"de öyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما
• أيضاً
• وكذلك
• ولا
• أيضا
• و كذلك
• أيضًا
• ايضا
• ذلك ما
• ايضاً
• و لا
• وهذا ما
• وأنا كذلك
• ذلك الذي
• الرأي

Tilki Wilfrid! Biz hastanede öyle derdik. Gerçekten de öyle.
ويلفريد الثعلب ، هذا ما نطلقه عليه و هو كذلك

Biz de öyle yaptık. Onlar bize ne dedi biliyor musun?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

Biliyorum bu seni suçlu hissettiriyor ama beni de öyle.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Sanırım. Ben de öyle düşünüyorum. Hoşuma gitti mi, onu bilmiyorum.
اعتقد ذلك وكذلك زوجى, رغم اننى لست واثقة اننى احب هذا

Ben de öyle ama galiba sorun ettim, değil mi?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Ben de öyle düşündüm ama o zaman neden salon boşken çeksin ki?
أجل، لقد ظننت هذا أنا أيضا. ولكن لماذا قد يصور غرفة معيشتنا الخاوية؟

Ben de öyle düşünüyordum ama bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Ben de öyle düşunmüştüm. Ama ofisi de ondan haber alamıyormuş.
هذا ما ظننته، عندها أتصلت بمكتبها وقالو أنهم لم يروها أيضا

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

- Kazanmak için her şeyi yaparsın. - Sen de öyle.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

Ben de öyle. O yüzden yemeğe gelmem çok zor.
وأنا أيضاً أتذكر لذلك يصعب علي أن آتي على العشاء

Bakın,mmm... Polisler kardeşinizi benim öldürdüğümü düşünüyor, eminim siz de öyle düşünüyorsunuzdur.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً

Ben de öyle. Yapabileceğim en iyi şey Jamaikalı olmak.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

Dinle, zaten 9 üzerindeyim ama... burası koca otoyol, Kissel Bölgesi de öyle.
استمع لى انا فى طريق 9 لكنّه طريق سريع كبير وكذلك مقاطعة كيسسيل.

Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Comic-Con adına konuşmam gerekirse, biz de öyle bir şey istemeyiz.
إذا سُمِحَ لي التحدث بالنيابة عن المهرجان فلا أود ذلك أيضًا

Ben de öyle düşündüm, ama her akşam evi dolaştığımda... başka ışığın yandığını görmem.
لا,لا,لقد ظننت انا هذا ايضا, ولكنى كل ليلة اتجول فى المنزل ولم أجد ابدا مصباح آخر يشتعل هكذا

- Bubi tuzağı yani. - Ben de öyle dedim. Bubi tuzağı!
ـ تقصد مصائد المغفلين ـ ذلك ما كنت أود قوله مصائد المغفلين

Herkes, akşam yemeği için hazırlanıyor, sen de öyle yapmalısın.
كل شيء جاهز لوجبتنا العائلية الرائعة ويجب أن تجهزي ايضاً

Ben de öyle! Bu hapishaneyi kahrolası bir şekilde işletiyorlar!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Bu da demektir ki, hala ölecekler ve kardeşin de öyle.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

Tarihin, olması gereken gibi olmasını istiyorsun, ben de öyle.
وأنت تريد للتاريخ أن يصير إلى أحداثه الصحيحة، وأنا كذلك

Ben de öyle düşünüyorum.
هذه نفس العبارة التى نطقتها في نومك! ذلك الذي أعتقد.

- Ben de öyle. Söz veriyorum. Ve haklısınız, bence de gaz değil bu.
أعدكِ أيضاً, بهذا أسمح ولن غازات ليست بأنها الرأي وأوافقكِ