"dönmeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تعودوا
• لتعودوا
• أن نرحب بك

Ben burada sürekli konuşup duruyorum oysa sizin Solvang'e geri dönmeniz gerekiyor.
سأذهب مرارا و تكرارا . و يجب أن تعودوا إلى سولفانج

Bu mesajı aldığınızda mürettebattan haber almadıysanız Eve dönmeniz emrediliyor.
لو أنكم لم تسمعوا اى رساله من الفريق فى وقت استلام هذا000 فيجب أن تعودوا الى كوكب الاْرض

Birçok sorunuz olduğunu biliyorum ve cevapları bulabilmek için çok çabalayacağım fakat şimdi, Candlewick'e dönmeniz çok önemli.
أعلم بأنّ لديكم الكثير من التساؤلات و سأحاول جاهداً الإجابة عنها لكن بالوقت الحالي أظنه من المهم أن تعودوا إلى الفندق

İnan bana, eski halinize geri dönmeniz için ateşli bir gece yeter.
ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح

En nihayet evinize dönmeniz bir onurdur, efendim.
من دواعي اعتزازنا أن نرحب بك في المنزل اخيرا، سيدي

Bende. Hemen yerinize dönmeniz gerekiyor.
أنا المسؤولُ, ويجبُ أن تعودوا إلى الداخلِ جميعاً

Öncelik, odalarınıza geri dönmeniz ve orada kalmanız. Teşekkür ederim.
الأولوية هى أن تعودوا لغرفكم وتبقوا بها

"Yemek istiyorsanız... "... GUB'a geri dönmeniz gerekecek.
لذا إذا أردتم بعضاً منه فعليكم " أن تعودوا إلى " جي إن بي

Bana geri dönmeniz gerekiyor.
أنا بحاجة لكم بأن تعودوا على الفور

Barney, ben Lily. Hemen New York'a dönmeniz gerek. Sancılarım başladı.
بارني" هذا "ليلي" يجب ان تعودوا" لنيويورك حالاً ، أنا في المخاض

Geri dönmeniz gerek. Hepinizi burada tutamam.
بوسعي تدبر أمري، أودّكم أن تعودوا.

Hemşeriniz, Garvey. Hepinizin Afrika'ya geri dönmeniz gerektiğini düşünüyor.
ابن قومك (جارفي) يعتقد بأنّه يجب عليكم جميعاً أن تعودوا إلى أفريقيا

İçeri dönmeniz lazım!
أريدكم أن تعودوا إلى الداخل

Geri dönmeniz gerek.
أودّكم أن تعودوا.

Danny, oraya dönmeniz gerekmiyor.
داني) ليس من الضروري أن تعودوا ثانية)

Acilen geri dönmeniz gerekiyor.
أريدكم أن تعودوا فوراً!

Hepinizin evlerine dönmeniz gerek.
-نريدكم أنْ تعودوا إلى بيوتكم

Jacques ve sana Paris'e dönmeniz için bilet ayırttım.
لقد حجزت تذكرة لكي ول(جاك) لتعودوا إلى "باريس" الليلة.