"değişimler" - Traduction Turc en Arabe

• التغييرات
• التغيرات
• تغييرات
• التغيّرات
• تغير
• تغيّرات
• بتغيرات
• تغيرات
• التحولات
• التعديلات

Ama aynı değişimler, önceden gelen değişimlerden çok da farklı olmuyor.
و لكن التغييرات لا تكون مختلفة عن التغييرات التي حصلت سابقاً

Yani yapmayı başardığımız bütün değişimler ve gelişimler ekonomide ölçülebilir sonuçlar beraberinde getirdi.
لذا كانت جميع التغييرات والاصلاحات التي قدرنا على صنعها قد أظهرت النتائج الممكن قياسها في الاقتصاد.

İlk felaket ayından sonra değişimler azar azar gelmeye başlardı.
بعد مضي أول شهرٍ كارثي، ستحدث التغيرات على نحوٍ تدريجي.

Ben de büyük değişimler geçirdim. Bu helikopteri uçurduğuma inanabiliyor musun?
حدثت لي بعض التغيرات أيضاً، هل تصدق أنني أطير بهذه المروحية؟

Ama benim açımdan bakarsak başka değişimler da yok değil.
لكن حدثت تغييرات أخرى كذلك من وجهتي نظري على الأقل

2013 yılında, meslektaşlarımla birlikte CRISPR teknolojisini kullanarak insan hücrelerinde bazı değişimler yaptık.
في عام 2013، أجريت أنا وزملائي تغييرات على خلية بشرية باستخدام أداة ربما سمعتم عنها تدعى كريسبر.

Bu tip hormonal değişimler ayrıca ruh hâlindeki dalgalanmalar ile de ilgilidir.
هذه الفترات من التغيّرات الهرمونية هي أيضًا مرتبطة بالتقلبات المزاجية.

Bu zamanlardaki değişimler bizi eşit ölçüde etkileyemeyecek.
التغييرات في الوقت الحالي لن تطالنا جميعا بنسبة متكافئة.

Daha iyiye yönelik büyük değişimler, bugünlerde daha uzun yaşamaktan, ihtiyarlıktaki daha iyi sağlık durumundan ve daha iyi dinlenme fırsatlardan hoşlanmamızı içeriyor.
التغييرات الكبيرة نحو الأفضل تتضمن حقيقة أننا نتمتع اليوم بعمر أطول، وحالة صحية أفضل في عمرنا المتقدم، وفرص أفضل كثيرا للترويح عن النفس.

Asla düzeltemeyeceğimiz bir değişimler sarmalı oluştururuz.
فيمكننا إحداث سلسلة من التغييرات التي لا يمكننا إصلاحها

Kişinin ölümünden sonra kanda oluşan değişimler, gözler içerisinde çok daha yavaş olur.
التغييرات التي تَحْدثُ في الدمِّ بعد الموتِ، إحدثْ ببطئ أكثرَ في الزجاجيينِ.

Bu değişimler bilinmemesine rağmen, değişim bekleniyordu.
فإنه من المتوقع أن يتغير، حتى وإن لم تكن تلك التغيرات معروفة.

İşte, birlikte gelen demografik değişimler çok ilham verici.
ولاحظوا كيف أن التغيرات الديموغرافية الحاصلة مع التغيير، ملهمة جداً.

Ve günümüzde şehirlerdeki en önemli değişimler bu açık alanlarda gerçekleşiyor.
واليوم، فإن معظم التغيرات التحويلية في المدن تحدث في هذه الأماكن العامة.

Genetik kodda çok küçük değişikler yapabilir ve çok farklı değişimler elde edebilirsiniz, birkaç harfle bile.
يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز.

Detektif Morrow, bir daha psikolojik değişimler göstermedi.
غدّ مخبر ما تظاهر أيّ تغييرات فسلجية أخرى.

Aritmi, kas seğirmeleri ve evet ruhsal değişimler.
لانظمية بالقلب ارتعاش بالعضلات و نعم تغييرات عقلية

Bu mevsimlik değişimler birkaç özel bölgede yeryüzündeki en dehşetli vahşi yaşam manzarasını oluşturuyor.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

bu tarz hızlı değişimler normal değil.
تغيّرات الأحوال الشخصية هذه ليست أمراً طبيعياً

Fakat aslında küçük hafif akımlarını ayarlamak için sürekli değişimler yapıyor.
ولكن في الحقيقة, يتوجب عليه القيام بتغيرات مستمرة لكي يعدل التيارات الهوائية الخفيف.

Gen X ve Millennials'taki demografik ve psikografik değişimler onları LAT'a dönüştürdü Lüks-Ağırlıklı-Tüketicilere.
التحولات الديموغرافية والبيانات النفسية في الجيل بعد الحرب والجيل الألفي حولهم إلي م.ت.ر

Bu değişimler Terrigen kristalleri ile etkinleştirilebilir.
تلك التعديلات يمكن تفعيلها عن طريق بلورات التحول.