"dünyadaki en" - Traduction Turc en Arabe

• في العالم
• على وجه الأرض
• فى العالم
• في العالمِ
• في كل العالم
• على الارض
• في الوجود
• على الكوكب
• في الدنيا
• عنفًا على
• وجه الارض
• في العالَم
• على كوكب الأرض
• على الأرضِ
• سى ان تكون

Derinde ağ atma, dünyadaki en tahrip edici olan yöntem.
الصيد بالشباك في الأعماق هو أكثر الممارسات تخريباً في العالم.

JS: dünyadaki en yüksek ücretleri bir kerede talep ettik.
جيم: نقوم بفرض أعلى الرسوم في العالم في نفس الوقت.

Şimdi ise, dünyadaki en güçlü adam günahının kefaretini ödemek zorundadır.
والأن أقوى رجل على وجه الأرض يجب أن يكفر عن جريمته

Aslına bakarsanız, onlar dünyadaki en yangın dirençli bitkilerdir, ve burada gördüğünüz gibi bunların hepsi yanmış gibi gözüküyor.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

dünyadaki en sevdiğim kadın, oğlunun senin için ne demek olduğunu biliyorum.
يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك و هذا يخيفنى

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

Ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Bu, sokaklarde gezdirebileceğiniz dünyadaki en hızlı araba. ve en pahalı üretilen araba.
هذه أسرع سيارة في العالم قيادتها قانونية في الشوارع وأغلى سيارة تم انتاجها

dünyadaki en sinir bozucu şey insanların sanat eserlerine dokunmaya çalışması.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

Şu anda dünyadaki en aptal baykuş gibi ses çıkarmaya...
تبدوا مثل أغبى بومة على وجه الأرض في هته اللحظة.

Eger bilgi güç ise bu dünyadaki en güçlü yer.
المعرفة قوة وذلك المكان هو أقوى مكان على وجه الأرض

Bu Antarktika'ya bir yolculuk, bir keşifti, dünyadaki en soğuk, en rüzgârlı, en kuru ve en yüksek rakımlı kıtaya.
كانت رحلةً أو بعثة إلى أنتركتيكا أبرد قارة على وجه الأرض وأكثرها جفافًا وريحًا وارتفاعًا.

Yani insan dayanıklılığının, insan çabasının, tartışmasız dünyadaki en zorlu iklimde insanın atletik başarısının zirve noktası bu.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

Ve bu dünyadaki en Allahın belası çirkin karılarla da yemek yedim.
واننى تناولت العشاء مع واحده من .. العن العاهرات القبيحات فى العالم

Yemekleri arkadaşım Max pişiriyor ve dünyadaki en kötü aşçı olarak bilinir.
صديقى ماكس يطْبخ، وهو يصر على ان يكون أسوأ طباخ فى العالم

Yakında dünyadaki en iyi dövüşçü olduğunuzu ispatlama şansınız olacak.
وستحصل أيضاً على فرصة لإثبات إنك أفضل مقاتل فى العالم

dünyadaki en iyi silahşörler benimle.
أنا لدي أفضل الرماة في تكسـاس ذلك يَعْني الأفضل في العالمِ

Mısır çabucak tüm dünyadaki en ucuz hayvan yemlerinden biri hâline geldi.
الذرة سرعان ما أصبحت واحدة من أرخص الأعلاف الحيوانية في كل العالم.

dünyadaki en zeki insan olduğumu da ben söylemedim. Siz söylediniz.
انا لم اقل اني اذكى انسان على الارض, انتم قلتم ذلك

dünyadaki en kötü şey, yaşadığın anın... daha önceden belirlendiğini bilmektir, bu ikinci... üçüncü defalar olabilir, ya da her neyse.
أسوأ ما في الوجود أن تعلم أن ما اختبرته هو شيء معروف وأنك أتيت ثانياً أو حتى ثالثاً وهل تشعر كأنك

Ah, dünyadaki en ulaşılmaz yerlerden biri.
في احد الأماكن الغير ممكن الوصول إليها على الكوكب

Bu "çift" zırvalıklarının dışardan aptal göründüğünü biliyorum ama eğer sen bunun bir parçası olursan bu dünyadaki en güzel şeylerden biri oluverir.
حسناً .. انا اعلم هذه الاشياء تبدوا غبية من الخارج و لكنها من اعظم الاشياء في الدنيا اذا كنتِ جزء منها

Şimdi daha az tatminkar olduğunu biliyorum ama bir anlığına dünyadaki en tehlikeli yerlerden birinde olduğunuzu hayal edin.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

Sonra midillim neşe içinde zıpladı çünkü dünyadaki en tatlı prensese ait olduğunu biliyordu.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

Bir ebeveyn ile çocuğu arasındaki kızgınlık, dünyadaki en doğal şeydir.
الغضب بين أبٍ و ابنه هو أكثر الأمور طبيعيّةً في العالَم.

Çoğuna göre Grauman 'ın Çin Sineması dünyadaki en heyecan verici yerdir.
برأي الكثير،هذا المسرح الصيني.. هو أكثر الأماكن إثارة على كوكب الأرض

Bu, dünyadaki en büyük sosis festivali.
هذا هو المهرجان السجقِ الأكبرُ .على الأرضِ

Ben dünyadaki en şişman kız değilim.
وليس شئ سى ان تكون بنت سمينة