"düşünmeme" - Traduction Turc en Arabe

• للتفكير
• لأفكر
• أفكر بالأمر
• الاعتقاد
• تركتني أعتقد

Bu üç kimlik asla doğmamalıydım diye düşünmeme yol açtı.
تلك الهويات الثلاث دفعتني للتفكير أنه لم يكن ينبغي أبدًا أن أولد.

Serbest konulu bir ödevle ilgili düşünmeme yardım edermisin.
أبي ساعدني للتفكير لمادة الدراسة المستقلة

Artık korkmak istemiyorum. düşünmeme izin ver.
ـ أنا لا أريد أن أكون خائف بعد الآن ـ فقط أعطني دقيقة لأفكر

İşlerin bu kadar hızlı gelişmesi iyi bir şey olmalı çünkü üzerine düşünmeme zaman kalmıyor.
أظن أنه شيء جيد أن الأمور حدثت بسرعة لأنه لم يكن لدي الوقت لأفكر

Ama şu anda uçurumun kenarında tıkılı kaldık, çeneni kapatıp düşünmeme müsaade etsen?
ولكن الآن، كلانا عالقان على جرفٍ ما لذا ما رأيك أن تغلق فمك وتدعني أفكر بالأمر

"Lütfen düşünmeme izin ver" böyle demişti.
"أرجو أن تدعني أفكر بالأمر" كان هذا ردها

Büyük stres altında olduğunu düşünmeme yol açan ithamlarda buşundu.
وقدم بعض الاتهامات التي تقودني إلى الاعتقاد انه تحت الكثير من الضغوطات

Ama neden seni karısını terk eden bir ahmak gibi düşünmeme neden oldun?
ولكن لمَ تركتني أعتقد انك أحمق تخلي عن زوجته؟

düşünmeme gerek yok. Oğlumu da öldürmeye çalışacağına eminim.
لستُ مضطراً للتفكير أنا متأكد من أنه كان سيحاول قتل ابني أيضاً

Başta emin değildim ama sonra bunu düşünmeme sebep olan bir şey söyledi.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

Bunu düşünmeme izin veremiyorum.
لا أستطيع أن أسمح لنفسي للتفكير في الامر

Asker olmasaydım sıradakinin kim olacağını düşünmeme gerek kalmayacaktı.
،لو لم أُصبح جُنديًا أنا ما كنتُ لأُضطرّ للتفكير بشأن من سيكون التالي في تلك الكَومة

Bak, bu ev, belki ilk etapta mimarlığı... düşünmeme sebep olan şeydir.
أنظر , هذا البيت ربما يكون السبب في بدايتي للتفكير بخصوص الهندسة في المقام الأول

Neden döndüğüme dair inanılır bir bahane düşünmeme yetecek kadar zaman gerekiyor.
أحتاج فقط لوقتاً كافى لأفكر فى حجة مقنعة تفسر سبب عودتى،

düşünmeme zaman verin.
لا تستطيعوا أن تغادروا -أعطونى الوقت لأفكر

Bir dakika düşünmeme izin ver.
فقط اعطني دقيقة لأفكر بالأمر ؟

Biraz düşünmeme izin ver.
حسناً، دعنى أفكر بالأمر

düşünmeme izin ver.
دعنى أفكر بالأمر

Büyük stres altında olduğunu düşünmeme yol açan ithamlarda buşundu.
كان في مكتبي صباح اليوم. وقدم بعض الاتهامات التي تقودني إلى الاعتقاد

Tüm bunlar beni doğru yaptığımı düşünmeme neden oluyor
كل هذا يقودني إلى الاعتقاد بأن كنت صائبا