"düşmanların" - Traduction Turc en Arabe

• أعدائك
• الأعداء
• أعداء
• أعداؤك
• عدوك
• أعدائي
• اعدائك
• اعداء
• أعداءاً
• أعداءك
• أعدائكَ
• من أعداءه

Bu gece git, yarın düşmanların buraya doluşsun. Bırakıp gitme.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

Meziyetlerin, sen daha onlarla karşı karşıya gelmeden düşmanların tarafından bilinecek, dostum!
شيمتك ستكون معلومة لدى أعدائك وتسبقك قبل أن تلتقى بهم يا صديقى

Kuzey İsrail'de, şimdi Kibbutz'da bu doğal düşmanların seri üretimini yapan bir işletme var.
في شمال شرق اسرائيل، في كيبوتس سديه إلياهو هناك مرفق التي تنتج بكميات كبيرة أولئك الأعداء الطبيعية.

Arkandakiler eski düşmanların olabilir mi?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونوا من الأعداء القدامى لك

Bir anlaşma yapılmış olabilir mi senin ideal düşmanların ile
لا يمكنك أبرام اتفاقاً مع أولئك الذين أصبحوا أعداء لاْهدافك

Arkadaşların ceza alıyor ama düşmanların terfi ediyor.
يُعاقب أصدقاؤك ويحصل أعداؤك على الترقيات

Meziyetlerin, daha sen onlarla karşı karşıya gelmeden düşmanların tarafından bilinecek, dostum!
شيمتك ستكون معلومة لدى أعدائك وتسبقك قبل أن تلتقى بهم يا صديقى

Umarım düşmanların burayı bulamazlar. Seni öldürmek için her şeyi yaparlar.
آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك

Savaşta, en az düşmanların kadar, dostlarına da baskı yapmak zorundasındır.
في الحربِ، عليكَ أن تُجبر حُلفاءك على الطّاعةِ مثل أعدائك تمامًا.

düşmanların hep geride bıraktıklarından yararlanarak kuvvetlenirler.
يصبح أعدائك أقوي دائما على ما تتركه خلفك

Kendi özüme ihanet ettim ve şimdi dünyayı senin düşmanların yönetiyor.
تاجرت بحق ولادتي لحياة الإستسلام بعالم يحكم الآن من أعدائك

O zaman bu düşmanların bazılarını müttefike dönüştürebiliriz belki.
ربما يمكننا أن نحول هؤلاء الأعداء إلى حلفاء

Öyle bile olsa, bu düşmanların mallarına el konulmayacaktır mücadeleleri barışçıl olduğu sürece kölelerine dokunulmayacaktır.
و حتي حينها، ممتلكات هؤلاء الأعداء لن تستباح و لن يعتدي علي شخصهم طالما كان تعارضهم سلمي

Şimdi de İsrail'e zarar verecek bütün düşmanların peşlerindeler.
و الآن، هم وراء جميع الأعداء الساعين لإلحاق الأذى بإسرائيل

İşi şansa bırakamam. Burası Wolfram ve Hart. Her tarafta düşmanların var.
لن أترك أي فرصة أنها "ولفرام وهارت", لديك أعداء في كل مكان

Ona zarar verecek düşmanların var mı?
سأسالُكَ مرة ثانية , هل لديك أعداء يريدون إيذاءك؟

Henüz kazanmadın. Hala güçlü düşmanların var.
أنتَ لن تفوز بعد لازال لديكَ أعداء أقوياء.

Evinden epeydir uzaktasın, düşmanların sana doğru ilerliyorlar.
لقد تغيّبت عن ديارك لفترة ويتحرك أعداؤك بكل أنحاء عاصمتك

Eğer nehrin yanında yeterince oturursan düşmanların cesedini yüzerken görebilirsin.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

Uçağımın dalışı sayesinde düşmanların yüzünü görmeyeceğim ve yağmur sularıyla donmuş siyah kayalar kadar siyah gözlerini görmeyi yeğlerim.
بينما طائرتي تسقط في الماء، لن أرى أوجه أعدائي. سأرى بدلاً من ذلك عينيك، مثل صخرة سوداء تتجمد في مياه المطر.

düşmanların nerede?
سارمي نفسي وسط المدافع اين هم اعدائك ؟ اطلبني

Suikasti düşmanların tarafından planlanmış gibi gösterip onları sadece güçsüzleştirmeyecek seni de bir kahraman yapacaktı.
محاولة اغتيال ذلك كان يمكن ان يُلقى باللوم على اعداء السياسين ليس فقط اضعافهم وتشوية سمعتهم

Evet ama senin galiba düşmanların var.
و لكن يبدو ان لديك أعداءاً

Savaş zamanında müttefiklerin ve düşmanların sürekli değişir.
أرأيت ، فى أوقات الحرب حلفاءك و أعداءك يتغيرون طوال الوقت

Sadece düşmanların değil Eleanor gibi insanlar da var.
-إنه ليسوا أعدائكَ فحسب . أناس مثل (إلينور).

Ama sonunda kalan düşmanların canının bağışlandığına ve siktiğimin Kilikyalılarıyla anlaşma yapılacak diye dürüstçe kazandığım paraya el konulduğuna şahit oldum.
فقط للتأكد من التخلص من أعداءه داخل مدينته والأموال التي أستحققتها أخذت من يدي من أجل صفقة الصقليين