"dönmezse" - Traduction Turc en Arabe

• لم يعد
• لم يعُد
• لم يعود
• يعد إلى
• لم تعُد
• تعد أبداً

Götürdüğünüz kişiler yakın zamanda dönmezse endişelenmeniz gereken sadece ben olmayacağım.
إن لم يعد الذين أخذتموهم قريباً، فلن أكون مصدر قلقك الوحيد

Eğer iki saat içerisinde babam geri dönmezse kendi iyiliğiniz için yola koyulmalısınız.
إان لم يعد ابانا خلال ساعتان أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك.

Onun için beni gönderdi, beş dakika içinde dönmezse bildiğiniz gibi yapmanızı söylemeye.
لكنه لم يكن متأكدا وقال أن لم يعد بعد 5 دقائق أن أخبرك أن تخرجنا على طريقتك

Birisi elemenin sonunda dönmezse onu aramaya çıkarlar.
وإنّ لم يعُد المتسابقون في الوقت المُحدد، فينطلقون باحثون عنهم.

10 gün sonra, yaz gündönümüne dek geri dönmezse - savaş çıkacak.
، وإذا لم يعود خلال عشر أيـّام ستكون هناك حرباً

Üç gün içinde dönmezse hepimiz mahvoluruz.
اذا لم يعد فى ظرف ثلاثه ايام , سندمر جميعا

Eğer Bingley iki haftada sana ve buraya dönmezse çok şaşırırım.
أذا لم يعد السيد بنجلى اليك ويتناول عشاءه فى لونجبورن خلال أسبوعين فسأصدم للغاية

Eğer,biraz şansla,bir memur bu kanıtı cebine indirirse, ve kanıt bir daha geri dönmezse, sonra en az benim kadar iyi bir avukat bile senin huzurunu sağlayamaz.
لو عن طريق الحظ أن تلق القبض على ضابط يحتفظ بهذا الدليل و إن لم يعد حتى محامية جيدة مثلى لن تتأكد وقتها من صحه كلامك

Ve zamanında dönmezse programı baştan yazmam gerekecek.
وإن لم يعد في الوقت المناسب سأضطر عندها الى إعادة كتابة العرض بكامله

Eğer bu yirmi dört saat içinde tekrar gazeteye dönmezse Hale ve Hardy ile anlaşacağız.
إذا لم يعد الشريطِ إلى الورقةِ خلال 24 ساعة لدينا اتفاق مع هيل وهاردي

Wills canlı bi şekilde dönmezse, büyük bir yıkım olacakmış
سيكونوا في فشل كبير اذا لم يعد ويلز حياً

Gün ışıyana kadar dönmezse gitmem gerekiyordu.
كيف يفترض بي المغادرة إذا لم يعد بحلول الصباح

Eğer 24 saat içinde üsse geri dönmezse firari olarak suçlanacak.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Vallaha, yakında erkekler avdan dönmezse, ben para iadesi isteyeceğim.
حسناً ، إذا لم يعد الرجال من الصيد قريباً فسأطلب إعادة المال

Tan ağarana kadar dönmezse planlarda değişiklik olacak.
إذا لم يعُد قبل الفجر، فإنّ خططنا ستتخذ منحنى مختلف.

Reis dönmezse kontrol edilenleri öldürür, örümceği tekrar kurarız.
إن لم يعُد الزّعيم، فنقتل الأعضاء الخاضعين للتحكّم ونعيد بناء العنكبوت.

Şimdilik oturup bekleyeceğim. Reis dönmezse seni de gebertirim.
سأكتفي حاليًا بالجلوس والانتظار، وإن لم يعُد الزّعيم سأقتلك معهم.

Eğer yosunlar dönmezse mercan açlıktan ölür.
إذا الطحلب لم يعود المرجان يجوّع

Hemen dönmezse, Snyder... şahane bir kariyer haftası düzenledi, değil mi?
-لو لم تعُد قريباً, (سنايدر) حقاً ... قام بعمل عظيم فى المعرض, أليس كذلك ؟

Geri dönmezse onu suçlamam.
إذا لم تعد أبداً