gecesi Zody'deki zırhlı araç. Bir sürü nakit.
اهدء ـ شاحنة مسلّحة يوم السّبت ، والتسلم نقداً

cumartesi gecesi bir kızla çıktım, çok iyi vakit geçirdik.
خرجت مع هذه الفتاة ليلة السبت. كان لدينا وقت كبير.

cumartesi günü saat 13:00'da olan büyük güne hazır mısın?
هل أنت متحمس ليومك الكبير؟ وهو السبت القادم.. الساعة 1

Dinle, bu cumartesi küçük melek kızım altı yaşına basıyor.
اسمع في هذا الأحد ستصبح ابنتي الصغيرة الملاك في السادسة

Gençlik maceraların tekrar tekrar anlatılıyor... genelde cumartesi günü öğle sonraları.
مغامرات شبابِكِ تقص مراراً وتكرارا، في الغالب أيام السبت بعد الظهر.

Ve uçağımı cumartesi sabahı kalkışlı istemiştim, Cuma sabahı değil.
وحجزت موعد الطيران في صباح السبت ، لا صباح الجمعة

Her cumartesi sabahı kahve içmek için buluşuruz. Zamanla buluşmalar azalır tabii.
سنتقابل كلّ صباح سبتٍ في المقهى، أقل فأقل مع مرور الوقت بالطّبع.

Doğa yürüyüşü sever misin? Burdan 1 saat kuzeyde çok güzel bir patika var. Önümüzdeki cumartesi günü seni oraya götürebilirim.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

- Dinle, niçin buradasın? Pekala, buradayım çünkü cumartesi günkü büyük maça hazır olmak için, biliyor musun?
انا هنا لأنّني مستعد لأجل لعبة كبيرة ليوم السبت

cumartesi akşamı biftek yemeye gidelim. Sadece sen ve ben.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

cumartesi akşamı saat 10 için ona bir bilet ayırmıştım.
لقد حجزت لها تذكرة في يوم السبت مساء الساعة العاشرة

Mükemmel. Baban, bu cumartesi günkü David Copperfield için bilet almış.
هذا رائع، أباك اشترى لنا بطاقة لحضور ديفيد كوبرفيلد هذا السبت

Geçen birkaç ayın ardından, bir cumartesi öğleden sonra Veronica bir duyuru yaptı:
ثم في صباح أحد أيام السب بعد عدة شهور قامت بإعلان

cumartesi maçının kadrosu üstünde çalışacağım.
النظرة، سَأَذْهبُ عملَ على التراصفِ للعبةِ السّبتِ.