"düğmeye" - Traduction Turc en Arabe

• زر
• الزرّ
• الزرَّ
• الزِر
• الزّر
• على الزر
• زرّ
• الأزرار
• أزرار
• زراً
• ذلك الزر
• الكود
• الزرار
• هذا الزر إضغطه الآن
• نضغط الزر

Bir tek düğmeye basarak bunu yapabilirdi, ama o sadece güldü.
، كان يستطيع فِعل ذلك بضغطة زر لكنه انفجر ضاحكاً فَحسب

Hem başarılı olursam Şeytan o düğmeye bir daha basıp annenizi işe aldırabilir.
بالاضافة , اذا اجدت الشيطان يمكنه ان يضغط زر ان يوقف طرد امك

Kontrol kapısına vardığında alarmı tetikleyecek muhafızlar yaklaşacak ve bu düğmeye basacağım.
عندما ستصل إلى نقطة التفتيش سيُطلق الإنذار سيقترب الحرّاس وسأكبس هذا الزرّ

Etik, doğru anda düğmeye basması için Hedge'e ne talimat verebilir? Kendiniz çözmek için şimdi durdurun.
فما عسى التوجيهات التي تعطيها إيثيك إلى هيدج لكي يكبس الزرّ في اللحظة المناسبة؟

Aslına bakarsan, öyle. Ben düğmeye basarım, sen adamı öldürürsün.
أجل، في واقع الأمر أنا أضغط زر وأنت تقتل رجل

Çarpıcı olan şey şu: Deneğin, desenlerin anlamı hakkında hiçbir fikri yok; ama doğru düğmeye basmada iyiye gidip gitmediğini görüyoruz.
الآن، هذا هو المثير الشخص ليست لديه فكرة عما تعنيه أي من تلك الأنماط، لكننا سنرى إن كان سيكتشف أي زر هو الصحيح،

Farenin üstündeki düğmeye basınca bilgisayara konumu ile ilgili bir mesaj gönderiyor.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

Tek bir düğmeye basarak dünyanın herhangi bir yerindeki deneyimli uzman doktorlar "tele-hekimlik" platformuna erişebiliyorlar.
نتأكد من أن منصة التطبيب عن بعد تمنح الدخول للخبراء الأخصائيين الطبيين في أي مكان في العالم ، فقط بكبسة زر

düğmeye basmamla bu konuşmayı tamamen farklı bir karaktere iletebilirim.
إذًا، بكبسة زر أستطيع أن أنقل ذلك الحوار كشخصية مختلفة تمامًا.

Şimdi, bu tiyatro makinesinin bir düğmeye basarak sadece birkaç sahne görevlisiyle birlikte kısa bir zamanda düzeneklere ait tüm dizileri hareket ettirme becerisi var.
تملك آلة المسرح هذه القدرة على التحول بين سلسلة من الوضعيات بضغطة زر وباستخدام بعض العمال وبمدة زمنية قصيرة.

İkincisi, tren doğru konumdayken düğmeye basmak.
والثاني، ينصرف إلى كبس الزرّ بينما القطار في الموضع الصحيح.

Yani değişken 0'a gelir gelmez Hedge'in düğmeye basması gerek.
وعليه، فإن على هيدج كبس الزرّ حين يؤشر المتغير على رقم صفر.

-Şurdaki küçük düğmeye basmanız yeterli.
نحنلم ننصح أنت فقط يجب أن تضغط ذلك الزرّ

Kanalları etkisizleştirmek için fırlatma alanına girdiğinde şu düğmeye bas.
الموافقة، عندما تصبح خلال موقع الإطلاق إلى قنوات العادم، إضغط هذا الزرّ هنا

Eğer o düğmeye basmamış olsaydın günün birinde şartlı tahliye olabilirdin.
إن لم تضغط على ذلك الزرّ لكان هناك فرصة لإطلاق سراحك يوماً ما أجل

Arkadaki dairesel paneli açıp küçük düğmeye basman gerekiyor. Senin için kilidini açtım.
إفتح اللوحة المستديرة في الخلف وإضغط الزرَّ الصغير

Bu bir alarm. Bir sorun çıkarsa, sadece düğmeye basın.
إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر

Bu düğmeye basınca "Başla, bebeğim" dersiniz.
عندما تضغط على هذا الزّر فإنّك تقول: إمضي، عزيزتي

Umarım bize iyilik yapıp gidip de buradan çıkmak için o düğmeye basmıştır.
أتمني أن يسدي إلينا خدمة ويرحل من هنا ويضغط على الزر ويغادر المكان

Küçük düğmeye basıyorsun ve sis düdüğü gibi ses çıkarıyor.
يكفي الضغط على زرّ صغير حتى تدوي كالزمور

Bendim işte. Bir telefon gördüm ve bir kaç düğmeye bastım.
أجل كان أنا، كنت بالخارج هناك و رأيت هاتف فضغطت على الأزرار.

Bir de şunu denesek. Bence başka bir düğmeye basmayalım artık.
ربما جرّب هذا؟ ربما علينا أن لا نلمس أي أزرار إضافية.

İtaatsizlik edersen kafanda delik açacak bir düğmeye basmak için bekliyor mu?
ينتظر كي يضغط زراً من شأنه صنع فجوة بجمجتك إذا عصيتِ الأوامر؟

Bu düğmeye gemi hareket etmeye başlayana kadar asla basmamalısınız.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Her 108 dakikada düğmeye basılmalı.
كل 108 دقيقة يجب ان يدخل الكود

Telsizi eline al, yanındaki düğmeye bas ve konuş.
لدى شىء لك التقط الراديو واضغط على الزرار فى الجنب وتكلم مباشرة

düğmeye basmak istiyorsan, durma!
لو كنت ترغب في ضغط هذا الزر إضغطه الآن

Güzel bir uyku çekeceğiz ve yarın düğmeye basılmadığı takdirde ne olduğunu öğreneceğiz.
ننام نوما هنيئا الليلة, وغدا, نكتشف ما سيحصل إن لم نضغط الزر