"daha da kötü" - Traduction Turc en Arabe

• أسوأ بكثير
• أسوأ من ذلك
• اسوأ
• أسوأ مما
• أكثر سوءا
• بل أسوأ
• الأمر أسوأ
• أسوء من
• أسوأ حتى
• أسوأ في
• أكثر سوءاً
• يزداد سوء
• هذا حتى أسوأ
• وأسوأ
• و أسوأ

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Bağımlıyken oğlunuzun durumunun farkına varmasaydınız işler daha da kötü gidebilirdi.
لو أننا لم نصل بعد أشياء كثيرة كانت لتكون أسوأ بكثير

Bu çok uygunsuz. Hayır, ondan daha da kötü. Bu yanlış.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

İlaç uygulamaya korkuyorum çünkü bu onu daha da kötü yapabilir.
انا خائفه من اعطائه عقاقير لإنها ممكن ان تجعل حالته اسوأ

İşte orada. Ayrıldığım zamankinden daha da kötü durumda.
ها هي، حتى إنها أسوأ مما كانت عندما غادرتها

Bunların her biri bir hidrojen bombası gibi görünüyor; aslında etkileri daha da kötü.
وكل واحد من هؤلاء يشبه قنبلة هيدروجينية؛ في الواقع التأثيرات أكثر سوءا.

Eğer onunu buraya getiremezsek işler daha da kötü olacak.
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير إذا لم نكن أحضرناة إلى الداخل

Ama daha da kötü şeyler olabilirdi.
هذا اليومِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Ama daha da kötü olabilirlerdi. Sonuçta, sen ne bir dolandırıcısın ne de bir katil.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Birşey üzerinde çalışıyorsam daha da kötü.
أو أسوأ من ذلك عندما أقوم بالعمل فى شيئ ما

Tamamen yıkılacak,bu daha da kötü olacak Ben beş gömleğe kalcağım
ستنهار بالكامل وسيكون ذلك اسوأ لأن لا املك غير خمسة قمصان

daha da kötü yaparım, ilkinde seni kutsadığımı düşünürsün.
سأجعلها اسوأ بكثير لدرجة انك ستظن انني كنت اباركك المرة الأولي

Ve sonra bunun daha da kötü olduğunu farkedersin.
وهنا يدرك المرء أنّ الوضع أسوأ مما يتخيّل

Ancak geri geldiler, öncekinden daha kötü bir halde, ve sonraki sefer, daha da kötü hale geldiler.
لكنه جاء فيما بعد بشكل أكثر شدة من السابق ثم كان أكثر سوءا في المرة التالية

Evet bayan, evet. Tehlikede. Hatta daha da kötü.
أجل يا سيدتي، أجل، في خطر بل أسوأ من ذلك

Zaten denedim. daha da kötü oldu.
جربت ذلك بالفعل إنه يجعل الأمر أسوأ فحسب

Bence burası berbat, en son bulunduğumuz yerden daha da kötü.
أعتقد أن هذا المكان أسوء من المكان السابق الذي كنا فيه

Farkli olmak için ne kadar çabalarsan çabala sonuçta herkes gibi görünürsün hatta daha da kötü.
مهما حاولت أن تكون مختلفاً ..سينتهي بك المطاف كالبقية, و أسوأ حتى

O öldüğü için kendini güvende sanabilirsin ama aslında daha da kötü durumdasın.
لذا، قد تعتقدين بأنّكِ في مأمن لأنّه ميت، ولكنّ الوضع أسوأ في الواقع

Belki de... Ama şimdi yalan söylediğinizi bildiğimizden, daha da kötü görünüyor.
ربّما، ولكننا نعلم الآن أنّك تكذب مما جعل الأمر يبدو أكثر سوءاً

O salak şovda şarkı söyleyeceksin ve kalanlarımız için daha da kötü olacak.
ماذا عنا؟ أنت تغنى فى هذا العرض الغبى... وهذا سيجعل الأمر يزداد سوء علينا؟

daha da kötü.
هذا حتى أسوأ.

Duyduğunuz her şey doğru, Lordum. Hatta daha da kötü.
كل ما سمعته صحيح ، يامولاي وأسوأ