"düşen" - Traduction Turc en Arabe

• سقط
• سقطت
• تسقط
• يسقط
• سقوط
• تتساقط
• يقع
• تحطمت
• الساقط
• تحطم
• واجبنا
• السقوط
• حصتي
• يسقطون
• المتساقطة

Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Belki üzerine düşen şeyler yüzünden elektrik devreleri hasar görmüştür.
ربما اشتعلت الدارات الكهربائية بالأعلى بسبب شيء ما سقط عليها

düşen bendim ve adamı kendime doğru çektim. Şaşırdı.
انا الذى سقطت, وقد جذبته معى قد كان مندهشا ومتفاجئ

Pekâlâ, anne ve babam nehre düşen bu mankeni ben sanacaklar.
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

açıklanamayan olaylar hakkında. Yani gökten düşen kurbağalar, mavi kar ve kırmızı yağmur gibi.
مثل سقوط الضفادع من السماء، الثلج الأزرق، والمطر الأحمر

Efendim, bana sorarsanız göçük, ağaçtan düşen biri için biraz büyük.
سيّدي، الطعجة تبدو كبيرة قليلاً لرجل سقط من الشجرة، لو سألتني.

Bu adamdaki kırıklar altıncı kattan düşen birisindeki kırıklar kadar fazla.
هذا الرجل لديه العديد من الكسور، وكأنه سقط من الطابق السّادس.

Üzerine düşen şey biraz daha devam etseydi alevler ceketinde kalmazdı.
لحظات أخرى بهذا الشيء الذي سقط عليك ولن يتوقف على السترة

Dört katlı bir binanın üzerine düşen bomba, binanın ön tarafını yıkmıştı.
أحدى القنابل سقطت على بنايه سكنيه مكونه من أربعة طوابق فتسببت فى تهدم واجهة البنايه بأكملها

Elimize düşen öbür üç Müttefik timi sizin kadar mutlu olmamıştı.
البعثات الثلاث المتحالفة الأخرى التي سقطت في أيدينا لم تكن تماما سعيدة بذلك كما يبدو عليكم الان

Teyit edilmeyen haberlere göre uçağın bir iş merkezine çakılıp patladığı düşen enkazların bir sinemada yangın çıkardığı ve aşağıdaki caddede birçok insanın öldüğü rapor ediliyor.
وتقول تقارير غير مؤكدة ، أن الطائرة سقطت على مبنى مكاتب وإنفجرت والحطام المتساقط أضرم النار فى سينما

Ve bu değişim yazın ve kışın Dünya'ya düşen güneş ışığı miktarını da etkiliyor, bu da iklimi etkiliyor, değişmesini sağlıyor.
وهذا يؤثر على كمية أشعة الشمس التي تسقط على الأرض في الصيف والشتاء، وهذا له تأثير على المناخ، فإنه يجعله يختلف.

Bazen uçaktan düşen cesetlerin hikâyelerini duyuyorum.
أحيانا أسمع قصص عن الجثث التي تسقط من طائرة.

Çocuk çocukken yere düşen tüm kirazlar sanki ellerine düşüyormuş hissi verir.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Bir adam düşen bir camın altında kalarak öldü.
رجل واحد قطعت رأسه بسبب سقوط لوح من الزجاج

Ara sıra gökten düşen kayalardan biri.
هذه الأشياء التي تتساقط من السماء من وقت الى أخر

Dünya yüzeyine düşen radyasyon miktarının sadece %10'larda olmasına rağmen bu gerçekten Güneş ile Dünya arasındaki samimi ve ince ilişkiyi gözler önüne sermektedir.
و في حين انها فقط عشرة في المئة من مستوى كمية الإشعاع الذي يقع على سطح الأرض أنه حقا لا تكشف العلاقة الحميمة والحساسية

Pasifik'e düşen bunlardan birisiydi sanırım.
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Öldürülen kadının saçıyla, perukadan düşen saçı karşılaştırana kadar tabii.
بالشعر الساقط من الباروكة حتى بوارو, تم خداعه

Haberleri kontrol ettim, yakın bölgede düşen bir uçaktan bahseden yok.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

O kendine düşeni yapıyor, biz de bize düşeni yapacağız. Şu an için bize düşen, şu otobüse binip şehir dışına çıkmak.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

Prem abi, normalde bu yükseklikten düşen bir insan ölür.
اخبي بريم,عادة بعد بعد السقوط من هذا الارتفاع الاشخاص يموتون

O halde benim payıma düşen raporları ver de telefon görüşmelerine başlayayım.
لذا لم لا تعطيني حصتي من الأدلة وسوف أبدأ بإجراء بعض المكالمات؟

Bakıcılarının bakmadığı bir anda arabadan düşen çocuklar.
الأطفال الذين يسقطون من عرباتهم عندما تكون الممرضة لا تنظر

Güneş ışıkları düşen yapraklara dokunduğunda, herşey altına döner.
. عندما تلمس أشعة الشمس الأوراق المتساقطة يصبح اللون ذهبي