"düşme" - Traduction Turc en Arabe

• السقوط
• تسقط
• سقوط
• تقع
• تسقطي
• السقطة
• التعثر
• تقعي
• سقوطه
• سقوطها
• لا تتراجع
• تسقطى
• ترتكب
• وقوعك
• لاتسقطى

Hem de boynunun düşme sonucu o hale gelme ihtimali... herhalde binde bir.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Unutmayın, eğer havada sizi bilinçsiz hâle getirecek bir çarpışma yaşarsanız, yere çarpana kadar serbest düşme yaşayacaksınız.
ياصاح و الآن تذكر أنك إذا اصطدمت في الجو سيجعلك تفقد الوعي و سوف تعاني من السقوط إلى أن ترتطم بالأرض

Merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Topu havada tutarak olası düşme ve hızlanmalara sebep olan kütleçekimsel enerjiyi sağlıyorsunuz.
برفعك للكرة أنت تقوم بإعطائها طاقة جاذبية وهو فرق الجهد لأن تسقط وتتسارع

Kayıp düşme, köpek ısırması ve hatta ihmal sonucu ölüm kurbanıysanız hak ettiğiniz parayı almanız için ihtiyacınız olan tecrübe bizde var.
إن كنت ضحية زحلقة و سقوط عضة كلب أو حتى موت خاطئ لدينا الخبرة الجيدة لنعوضك مادياً

Haritadan düşebilirsin, ama hayattan ayrı düşme.
يمكن أن تقع من على الخريطة لكن لا تنهار.

Dikkatli ol. Sandalyeden düşme.
كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب

Elbette bu bütün o görsel referanslar sayesinde --benim için--hepsinin içinde en uç noktadaki serbest düşme duygusu.
أنها بالتأكيد ، لي ، هي الأحساس الأعظم بكون السقوط الحر مع كل المرئيات ذات العلاقة

Ve burası öyle düz bir yer değil. Tırmanması çok zor ve her zaman iki taraftan birine düşme riski var.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين

Sokak gibi sert biz yüzeye düşme sonucu şok durumunda, bu lezyonlar olamazdı.
أما فى حالة الصدمه الناتجه عن السقوط على سطح صلب كالشارع فهذه الأضرار لن تحدث

O zaman bir düşme bu lezyonlara neden olamazdı.
و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار

Ve sonra annemiz bize, dikkatli ol, yere düşme yoksa devrilirsin, diyor.
و من ثم أمهاتنا تحكي لنا، احذر أن تسقط للأسفل لأنك ستسقط على الأرض.

Elmasları al! Ahbap, sana kahrolası kirişten düşme demiştim.
يا رجل لقد أخبرتك بأنك لا تسقط من ذلك اللوح الخشبي اللعين

Sakın düşme, sakın düşme- sürekli kendime bunu derdim.
لا تسقط .. لا تسقط .. هذا ما كنت أقوله لنفسى

Yüksekten düşme ile uyumlu çoklu travmatik yaraları ve şiddetli kafa travması var.
تبدوُ مثل الإصاباتِ المؤلمةِ المتعدّدةِ. متوافقة مع سقوط من المستوى عالي، تَتضمّنُ صدمةُ رئيسية مُغلقةِ هائلةِ.

Orada sadece biz vardık ve bir iğnenin yere düşme sesinden bile doğum sancıları başlayabilirdi.
صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض حسنا

Ülkeye yeni girmiş Koreli bir doktor var. Ona düşme.
قد أحضروا هذا الدكتور الكوري إلى المدينة تأكد من أنك لن تقع تحت رحمته

Sakın suya düşme saksı da devirme.
لا تقعي في الماء، أو تسقطي نبتة.

Ağa düştüklerinde, düşme gücü kafalarını birbirine vurdu.
عندما وقعتا في الشبكة, فقوة السقطة قد صدمتا رأسيهما ببعض

Tuzağa düşme olasılığı yükselsin diye tetiğini kapıya ya da içeriye koyarsınız,
فإنك تضع الزناد في الباب أو فقط في الداخل حتى تزيد فرص التعثر به

Her zaman takılıp düşme nedeninin belki de bu olduğunu düşünmüştüm.
الرؤية كانت تزيد صعوبة بالتدريح، ربما كان هذا صبب سقوطه

General o kadının boynunu bir insan eli kırmamış, düşme sonucu kırılmış.
ايها الجنرال ,ان رقبة هذه المرأة لم يكسرها ايدى انسان ,ولكن نتيجة سقوطها.

Ötekilerin gerisine düşme.
لا تتراجع في مستواك

"Dikkat et. Bu dönüşten sonra suya düşme".
أحترسى حتى لا تسقطى عند المنعطف القادم

Benim ve diğerlerinin düştüğü hataya düşme, karşıtlığını alenen belli etme.
لا ترتكب خطئى أنا و الآخرين وتجعلوهم ينشرون معارضتك

düşme zamanı.
حان وقت وقوعك

düşme.
لاتسقطى..