"düşer" - Traduction Turc en Arabe

• تسقط
• تنخفض
• ستسقط
• تقع
• يقع
• سيقع
• يَسْقطُ
• سيسقط
• ستنخفض
• ستنهار
• ينهار
• يقعون
• يسقطون
• ينخفض
• يهبط

Eğer bir ağaç ormanda düşer ve sesi kimse duymazsa, ses çıkmış mıdır?
مثل الشجره التى تسقط فى الغابه ولا يسمعها احد لا تصدر اى ضوضاء

Bu durumda masayı kaldırmak için kollarını oynatması durumunda kartlar yere düşer.
في هذه الحالة، إذا حرك ذراعيه لتحريك الطاولة، فسوف تسقط البطاقتان أرضاً.

Bir transistörün fiyatı elektroniğin fiyat performansının ölçüsüdür, ve her sene düşer.
وتكلفة دورة الترانزيستور وهي مقياس التكلفة للأداء في الإلكترونيات تنخفض كل عام

Havadan düşer, eline geri döner.
وإنما ستسقط من السماء وتحطّ على يدي مباشرةً

Bunu düzeltmek de bana düşer. Ortamı neşelendirmek için birkaç şaka yapacağım.
تقع على عاتقي مسؤولية معالجة هذا، لذا سألطّف الأجواء بإلقاء بضع دعابات.

Eğer polindromun mümkün olmadığı bir noktaya gelirlerse köprü çöker ve üzerindeki kişi dipsiz hendeğe düşer.
إذا وصلوا لكون الترتيب التناوبي غير ممكن، سوف ينهار الجسر، والذي عليه سوف يقع لقعر الوادي.

Onu kolayca alt edebiliriz ama balkonun tam kenarındalar, eğer o düşerse kız da düşer.
بإمكاننا أن نفعلها وبسهولة، ولكنه على حافة الشرفة، إذا سقطت الشرفة، سوف تسقط معها.

Bazen de sürahi bitkisinin ölümcül hunisine daha büyük avlar düşer.
من حين لآخر، فإنّ الفريسة الأكبر تسقط في القمع القاتل لنبات الإبريق.

Vidalar hep düşer. Dünya mükemmel bir yer değil.
البراغي تسقط دائما العالم ليس مكان مثالي

Sıcaklık gündüz 130 dereceye ulaşabilir, ve gece eksinin altına düşer.
درجات الحرارة يُمْكِنُ أَنْ تَصلَ بحدود 130 درجةِ في النهار وفي الليل، تسقط تحت الصفر

Dostum, hiç kendine resimler neden düşer diye sordun mu?
سيدى .. هل سألت نفسك لماذا تسقط اللوحات؟

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Lavın kaynayan sıcağının yanında, sıcaklık aniden eksi 130 derecelere düşer.
بجانب الحرارة الحارقة للحمم تنخفض الحرارة فورا الي سالب 200 درجة

Sen tabii düşmezsin. Hamile bir kadın kolay düşer.
بالطبع انت لن تسقط هى كانت حبلى لذا ستسقط بمجرد ان تلمسها

Yok say onu. Bir şeyler düşer. Kırılırlar falan.
تجاهلي ذلك , الأشياء تقع , وتنكسر , تلك هي الحياة

Ev işlerinin yükümlülüğu genellikle kızlara ve evin en küçüğüne düşer. Bu durum da onların asla bariyerleri aşamayacaklarını garanti altına alır.
و عبء كل المهام المنزلية يقع في العادة على الفتيات وأصغر الأخوات للتأكد من أنهم لن يتغلبوا على هذه الحواجز أبداً

Merdivene asılacak olursa tam çivilerin üstüne düşer.
إذا كنا سنسحب السلم الرجل المجهول سيقع مباشرةً على المسامير

Bazen de George ağaç evinden düşer, ama asla kendini aptal gibi hissetmez
أحياناً جورج يَسْقطُ مِنْ بيتِ الشجرةِ , لكن لا يَبْدوَ غبي

Bu saniyede 160 kez gerçekleşiyor, ve eğer bu süreçte herhangi birşey başarısızlığa uğrarsa, Rezero anında yere düşer.
يحدث هذا 160 مرة في الثانية، وإن فشل أي شيء في هذه العملية، ريزيرو سيسقط فورا على الأرض.

Bireysel faturalarımız düşer miydi? Sağlık sigorta primlerimiz?
هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Eğer burç çetesini iş başındayken yakalarsa, tüm plan suya düşer.
و لكن اذا كان سيقبض على طاقم الأبراج أثناء العملية فخطته ستنهار بالكامل

Çocuklar düşer, tökezler, güler, ağlar, hayat böyle bir şey işte.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Alan taraf, çoğu işte hızlı yükselme eğilimindedir ancak hızlı düşer.
الأشخاص الأنانيون يميلون إلى الصعود بسرعة لكنهم يسقطون بسرعة أيضاً.

Yeterince uzun bir zaman çizgisinde sağ kalma oranı herkes için sıfıra düşer.
مرحباً علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Hispanik kadınlara gelince, bu rakam yaklaşık 58 sente kadar düşer.
عندما نتكلم عن اللاتينيات فأنه يهبط إلى 58 سنت