"davetiye" - Traduction Turc en Arabe

• دعوة
• الدعوة
• دعوات
• الدعوات
• دعوه
• بدعوة
• لدعوة
• الدعوه
• دعوةً
• بالدعوات

Ona bir davetiye yolladım ve alıp, almadığını öğrenmek istiyorum sadece.
انا أرسلت له دعوة و احتاج أن اعرف انه حصل عليها.

Sırf bir davetiye alabilmek için herkes haftalarca sana yaranmaya çalışmıştı.
تتذكرون.. الجميع كان يهتف لك قبل اسابيع فقط للحصول على دعوة

(Kahkahalar) Toronto'ya taşındıktan bir buçuk yıl sonra, düğünleri için bir davetiye aldım.
سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم.

Elbette Kraliyet ailesinin soylu bir Dük olarak size davetiye yollama yükümlülüğü var.
من واجب العائلة المالكة بالطبع أن توجه الدعوة إليك بما أنك دوق ملكي

Tüm bu insanları aramamız gerekecek. davetiye yollayacak vaktimiz yok.
علينا أن نتصل بكل هؤلاء الناس ليس لدينا الوقت كي نرسل دعوات

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Yarattığımız her yeşil alan bizimle beraber yaşayan insan dışı her canlı için bir davetiye.
وفي كل مساحة خضراء نخلق يتم توجيه دعوة لغير البشر إلى التعايش معنا.

Özel bir davetiye istiyorsun yani. Bir dahakine oymalı bir davetiye gönderirim.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Çok aptalca. Burası hapishaneye davetiye.
سخيف جداً، ذلك المكان يعني دعوة إلى السجن ببساطة

Şatoya davetiye alabilmek için bir arkadaşımın ismini kullandım.
إستعملت أسم صديق لي لتلقي دعوة إلى القلعة

davetiye bastıramadı. Ne demek çok yiyor? Doktor ne anlar?
لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك ماذا تعنين بأنه لا يأكل كثيراّّ ؟

Görünüşe göre, kibirim ve zayıflığım, şeytana davetiye çıkarmış.
على ما يبدو فخرى و ضعفى كانت دعوة للشيطان

Söz veriyorum, vaftiz için davetiye göndereceğim.
لا أريدك أن تقلق ، أعدك أن أرسل لك دعوة إلى الإحتفال بالطفل

Mishima'nın desteklediği, savaş sanatları müsabakası için bir davetiye.
دعوة الي مسابقة فنون قتالية برعاية شركة ميشيما

Eğer Andy'ye davetiye gönderseydin, bu karışıklık olmayacaktı.
لو كنتِ قد أرسلتي دعوة, أندي إليه لما وقعنا في هذه المشكلة

Yani içeriye bir göz atmak sadece davetiye ile olur.
لذا فإن أفضل طريقة للحصول على نظرة في الداخل عن طريق الدعوة.

davetiye iki kişilikti, ben de Jerry Lee'yi getirdim.
لكن الدعوة لم يقول إحضار صورة المبينة أعلاه، حتى أحضرت جيري لي.

Eğer birbirimizi önemsemezsek, Bu davetiye bize, cehenneme gitmek için bir bilet olabilir.
لو كان الامر سهلا ستكون الدعوة ما هي الا تذكرة للجحيم

Benim evimde olması ve davetiye... gönderdiğimi hatırlamayışım dışında, aynı parti gibi.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Daha dağıtacağımız pek çok davetiye var. Düğüne gelmeyi unutma.
حسناً سيدي ، سنغادر الآن هناك الكثير من الدعوات علينا تسليمها

Masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Hafta sonu yokum. Aylar öncesinden bir davetiye kabul etmiştim.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Ben de düşündüm, davetiye gelmedi diye tek çocuğumun doğum gününü kaçıracak değildim.
لذلك أعتقدت بأنني لن أسمح لدعوة بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة

Masana bir davetiye bırakacağım. Seni yakaladığıma sevindim.
سوف أضع الدعوه على المكتب سعيده أنني رأيتك

Onun için fazladan davetiye göndermemişizdir umarım.
أتمنى أن لا نكون قد وجهنا لها دعوةً ضائعة للحفلة

Eğer birileri, davetiye için bu kadar çaba harcamışsa, asıl parti mükemmel olur demiştim.
لو شخص أتعب نفسه بالدعوات فلا بد أن الحفلة بنفسها ستكون جنونية