"düşünmenizi" - Traduction Turc en Arabe

• تفكرا
• تعتقدوا
• التفكير في
• أن تفكروا
• أريدكم أن
• تظني
• بِتَأخِير
• أن تفكر
• لتفكروا به
• منكم التفكير
• وتفكروا
• لا أريدكم
• أن تظنوا
• أريدكم ان تفكروا
• تفكروا في

Peki, bunun hakkında düşünmenizi istemiyorum tamam mı?
حسناً، حسناً، لا أريدكما أن تفكرا بذلك، أتفقنا؟

Yardıma muhtaç birisi olduğum için burada olduğumu düşünmenizi istemem.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

Haliyle bugün, sizden geleceğin nasıl olup da bugün gerçekleştiğini düşünmenizi rica etmek için buradayım.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تفكروا في المجتمع الذي تريدون أن تكون جزءً من صنعه

gibi. Sosyal çevrenizde seyahat etme biletinizi nasıl gördüğünüzü düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تفكروا في ماهو تعتقدون عن التذكرة التي لديكم لتسافر إلى كونك الاجتماعي

Ve Kendall'ı onun öldürdüğünü düşünmenizi istemedim.
ولم أرغب أن تظني بأنه قتلها.. لهذا لم أقل شيئا

Fakat daha fazlasını öğrenene kadar anlaşmanın imzalanmasını ertelemeyi düşünmenizi isteyecektim, efendim.
ولكن حتى نعرف أكثر.. يَجِب عليّ نُصحَك بِتَأخِير تَوقِيع المُعاهدة سيدي

Konuşmayı kontrol altında tutarlar. Konuşmayı kontrol ederken de istedikleri şeyi düşünmenizi sağlamak zorunda değiller.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

İkinizin de stratejik bir ortak bulmayı düşünmenizi rica ederim
أود منكما أن تفكرا في جلب شريك إستراتيجي.

Bugün ne yediğinizi düşünmenizi istiyorum. Anladınız mı ?
أريدكم أن تفكرا ماذا أكلتم اليوم

Bu sabah havalandığımı düşünmenizi isteyen birileri var.
إسمعا، هناك شخص ما يريدكم أن تعتقدوا أننا من كنا نحلق هناك هذا الصباح.

- Halüsinasyon falan gördüğümü düşünmenizi istemedim sadece.
الآن، أنا فقط لا أريدكم أن تعتقدوا أني أهذي أو أي شيء

Çoğunuz hafta sonlarında baskı rejimiyle mücadele etmediğinizden, biraz daha ilişkilendirebilmek için birkaç örnek düşünmenizi istedim.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Sizden çok basit ama önemli bir gerçeği düşünmenizi istiyorum.
أود منكم أن تفكروا بشأن حقيقة بسيطة لكنها أساسية جداً

Fakat farklı bir metafor düşünmenizi istiyorum.
ولكن أريدكم أن تنتبهوا إلى استعاره أخرى

Benim yaptığımı düşünmenizi istiyor.
إنها تريدك فقط أن تظني بأنه أنا

Bilinci, hayatı düşündüğümüz şekilde düşünmenizi istiyorum.
أود منك أن تفكر فى الوعي بنفس الطريقة التى تفكر بها في الحياة.

Bunu önümüzdeki günlerde düşünmenizi istiyorum ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.
أدعوكم جميعًا لتفكروا به في منازلكم وفي الأيام المقبلة، لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Biliyorum bazılarınız hâlâ bu konuyla mücadele ediyor. Ama bunun hakkında düşünmenizi istiyorum.
أعلمُ بأن بعضكم لا يزال يعاني من هذا الموضوع، ولكنني أطلبُ منكم التفكير حوله.

Bir saniyeliğine düşünmenizi istiyorum. Düşündüğünüz, üzerinizde çalıştığınız bir konu hakkında.
أريد منكم أن تأخذوا ثانية وتفكروا بمسألة تشغل بالكم، تعملون عليها.

İmhadan bahsettiğimi düşünmenizi istemiyorum.
لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية.

düşünmenizi istediğim asıl konu bu. Filtrelerimizle savaşmamız gerekiyor.
إذن الشيء الذي أريدكم ان تفكروا فيه هو هو أننا يجب أن نصارع اختيارتنا