"dakikaya" - Traduction Turc en Arabe

• دقائق
• دقيقتين
• لحظات
• دقيقه
• اللحظة
• الدقيقة
• لدقيقة
• خلال دقيقة
• الدقائق
• بعد دقيقة
• دقيقتان
• بعد قليل
• في دقيقة
• للدقيقة
• أي لحظة

5 dakikaya kadar sahne alıyorum ve benim İtalyan sahne arkasında bekliyor.
سأظهر على المسرح خلال 5 دقائق ورجلى الإيطالى ينتظر فى حجرة الملابس

Zamanlayıcıları altı dakikaya kurdum-- aynı senin bana verdiğin altı dakika gibi.
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

Efendim, bunu analiz etmek için birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.
سيدي ، أنا في حاجة الى بضع دقائق لتحليل هذا.

Bay Pallazzo, teşrifatçımız iki dakikaya gelir. Lütfen bekleyin.
سيد بلازو ، رئيسنا سيكون هنا خلال دقيقتين, رجاء الإنتظار

Ve şunu öğrendim; eğer hayatını dolu dolu yaşarsan, önemi yok, beş dakikaya veya 50 yıla sahip olmanın.
و تعلمت بأن اذا فعلت ذلك ستعيش حياتك كامله لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه

Beş dakikaya kadar, Bay Charles burada ve başlamaya hazır olacak.
سيكون السيد تشارلز هنا خلال خمس دقائق و سيكون جاهزاً ليبدأ

Birbirlerine bağlandıklarında, hesaplama için sadece 10 dakikaya ihtiyacımız olacak.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

Acil vaka geldi. Diğer ameliyathane 10 dakikaya hazır olur.
هناك حالة طارئة أعاقتنا سندخل غرفة أخرى بعد 10 دقائق

Bina güvenliği anında gelir, beş dakikaya polis de gelir.
أمن البناية يكون هنا خلال دقيقة، والشرطة خلال خمسة دقائق

Müzakere ekibi burada olacak 5 dakikaya. Belediye başkanı haberdar oldu.
فريق المفاوضات سيكون هنا فى خلال 5 دقائق وتم إخبار العمدة

Bu yüzden onu dışarıda bıraktım. Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
حسناً، لهذا تركت الشرطيّ بالخارج أريد فقط 5 دقائق من وقتك

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

Zehrin etkisi 20 dakika içinde ölümcül oluyor. 10 dakikaya gelirim.
تأثيرات السموم تصبح قاتلة بغضون 20 دقيقة سأعود بعد 10 دقائق

2. cadde timi 5 dakikaya kadar görsel temas sağlamalı.
ستحظى فرق الجادة الثانية على الرؤية في غضون خمس دقائق

Kan analizleri için birkaç dakikaya ihtiyacımız var, rahat ol.
نحتاج دقيقتين لمعرفة نتيجة تحليل الدم، لذا فاسترخى

Birkaç dakikaya Hopper'ı görüp duyabileceğiz.
يقول هذا أننا سنتمكن من رؤية وسماع هوبر خلال دقيقتين

Sabırlı olun. Bir dakikaya gelir.
كونوا صبورين, ستعود الكهرباء خلال لحظات.

Barda işler çığırından çıktı. 20 dakikaya barda olmam lazım.
الوضع جنونى فى الحانه على التواجد هناك خلال 20 دقيقه

Yeterince zamanın var, ama son dakikaya kadar bekliyorsun.
لديك متسع من الوقت لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Son dakikaya geldi ama zaten hiç paramız yoktu şey yüzünden...
تم اعداده في الدقيقة الأخيرة ولكن لم أكن أملك المال منذ

Birkaç dakikaya ihtiyacımız var mı Harry?
وهل نحتاج لدقيقة أو دقيقتان وحدنا، يا هاري؟

- Eğer cesetle birlikte gelmek isterseniz... - Bir dakikaya oradayım.
ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة

- Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

İki dakikaya kadar hazır olurum. Tamam.
فقط يَعطيني دقيقتان أَنْ يُصبحَ مُتَغَيّر.

Masalar boş. Tut onları. Bir dakikaya dönerim.
الطاولة شاغرة ، إحجزها لنا سأعود بعد قليل

Bir dakikaya kadar ağlamayı keserim. Elimde değil.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Beni bilirsin Marcheeza, normalde Cadılar bayramı kıyafeti gibi önemli bir şeyi asla son dakikaya bırakmam ama bu sene böyle oldu.
تعرفيني ماريزا انا لا اترك ابداً شيئاً مهما مثل لباس عيد القديسيين للدقيقة الاخيرة

Paylaştıklarımızın çoğu kabus gibiydi ama onunla geçirdiğim bir dakikaya bile değerdi.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها