"dönmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• عاد
• عادت
• عادَ
• عائداً
• تحولت إلى

Hayır, rüyamda babam geri dönmüştü ve yine beni dövüyordu.
ممم، مم لا، حلمت بأن والدي قد عاد وضربني ثانية

O dönemde Newton verem salgınından kaçmak için aile çiftliğine dönmüştü.
حين عاد نيوتن إلى مزرعة عائلته هربا من تفشي وباء الطاعون

Zil çalmadan önce sandviçini bitirmek üzere geri dönmüştü. Sonra zil çaldı.
وقد عاد في الوقت المناسب لينهي شطيرته قبل الجرس، ثم قُرع الجرس

Temmuzda yaşanan o 2 günün sonrasında köyde hayat normale dönmüştü.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Bu odada, çocukluk anıları ve çocukluğun saflığı geri dönmüştü.
في هذه الغرفة ، كل لحظة من طفولته و براءته النقية قد عادت إلى ذاكرته

Toy'un arkadaşı Patrick Keenan geçtiğimiz Salı günü sağ salim eve dönmüştü.
لعبة صديقة باتريك كينان عاد الى الوطن بسلام هذا يوم الثلاثاء الماضي

Iowa Üniversitesi mezunu Bruce Heezen sonarla okyanus tabanının haritasını çıkarmak için çıktığı uzun seferden daha yeni dönmüştü.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

Babaları Taliban tarafından alıkoyulmuş, birkaç ay sonra ruhu sömürülmüş bir şekilde geri dönmüştü.
أخذت حركة طالبان والدهم، ولكنه عاد بعد بضعة أشهر هيكلاً لما كان من قبل.

Thor daha yeni Asgard'a dönmüştü. Tanrılar artık aralarında bir devin olduğunu öğrenince yeminlerini bozdular.
كان ثور قد عاد لتوّه إلى أزغارد، الآن وبما أنّ الأسياد يعلمون بوجود عملاقٍ بينهم، تجاهلوا أيمانهم.

Sonra bir gün kurt sürüsünün yaşlıları meclis kayasında toplandılar çünkü kaplan Shere Khan ormana geri dönmüştü.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

O ölmek için dönmüştü, yine de ölüm onu kabul etmedi.
لقد عاد من أجل الموت ولكن حتى الموت رفضه

Paris'te bir ticaret okulunu bitirdikten sonra dönmüştü.
‫عاد من باريس ‫حيث تلقى ‫بعضاَ من دراسات الأعمال

Amelıyatsız bir transseksüel olabilirdi ama elinde yumurtalarla dönmüştü.
ربما ذهب بعيداً كمتحول جنسي مرجعي ولكنه عاد وهو مسلح بالبيض

Ereksiyon olmuş bir penisi olan siyah bir heykelle dönmüştü.
عاد إلى المنزل ذات مرة وكان معه تمثالٌ أسود قضيبه منتصب

Yurt dışından olduğunu biliyorum.Hindistan'dan dönmüştü.
علمت انها دائمة السفر و قد عادت لتوها من الهند

Bu sezonda Homer'ın annesi geri dönmüştü ve onunla birlikte bir sürü erzak paketi ortaya çıkmıştı.
في وقت سابق هذه السنة أم هومر المفقودة منذ زمن بعيد.. عادت وكذلك رزمة عناية مفقودة منذ زمن طويل

Sonraki hafta her şey normale dönmüştü.
خلال الأسبوع المقبل، الأمور عادت إلى وضعها الطبيعي.

Bir sonraki Noel'de işler normale dönmüştü.
مع الكريسماس التالي كانت الأشياء قد عادت لطبيعتها

Fakat kafa adamlardı. Herşey normale dönmüştü. Bak Earl sigara yok.
لكنهم كانوا رائعين ــ عادت الأمور الى طبيعتها ــ انظر ايرل، ما من أعقاب سجائر

Shakspeare, Anne ve çocuklarını yıllar önce terk ettikten sonra, kemikleri sızlamaya başladığı zaman Straford'a dönmüştü.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

Kingman Cubs takımından geri dönmüştü.
أجل، كان (كينغمان) عائداً للتوّ من (كوبا).

O ki bundan tam kırk yıl önce burada taşa dönmüştü.
التي تحولت إلى صخره في هذه الغرفة بتحديد أربعين سنه مضت اليوم