"davanız" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتك
• قضيتكم
• محاكمتك
• قضيتكِ
• لقضيتك
• لقضيّتك
• دعوتك القضائية

Önemli olan sizin ne söyleyeceğiniz. Zarar gören sizin davanız.
ما يعنينى قوله هو أن تقولى أن قضيتك قد إنتهت

Size minnettarım. Doktorlarımla bir pazarlık yaptım. davanız biter bitmez beni Bermuda'ya sürgüne göndereceklermiş.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

davanız hakkında görüşmeye gelmediniz mi?
إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك؟

Ancak kendinize bir sorun, davanız uğruna ölmeye değer mi?
لكن إسألوا أنفسكم - هل قضيتكم جديرة بالموت في سبيلها؟

davanız, burada, Münih'te Halk Mahkemesi 1 numaralı senatoda görülecek.
محاكمتك غداً أمام مجلس الشيوخ الأول بـ"محكمة الشعب في ميونخ"

Bayan Winters, davanız konusunda az çok bilgim var ama tedavinizi konuşma yetkim yok.
(سيدة وينترز) أنا أعرف قليلاً عن قضيتكِ لكنّي لستُ مفوضاً للمناقشة حول علاجكِ

Cinsel taciz davanız dağılmış durumda olan pratiğimi yeniden inşa edecek.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

30 dakika içinde davanız çözümlenmezse pizzalar bizden.
قضيتك ستربحها في نصف ساعة أو ستربح بيتزا هدية

Beni ilgilendiren şey sizin söyleyecekleriniz. davanız hasar gördü.
ما يعنينى قوله هو أن تقولى أن قضيتك قد إنتهت

davanız esrarlı yeni bir boyuta girdi.
قضيتك دخلت للتو بُعد جديد بالكامل من الغرابة

Darılmayın ama, bana göre davanız ikinci derece boktan kanıtlara dayanıyor.
الذي أراه, قضيتك ليس هجوم, مجرد عمل مكتبي غبي

Cuma günü okul yönetimiyle sizin şu davanız hakkında konuştum.
إجتمعت مع طاقم المدرسة يوم الجمعة حول قضيتك

Sıradaki davanız için eğer hayatta kalmasını istiyorsanız, şimdi gideceği bir akşam yemeği var.
الآن إن أردته البقاء حياً من أجل قضيتك المقبلة ؟ الذي سيفعله الآن هو تناول العشاء

davanız için işte.
آه، كما، كما قلت، كما تعلمين، بسبب قضيتك وكل ذلك.

Bunu ele geçirirse, sizin davanız batar.
لو وضعت يدها عليها ستكون قضيتك في مهب الريح

Burası patlattığınız bölge. Sizce davanız böyle mi haklı çıkacak?
هذا موقع تفجيرك هل تعتقد إن قضيتك ستببرر مثل هذه الأشياء ؟

davanız insanların oldukça dikkatini çekiyor kilitlenmeyen kapılar kilitlenmeye başlamış.
قضيتك حازت بكثير من اهتمام الناس الأبواب تقفل عندما اعتادت على عدم قفلها

- Bizi dahil ettiğiniz için teşekkürler. - Bu sizin davanız.
شكراً لإقحامنا فى هذا الأمر - إنها قضيتكم -

Sizin davanız için siyahi mücadeleyi desteklemek için oradaydım.
"كنت هناك لـ"قضيتكم لدعم صراع سود البشرة

Yani, davanız basında tamamen tek taraflı yer aldı.
حسنًا ، محاكمتك كانت بتصوير الصحافة من جانب واحد

İşte ilk davanız:
هذه هي قضيتكِ الأولى

Belki de davanız için en iyi konuşmacı siz değilsinizdir.
تعلم، ربما أنت لست أفضل متحدث لقضيتك

davanız ne olursa olsun 20 milyon dolara yüz çevirebilir mi?
هل يمكن لقضيّتك, أيّ كانت... أن تبصق على 20 مليون دولار ؟ ...

Demek istediğim, davanız nedeniyle sizinle konuşmam bile yanlış.
ما أقصده هو أنه على ضوء دعوتك القضائية يجب ألا أتكلم معك حتى