"düğünüm" - Traduction Turc en Arabe

• زفافي
• زواجي
• زفافى
• بزفاف

Sen bunun benim düğünüm olduğunu senin olmadığını kabul etmiyorsun.
إن الأمرَ بشأن عدم تقبلكِ أن ذلك .زفافي وليس زفافك

Hatırlıyor musun bilmiyorum ama son düğünüm pek de iyi geçmedi.
أجهل إن كنت تذكرين، لكن زفافي السابق لم يسر بما يُحمد.

Kendi düğünüm için sakladığım dizbağı.
كان هذا الرباط أنني كنت الادخار لحضور حفل زفافي.

Beni düğünüm için giydirmek ister büyük olsun ister küçük, bütün ihtiyaçlarımda yanımda olmak demek.
تلبيسي في يوم زواجي يعني خدمتي في كل حاجة سواء كانت صغيرة أم كبيرة

Bu sağ olsun, düğünüm bir terslik çıkmadan geçti.
،شكراً لذلك عزيزي تمّ زواجي بلا أيّ عقبات

düğünüm için yoğun bir dans programına girmiştim.
لقد أخذت تدريبات رقص مكثفة من أجل حفل زفافى

düğünüm yarın. Elimizden geldiğince yardım ederiz.
زفافي غداً، كل ما يمكننا القيام به للمساعدة

Bu benim düğünüm. Şarkı söyleyip dans etmek zorundasınız.
إنه زفافي, أنت يجب أن تغني وترقص تكريماً لزواجي

düğünüm bir saatten kısa bir sürede başlayacak ve tanıdığım herkes orada olacak.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناك.

- İlk düğünüm böyle geçmişti.
زفافي الأول رَحلَ مثل هذا زفافي الأول رَحلَ مثل هذا

düğünüm düşündüğümün iki katı tutuyor, ekstra paraya ihtiyacım var.
زفافي سيكلفني ضعف ما تخيّلت، وأنا بحاجة للمال الإضافي

düğünüm için fit olmaya yalnızca 200.000 adımım kaldı.
تبقى 200,000 خطوة أخرى قبل أن أزيد سمانة. من أجل زفافي.

Ve güzel düğünüm boyunca bu iğrenç sesi dinlemeyeceğiz.
لن يستمر هذا الإزعاج طيلة يوم زفافي الجميل.

Aslında ben nişanlıyım. düğünüm Eylülün 25'inde.
في الحقيقة، أنا مخطوبة بالفعل حفل زفافي في الـ25 من شهر أيلول

Davet etmediğim bir kaç kişi var, ... ve bu, tabi biraz işleri tuhaflaştıracak ama sonuçta bu benim düğünüm.
هناك أشخاص قررت ألا أدعوهم للزفاف و قد يؤدي هذا لبعض الحرج لكنه حفل زفافي

düğünüm için istediğim görüntünün bu olup olmadığını bilmiyorum.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

Hayır, Barney, bu benim düğünüm ve nereye istersem oraya...
كلا ، يا بارني . هذا حفل زفافي وسأجلس في أي مكان أرغب فيه

Bu benim düğünüm! Halkın ağız dalaşı değil!
هذا حفل زواجي وليس شجارًا علنيًا

Bu benim düğünüm, çıldırmış Olanın benim olmam gerekmez mi?
هو زواجي ألا يجب ان أكون خائفة ؟

düğünüm için yapmam gereken bir sürü iş var.
لدي الكثير من التجهيزات من أجل زواجي

düğünüm için para gönderdiğini varsay! 3.000'e ihtiyacım var.
أنت فقط تعالجه مثل مُقدم ريدراوال من المال لإنقاذ زفافى

Asla bir düğünüm olmayacak, bunu sen de biliyorsun.
لن أحظى بزفاف أنت تعلمين هذا